Mirčevska ispravno postupila postavivši Goldonijevu temu materijaliziranja umjetnosti u srž svoga teksta i razradivši je, poučena poraznim iskustvom današnjeg vremena, mnogo drastičnije i kompleksnije od velikog komediografa . Mirčevska se duhovito osvrće i na neke od trendova u suvremenoj umjetnosti ili teoriji, kao i na aktualni problem sukoba civilizacija. No, ono što Art Export čini otrovnim jest zadiranje u drugu stranu smijeha, razmatranje dubokih posljedica što

njima Almira Imširovića, izvedena je u Pozorištu mladih drama Balkanski đavo Sram, koja je na redovnom repertoaru kazališta. U izravnom prijenosu Nezavisnog RTV Studio 99 sarajevski su glumci čitali dramski tekst Esperance Žanine Mirčevske iz Skoplja. Tekstovi Prokletnici Envera Petrovcija iz Prištine, Pad Biljane Srbljanović iz Beograda, Ptičice Filipa Šovagovića iz Zagreba i Goli pijanist Matjaža Zupančiča iz Ljubljane imali su koncertne izvedbe u galeriji

, nemogućnosti suočavanja sa sobom i drugima, egocentričnosti, prirodi ljudskog bića i njegovoj prolaznosti Međutim, u osnovi ove drame je zapravo sukob između želje i stvarnosti, riječi su dramaturginje i autorice adaptacije Žanine Mirčevske . Ansambl Hrvatske drame i Eduard Miler pročitali su Tri sestre iz vremena današnjeg i time na zanimljiv način dopunili repertoar HNK-a Ivana pl. Zajca, ocijenila je nakon premijere predstave, izvedene 3. sudenoga 2011., kritičarka

angažirani na nekim drugim projektima, ali tijekom koje smo ostali u kontaktima. Pogotovo smo Uroš Maček i ja razgovarali o toj suradnji i nastojanjima na njenoj realizaciji. Radionica otvorenog tipa Dario je predložio tekst Žanine Mirčevske koji sam pročitala i odmah vidjela nekoliko jasnih rješenja za predstavu. U svibnju smo ove godine došli na jedan vikend u Zadar i napravili sa ekipom iz Teatra Verrdi radionicu otvorenog tipa. Ona nam je ujedno trebala poslužiti kako

brat Andrej žele se vratiti u Moskvu, no u tome ne uspijevaju. Uhvaćeni su u zamku provincijskoga života, a njihov život prolazi u u ubijajućoj, dosadnoj svakodnevici, sporo i nepovratno. Dramaturginja i autorica adaptacije Žanina Mirčevska izjavila je: "U osnovi ove drame je zapravo sukob između želje i stvarnosti. Likovi u komadu su punokrvni karakteri koji nose intenzivne želje koje se nikada ne ispunjavaju. Unatoč tome što likovi doista puno govore, od onoga što kažu

teško će ponoviti s obzirom da se globalna paranoja oko svinjske gripe stišala pa će prodaja Tamiflua vjerojatno drastično pasti Mirčevske " Mjesto u kojem ne bijah ". Crna bajka raspreda priču o strukturi jednog grada u kojem dominiraju isprobani sistemi institucija

za najbolju predstavu festivala, čemu se pridružila i nagrada za kolektivnu glumačku igru te nagrada publike. Inače, ocjenjivački sud festivala činili su poznati bosanskohercegovački glumac Miralem Zupčević, dramaturginja Žanina Mirčevska i bugarski dramski pisac Hristo Bojčev. Slijedili su talijanski Fanny Alexander ( u koprodukciji s Kampnagelom Gordane Vnuk ) s novom produkcijom Requiem Luigija de Angelisa koja istražuje glazbene mogućnosti suvremenoga kazališta (

s glumcima Narodnoga pozorišta Sarajevo, kojom su gostovali na zagrebačkim Danima satire te na velikogoričkim Goričkim večerima, oslanja se upravo na takvu univerzalnu primjenjivost dramskoga predloška. Dramaturginja Žanina Mirčevska u prilagodbi predloška likove svodi na dramski oprečne funkcije djelovanja. Suprotstavljanjem društvene inteligencije i svećenstva, umjetnosti i obrtništva, obveze i zabave, potom i prostornim sabijanjem prizorišta visokim

