slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "baruffe".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
. Stoga je Goldoni kao svjetski klasik znao dati pravu mjeru i stvarima i bićima, znao je da se baruffe izmjenjuju u nedogled, ali da su one dobrodušne i folklorističke i u takvom univerzalnom
KSeZu za požderat, Sleu za popit ', Malo zelenjave za stopit, pa ćemo ugovor sklopit '. O ulasku Baruffe , u Matafun Clan, Al za taj san, hoću prvo kvalitetnu rimu van.
i toskanskom jeziku. On znači gužvu, svađu muškaraca ili žena koji viču i tuku se. Te su baruffe uobičajene među malim pukom i češće u Cioggiji nego drugdje; od šezdeset tisuća stanovnika
, a zatim 1928. najsplitskija Spli ski akvarel. baruffe chiozzotte preveo je i kongenijalno obradio Ivo Tijardović. Prekrstio ih je u Ribarske svađe i
puna tri tjedna nastupala na sceni kazališta Carcano u Milanu s predstavom Carla Goldonija "Le baruffe chiozzotte "(" Ribarske svađe "), Talijanska drama HNK Ivana pl. Zajca vratila se u Rijeku.
. baruffe dei pescatori, Dramski ansambl zagrebačkog HNK je 7. srpnja 1957., u režiji Bojana Stupice,
Carlo Goldoni prihvaćen gotovo kao "domaći autor ": ovo njegovo djelo, originalnog naslova Le baruffe chiozotte, više je puta postavljano u Splitu, izvodilo se na Carrarinoj poljani, a preveo ga je
mjestašca pokraj Venecije koji je poprište komičnih zbivanja Ribarskih svađa (u originalu Le Baruffe chiozzotte, dakle Ćozotske svađe). Donin je, baš kao što je to nekoć bio Goldoni, duboko
je posebno zaslužan, gotovo onoliko koliko naš Fotez za Držića, jer je postavio Goldonijeve Le baruffe chiozzote na Giudecci u sklopu venecijanskog Biennalea 1936. i dao naslutiti inovativna
oživio mediteransku komiku, koja će biti bliska upravo onoj Tijardovićevoj u prijevodu Le baruffe chiozzote. Naime, taj ingenijalni glumac nije potakao samo razmišljanja kazališnih ljudi o
je 1976. godine gdje je ostvario 26 uloga; spomenimo tek neke Notaio u Ruzante, Isidoro u Le Baruffe chiozzotte, Don Marino / Camillo u L avaro, Vancek u Udienza
Ribari s obiju strana Jadrana baruffe chiozzotte praizvedene su u Veneciji u Goldonijevu matičnom teatru San Luca 23. siječnja
puna tri tjedna nastupala na sceni kazališta Carcano u Milanu s predstavom Carla Goldonija "Le baruffe chiozzotte "(" Ribarske svađe "), Talijanska drama HNK Ivana pl. Zajca od 9. do 12. svibnja
, praizvedba Šjor Todera gunđala (Sior Todero brontolon), u veljači Ribarskih svađa (Le baruffe chiozzotte, u kojima, na koralan način, pomirljivo i duhovito, Goldoni evocira vlastitu
igračke kojima se ono može i nesmetano igrati. baruffe chiozzote u hrvatskim teatarskim varijacijama