filmske umetnosti, međutim, čini mi se da je reč samo o retoričnom prenošenju termina iz jedne sfere u drugu. kalk ili direktna prevedenica nemačke imenice Schauspiel, nastala u Hrvata u 19. veku, koju su Srbi nakon toga u velikoj

omogućuje bogatstvo sintakse svojstvene i drugim slovenskim jezicima. kalka prema nemačkom seit (en) s / od strane (npr. Naređeno mi je od strane šefa). Razume se, sintagma od strane jeste glomazna

. A u toj trijadi premda se oseća kao stilski obeležen veznik. kalkovi nemačkog postanja. Stilističke primedbe izaziva često izostavljanje manje sintagme na to, pa i predloga s. Hoćemo li

i leksički nivo sa odgovarajućim vežbanjima, tvorba reči (proste, izvedene i složene reči, tvorba pretvaranjem), kalkovi i pozajmljenice, zatim leksički i semantički nivo leksikologija. U trećem delu razrađuje se sintaksički nivo

obrade zemljišta (najčešće u toku leta i jeseni). KALK-a primenjuje se u jednom navratu i u zavisnosti od primenjenih količina radi održavanja potrebne pH vrednosti

rastvara i obezbeđuje dovoljne količine pristupačnog Ca za ishranu biljaka. KALK-a , uz potrebnu upotrebu ostalih klasičnih mineralnih i organiskih đubriva, na kiselim zemljištima mogu se prinosi

i za opisivanje ljudi crne rase, baš zato da bi se izbegla moguća pežorativnost u terminu Crnac (koji se doživljava kao kalk od Nigger - starije značenje reči crnac je kaluđer, skraćeno od crnorizac).

je u ovom značenju došao iz britanskog engleskog, a Si-Vi iz američkog engleskog. Srpskom jeziku bi najviše odgovarao kalk latinsko-grčke reči životòpis; mada, ako biste ovo spomenuli potencijalnom poslodavcu, posao sigurno ne biste

, uređuje ili ukrašava zidove. U osnovnom značenju ove reči to je slikar. Pored navedenih reči koristi se i reč mazalo ( kalk od nemačkog).

se reči sastoje uglavnom od slovenskih elemenata, ali se grade prema odgovarajućem nemačkom obrascu. Tvorba ovakvih kalkova bila je masovna pojava posle 1945. godine i traje i danas. To su na primer ovakve lužičke reči: produkciske drustwo od

(firmo, firmare - latinski: tvrditi; the firm, engleski - firma, preduzeće)? Da li je kolodvor hrvatska reč ili kalk prema stranom, u ovom slučaju nemačkom izvoru? Isto pitanje za svjetonazor, glasnogovornik, vrhupromidžbenik i

, u ovom slučaju nemačkom izvoru? Isto pitanje za svjetonazor, glasnogovornik, vrhupromidžbenik i tolike druge kalkove . Mislite li da kad s drugog jezika prevedete reč služeći se morfemama svog jezika stvarate izvornu leksemu ili

na partizansku, esadrilu.toliko o Gala kao clanovima unije.prevedeno, nemate nista sem obig ukradenog mit, 21. Kalk mu IME perisin ili? Kad vi dobijete nesto kvalitetno Ines da razgovaramo. Ok. E sad ovo domaci biseri.momci, ostavite

sina Vladislava, koji je zbog prava na presto bio u sukobu sa Milutinovim naslednikom Stefanom Dečanskim. KALK NATPISA IZ VREMENA STEFANA DEČANSKOG

sa diska, usporenja su neminovna. Kalk . 25