slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "simultani".
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "{{ realQuery}}".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Nema rezultata
Primeri iz općenitog korpusa
Korpus
srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
Obuku organizuju PKV i Ambasada SAD u Beogradu. Konferencija je besplatna za sve učesnike a obezbeđen je simultani
bilateralni razgovori srpskih i austrijskih privrednika. Radni jezici Foruma su nemački i srpski, uz obezbeđen simultani
uvodnog izlaganja panelista, prisutni će moći da postavljaju pitanja i direktno učestvuju u diskusiji ( simultani
zemalja u srpsku privredu. Učešće je bez kotizacije, a za izlaganja na engleskom jeziku obezbeđen je simultani
administracija za plovne puteve i RIS operatera). Radni jezici foruma će biti srpski i engleski, uz simultani
profesure i pr ivrede. Radni jezik Konferencije je srpski. Za učesnike iz drugih zemalja biće obezbeđen simultani
proizvodi dobrog kvaliteta mogu naći mesto na njenom tržištu. Učešće na Poslovnom forumu je bez kotizacije, simultani
radionica Oskara Brenefijera sa učenicima naše škole. Ovde možete pogledati delove jedne od radionica uz simultani
koristiće svim vlasnicima klubova, instruktorima, trenerima, studentima... Za sve učesnike obezbeđen je simultani
Danas naši su partneri na ovom projektu koji je dobio podršku Lafarža. Ulaz na konferenciju je slobodan, simultani
površinskog i podzemnog oticaja i fizičkih procesa koji se odvijaju u zemljištu. Bilans vode u zemljištu. Simultani
grupa bio francuski, dok su ostale radne grupe koristile engleski. Tokom generalne debate organizovan je simultani
socijalne kontakte, objašnjava način rada kroz radionice Vanja Knežević. Predstava počinje u 19 sati. Simultani
da postavljaju pitanja i da učestvuju u studijama slučaja. Kurs će biti održan na engleskom jeziku. Simultani
i tako arhivirajte svoj rad ili ga prenesite na drugo mesto. Samo za majstore Mislim da je ovo prvi simultani
Atlantiko. Vic dana Oland nije primijetio grešku, te je nastavio svoje obraćanje. Prevodilac odgovoran za simultani
predstave komuniciraju sa publikom i na nekim drugim ravnima, a ne samo verbalno. No uvek obezbeđujemo simultani
,... Ponekad zahtev za brzim rezultatom obrade zahteva i pomoć nekog vašeg kolege. Excel vam dopušta simultani
pakujemo u masi od 400 g. Prevodilački rad može biti pismeni (uz overu sudskog tumača), konsekutivni i simultani
Bergamu. Predavanje organizuju Narodna biblioteka Srbije i Katedra za italijanistiku Filološkog fakulteta. Simultani
na veseli ili zabrinjavajući način. Učesnici predavanja: Jovan Čekić, umetnik i profesor, i fotograf. Simultani
i server kupljen samo za to, nisam siguran više) Računar je bio u Janjinom stanu, koja je tu radila simultani
tu energiju na publiku bio je zaista izazov. Smatram da bi titlovanje uništilo srž predstave i da je simultani
moram priznati Ceca je i dalje najveća regionalna pop zvezda. Sorry. Na drugom Pinkovom kanalu tekao je simultani
nogom, koji sledi posle prsnog odbačaja, dok je plivač pod vodom. Posle toga svi okreti nogu moraju biti simultani
pismenog i usmenog prevodjenja. Od 1985. aktivan je član Udruženja konferencijskih prevodilaca Srbije i kao simultani
(lokalnog ili udaljenog) u mreži. Takođe, omogućava autorizovanim korisnicima sa različitih lokacija simultani
od jutarnjih i poslepodnevnih diskusija i radionica. Večernja sesija GPOF, na engleskom jeziku i uz simultani
medijsku nagradu za podvig spasavanja sveta od Prevodilački centar Prevodilački rad pismeni, konsekutivni i simultani
Moderator: Ana Zambrano, direktorka Italijanske kooperacije u Beogradu Na konferenciji će biti obezbeđen simultani
U ovom korpusu nema primera upotrebe za taj izraz.