kao desktopa prilično lijepo riješila... Magrisa , kada su u Puli sa svojim prevoditeljima iz cijele Europe razgovarali o problemu onoga teškoga zanata koji zovemo

i velike pohvale kolega iz susjednih nam zemalja. Projekt su podržali i veliki talijanski pisci Umberto Eco i Claudio Magris , američka pjesnikinja Tess Gallagher i drugi što nam je posebno priznanje.

od crne i teške kornjačevine kako trčkaju uz njega. Magrisa (Claudio Magris), tačnije puno nade se polagalo da on dobije Nobelovu nagradu, ali su vražiji Norvežani pokvarili

kornjačevine kako trčkaju uz njega. Magris ), tačnije puno nade se polagalo da on dobije Nobelovu nagradu, ali su vražiji Norvežani pokvarili stvar sa nekom

znali malo ili samo Orhana Pamuka. Magrisa koji je i ove godine gostovao na sajmu i prisutne podsjetio zašto spada u sam vrh talijanske, ali i svjetske

eura, predaje se od 1965. za ukupno književno djelo nekog europskog autora. Me đ u dosadašnjim su dobitnicima Claudio Magris , Jorge Semprún, Agota Kristof i Per Olov Enquist.

, bili Joyce Carol Oates (5 / 1), Amos Oz (7,5 / 1) i Ismail Kadare (8 / 1). Dobro su kotirali i Philip Roth (10 / 1), Claudio Magris (12 / 1) i Haruki Murakami (12 / 1), dok je Thomas Pynchon imao koeficijent 15 / 1. Prije nekoliko dana špil favorita ipak

premjeri skladbe "Il Flauto reciso" glazbenom hodočašću za flautu, ženski zbor i orgulje skladanom na tekstove Paola Magrisa .

i RAI 123, što li već.ali da bi se moglo raditi i o instrumentalizaciji razlika, zbog nekih drugih interesa - moguće je. magris očito dijeli to uvjerenje, a s njime i julijana....

je njena percepcija furlanskog incidenta unitaristička, da slažem se je i to sam naznačila u početku. ali takva je eto i magrisova , i sama po sebi nije krimen.

, naravno, ponose. mnogi čak biraju školu prema blizini i kvaliteti, a ne prema jeziku kojim se u toj školi govori i uči. magris je naprosto jedna od tih kontradikcija. mene blago iritira upravo zato što romantizira svoj mediteran i sr. evropu na

, poeme: -) italiju, ne vodeći računa o onima koji se nisu dali odlijepiti od svoje zavičajnosti (ili privilegija). no, magris ostaje talijanski romantičar, pa ga naravno smeta sve što bi moglo voditi raspadu italije, simboličnom ili stvarnom,

Poluotoka, recimo da je ovogodišnji Sajam bio posvećen turskoj književnosti. Sajam je označio i povratak Claudija Magrisa ovoj manifestaciji, kao i zanimljive tribine o prevođenju i mostu među kulturama.

Ljiljana Avirović), simpozij "Radovi u tijeku ", na kojemu su nastupili veliki suvremeni autori Claudio Magris i Umberto Eco i njihovi prevodioci iz niza zemalja, uključujući Hrvatsku. Književno je prevođenje tako, i u