slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "bukvalnom".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
i "luda kao puška ", ha, ha... bukvalnom shvacanju i potpuno ispranoj javnosti koja reagira iskljucivo na kljucne rijeci i bez nekog pretjeranog smisla
Ahmed Pašalić pitao je li Željo provincijski klub. Ja nisam znao šta to znači pa sam rekao da je seljački. Ne u onom bukvalnom smislu, već da je Osim igrače doveo sa sela. Sutra u novinama je izašao naslov: Samo je Matija Gubec, veci seljak od
od nas iz srbije..... nemogu da verujem da bilo koje desavanje koje se desi u srbiji komentarisete negativno, ali u bukvalnom smislu
i bili su na putu k porazu. Ali, Mourinho je u 57. minuti odigrao potez očajnika iako on sam to nikad ne bi tako priznao. U bukvalnom smislu kad je vrag odnio šalu šalje ne teren u istom mahu C. Ronalda, Ozila i Khediru umjesto Modrića, Essiena i Calejona
, a ne veća doza doslovnosti, koja se koristi u pravosudnom, ekonomskom, poslovnom, političkom ili nekom drugom bukvalnom prevoditeljstvu, slijede prvo rečenice originalnoga teksta, a zatim u zagradama one koje su navodno prevedene, u
i izaziva često i negativne konotacije kod ljudi. I zato egalitarizam kod raspodjele trebamo pojasniti. bukvalnom egalitarizmu tipa - svima jednako a koji potpuno negira rad, znanje i sposobnost pojedinca a što je osnova napretka
da nisam čovjek, nego kamen. Onda se podružim sa malo više razumnim ljudima, pa sam ipak sretna kao ono što jesam. U bukvalnom prijevodu - vizualizacija nastaje u vašim glavama, kako si zamišljate i što želite, a ne u oplođenoj jajnoj stanici, a
. Rekao je da je u sceni u kojoj plešu Osmanlije prvi put navijao za njih. To je primjer kako glazba ne poznaje granice u bukvalnom smislu. Drugi projekt je moratorij o Srebrenici pod naslovom Srebrenički inferno. Američka ambasada i bosanska
i uredničkim angažmanom sada je stavljen na probu izdavanjem sopstvene knjige koja je, ako nikako drugačije, u bukvalnom smislu dostojna imena Samizdata (edicije koju je uređivao na B92), utoliko što je autor objavio u sopstvenoj
sreće i uspjeha. Kako je dosta planeta u zadnjih 30 stupnjeva ekliptike prevladavaju emocije i pojam ' ' bujica ' ' (u bukvalnom i u prenesenom smislu). Puno vode, padalina.
pedagozi, ali nitko razuman neće navedeni primjer ocijeniti kao silovanje. Silovanje je precizan pravni termin i u bukvalnom značenju se u javnosti rabi s preciznim specifičnim sadržajem. Kao takvo ono jest ili nije - nema ništa između.
koristi. Vjerojatno nisu svi takvi, samo sam ja imao tu nesreću da upoznam baš takve. Ipak čuvam leđa u prenesenom i bukvalnom značenju;)
glasovnih mogućnosti. Ondašnji su oratori općenito bili vrlo cijenjeni, dok neki ovi današnji, baš se samo deru u bukvalnom smislu. I ništa pametno ne vele.
načina ophođenja gospođa Rosenkrantz je svrstana je u red "nacista iz potaje ", mada pravi izraz" Kellernazis "u bukvalnom prevodu znači "nacisti iz podruma ". Sve jako podsjeća na slučaj nekadašnjeg predsjednika te drževe i generalnog
vam novi mjesečni horoskop za rujan 2012. godine. Iza nas je vruće ljeto u kojemu su gorjeli i nebo i zemlja i to baš u bukvalnom smislu.