slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "izvornome".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
da se vratimo jednostavnoj profanoj gozbi, višenamjenskim prostorijama i sličnome, samo su prividno okretanje izvornome [... ] Sada se možemo posvetiti drugome pitanju koje postaje sve glasnije. Nije li se reformom liturgije uništilo
do mora. Ostatke velikih kamenih blokova nalazimo danas u ogradi groblja u Sv. Martinu u Podstrani. Oni nisu na svojem izvornome mjestu, ali mogli su pripadati bedemima tog prvog ilirskog naselja kaštela Petuntiuma.
. U engleskom jeziku ima nekoliko suvremenih tehnika za nadvladavanje te poteškoće. Mnoge od njih uporabljene su u izvornome tekstu i utjecale su na španjolski i francuski prijevod. Prevoditelji na ta dva jezika uvrstili su neke od ovakvih
neprimijećeno da se u operaciji "pomaganja Podravci" simultano koristio s dvadesetak raznih mobitela na kojima je - u izvornome mafijaškome stilu - neprestano mijenjao kartice, kako bi izbjegao policijsko prisluškivanje. Humorist bi rekao:
prilike. Vratimo se Coca-Coli kao piću koja gotovo nikada ne inovira kroz lansiranja novih proizvoda ili promjeni izvornome receptu.
Diet, Zero ili neke druge varijacije nikada nisu nadmašile original. Naime, Coca-Cola je ostala ista i vjerna izvornome receptu i kao takva na globalnome tržištu dan danas ima sjajne rezultate. Ovo je primjer i dokaz da ponekad krave muzare
izdane odgovarajuće homologacije Pravilnik br. 58 uključivao 01 niz izmjena i dopuna te da je Pravilnik br. 31 još bio u izvornome obliku.
razdjelima i / ili svescima. Spisi razvrstani u tematske cjeline (na početku I-XXIV, na kraju I-IX), sređeni su prema izvornome sustavu koji je definiran iznova svakih nekoliko godina, u tzv. registraturnim razdobljima, najčešće u trajanju od 3
lijevo. Iznenađenje izvornome projektu na toj lokaciji je izgrađeno 13 zgrada različite namjene, a prema nacrtima dvaju bečkih arhitekata. Od nje su
glazbe i teksta, bilo je pronaći u srodnim glazbenim izvorima napjeve koji odgovaraju biblijskim citatima u izvornome tekstu, i to u rukopisima iz Dalmacije i južne Italije. HTV 1, ponedjeljak 20. lipnja u 00.10 sati.
područja i / ili područja aglomeracija; izvornome stanju ili nakon obrade (kondicioniranja) koja je namijenjena za piće, kuhanje, pripremu hrane ili druge potrebe
zadovoljavati zahtjeve iz točaka 6. i 7. Pravilnika broj 108 Ekonomskog povjerenstva Ujedinjenih naroda za Europu u izvornome obliku koji je stupio na snagu 23. lipnja 1998.1, koji je dodatak Ženevskome sporazumu iz 1958. godine o prihvaćanju
) u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 108 R002439 sukladno odredbama ovoga pravilnika u njegovu izvornome obliku (00).
učincima povijesnog usuda i ljudske nebrige, perivoj s Gučetićevim ljetnikovcem preživio je do današnjeg dana u izvornome obliku. Podsjetimo se na kritično posljednje desetljeće kada je jedva preživio poradi ničim izazvane ratne
. Ono što slike od slame čini jedinstvenim jest trodimenzionalni efekt te specifični način izrade pletiva sačuvan u izvornome obliku. Iz svijeta anonimnih stvarateljica slamarke izlaze nakon što su se uključile u Likovnu koloniju koja je