ukazuju na to da će ovaj komad možda dobiti i kultni status u bliskoj budućnosti. Točnost diskursa Brechtova teksta na trenutke djeluje kao da tekst ima dnevno-političku konotaciju, kaže dramaturginja i autorica adaptacije Žanina Mirčevska te poručuje: Pakt kapitala i kriminala je svakodnevica. No, ovaj komad je poziv i potvrda nužnosti uvođenja nekog drugog društvenog poretka. To je možda najaktualnije pitanje naše sadašnjosti. To je zapravo najbitniji aspekt koji može

. Woyzeck Dugo najavljivan drugi, po svemu bolji dio sezone, u Gavelli počinje 31. ožujka, premijerom Woyzecka Georga Büchnera u režiji gosta iz Slovenije Eduarda Milera. Komad napisan, ali nedovršen, 1837. dramaturginja Žanina Mirčevska i redatelj shvaćaju kao dramu koja čak i preblago opisuje današnjicu, pa je n jihova interpretacija radikalna. Čovjek kao objekt polazni je motiv Woyzecka u Gavelli, predstave u kojoj ... mora biti okrutno ... Naslovnu ulogu igra Nenad

- prema tradiciji, baštini, kamenu, stini, maslini, drači i mornarskoj majici. Četrnaesto izdanje Zadra snova otvara u Kinu Pobjeda međunarodna koprodukcija predstave nastale prema tekstu makedonske dramatičarke Žanine Mirčevske " Mjesto gdje nisam bio ". U režiji Natalije Manojlović, inače poznatije po svoje koreografskom radu i posebno po predstavi "Vodoinstalater ", tijekom rada na ovom projektu naslov se malo izmijenio, pa sad glasi" Mjesto gdje nismo bili ".

na drugo mjesto, odmah iza Edwarda Cluga, koji je otvorio Zlatni lav svojim autorskim projektom, baletom "Watching others" " Saloma "je izvedena prema tekstu Oscara Wildea, čiju je adaptaciju i dramaturšku obradu potpisala Žanina Mirčevska . Izvrsnu glumačku ekipu čine, među ostalima, poznata crnogorska glumica Nada Vukčević kao Saloma, Srđan Grahovac kao Salomin stric i kralj Judeje Herod, Gorana Marković je njena majka Herodijada, Branimir Popović je prorok Ivan

. U segmentima sjajna predstava prilično spora tempa, riječka Opera za tri groša zabavit će, potaknuti na razmišljanje, ali na djelovanje teško. A možda bismo ipak trebali biti optimisti i vjerovati, kao i dramaturginja Žanina Mirčevska na kraju teksta u programskoj knjižici: "Imati svijest o stanju stvari prvi je korak k sretnom završetku. "

nešt drugo? ). Kilo janjetine-10DM Ostavili smo mu cca 50 DM, jer, vrijedilo je da te posluži takav konobar. "Fala mnogo i dodjite opet kad ste u blizini ", reče nam na odlasku . Mirčevska , koja potpisuje i adaptaciju teksta, odlučili su se ponajprije pozabaviti jednom od mogućih varijacija na temu koje nudi Woyzeck čovjekom kao objektom Zajedništvo glumačkog ansambla u Medvešekovim predstavama dolazi do izražaja na

i fantastike Liburnicon, održati će se ovog vikenda, 20. i 21. kolovoza u Osnovnoj školi "Rikard Katalinić Jeretov" ( Nova cesta 53 ) u Opatiji Mirčevska , scenograf Marko Japelj, kostimografkinja Sandra Dekanić, koreograf Staša Zurovac i oblikovatelj svjetla Deni Šesnić. Glumit će Goran Novojec, Alen Liverić, Elena Brumini, Dražen Mikulić, Olivera Baljak i drugi članovi ansambla