prve ruke pročitaju nešto o dvama totalitarizmima koji su lice i naličje istog novčića . Čitam polako i neprevedeno/nepreveden djelo Arthura Koestlera, The Sleepwalkers : A History of Man s Changing Vision of the Universe ( prijevod

profesor na studiju, Daniel Nečas-Hraste . Jednom sam ga prilikom zamolio da me uputi na nešto, još neprevedeno/neprevedeno na hrvatski, jer bih, eto, ja prevodio i možda jednog dana i dao izdati . Prvo što mu je palo na

. Naša je filmska praksa prepuna engleskih, njemačkih i francuskih termina i mnogo je tuđica ostalo neprevedeno/neprevedeno , a neki termini koji postoje u hrvatskom jeziku su zanemareni . Koliki je nemar i inercija prema hrvatskom

mađarsko, bugarsko i rusko tržište, a nadajmo se da će se pojaviti i na hrvatskom tržištu ( makar i ' neprevedeno/neprevedeno ' ) . Austrijski gospodarstvenici, čija je iskustva na predavanju izložio Markus Stock

biti u message freeze-u ) . Ako se ne varam, vec imamo sve dosad prevedeno, samo treba naci dosad neprevedeno/neprevedeno i navaliti . cosmo Autor Mišljenje Anonimni majstor Poslano : 26.02.2001 11:12:45 Izmjenjeno : 26.02.2001

se svi bojali baviti znanošću . Dok im dam listu nekih Srednjovjekovnih znanstvenika, među njima ( neprevedeno/neprevedeno ) ; Albertus Magnus, Robert Grosseteste, Roger Bacon, John Peckham, Duns Scotus, Thomas Bradwardine

Što se tiče odluke da snime novi album nakon 1973. godine, Iggy komentira ovako namjerno smo ostavili neprevedeno/neprevedeno jer komentar ima više duše na engleskom : RUKOMETNE NOVOSTI Norveška bolja Seoul / Zagreb

zahvaliti svoju slavu prevoditeljima . A koliko je « nobelovaca », koji to nikad neće postati, još uvijek neprevedeno/neprevedeno i čeka svog prevoditelja . Prevoditelji u Hrvatskoj, zbog činjenice što većina njenih govornika govori

prozora ( Stubovi kulture ) na matičnom tržištu, pohitao objaviti hrvatsko i posve nepromijenjeno i neprevedeno/nepreveden izdanje . Ruski prozor iznimno je čitak, pametan i samorazumljiv čak i onim generacijama koje nikad

koji žive u wannabe ljetovalištu . Vidim i da svi u TZu znaju što znači city break pa su zato ostavili neprevedeno/neprevedeno . Onda ovi što su popušili dođu u Zadar i skuže da je Noć punog miseca jedanput na godinu i to baš

izraditi " extensible enterprise productivity suite ", što može značiti bilo što, pa vam to ostavljamo neprevedeno/neprevedeno . Navodno će ključni dio projekta biti Facebook Connect koji će služiti za verifikaciju korisnika

zavirivati u rječnik, možda i pročitam na engleskom Pitam se zašto je kod nas tako puno fantasy / sf radova neprevedeno/neprevedeno Meni to nikad nije bio problem . Kad sam u osmom osnovne krenuo citati prve knjige na engleskom ( Micheala

riječ " Fucking " ), onda su je Rasengan odustao od prijevoda, zatim je nekih 20 - ak epizoda ostalo neprevedeno/neprevedeno , pa su onda od 100 - e nadalje počeli Instantz Noob prevoditi, i to prilično shitty, i tako .. Samo

eek : SVIRALE SU S RAHMANJIHOVIMA U filmu sinoć o Oscaru Wildeu prevoditeljica Ines Jurišić ostavlja NEPREVEDENO/neprevedeno Francis of Assisi Pa koliko moraš biti neobaviješten i neobrazovan za takvo što Da ne spominjem Immaculate

Beograd, koja je objavila petnaestak naslova . Inače, tri četvrtine djela Julesa Vernea je još uvijek neprevedeno/neprevedeno na hrvatski jezik .. Hvala što se zanimate za Julesa Vernea Jules Verne nema madzarske krvi, on je

nekonkretnim pitanjima ( Postoji li Bog ? The Beginning of All Things - Science and Religion - još neprevedeno/neprevedeno ) No, i kao povjesničar KC, a još više " ideolog ", nije on za to . Jedino mi kod takvih ljudi nije

kasnije se prežderemo i ležimo na kauču poslije ručka, i svijest nam je tupa . Tko nas tome uči Ostavljam neprevedeno/neprevedeno to kogitiram jer se cogito ne odnosi na mišljenje nego upravo na svijest . Ne ' mislim dakle jesam

suhe usne osmijehom . Onim davnim, mladenačkim i bezbrižnim Stoga ćemo koristiti u ovoj epizodi čisto neprevedeno/neprevedeno once upon a time jer ne mora biti da je bilo jednom davno već da se samo takvim čini ....... Once upon

svjesni da mnogi nasi posjetioci ovdje ne barataju dovoljno dobro engleskim, a steta je da im ovo prode neprevedeno/neprevedeno , zato bih vas molio da kad god to mozete, da se potrudite ljudima doma prevesti ove ljepote . Hvala

izdanje 1978., hrvatski prijevod 1999. ) i The Question of Palestine ( Pitanje Palestine, 1979., u nas neprevedeno/neprevedeno ) . I dok se u Orijentalizmu autor ponajprije bavio povijesnim iskustvom imperijalizma i konstruktima