slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "neprevedivo".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
oni koji vole i mršavice i debeljuce nazivaju ' bisizuals ' ( neprevedivo , ali je namjerna asocijacija na biseksualce ovo bi bili,
drugo. Fragile nije samo Lomljivo, ono je jednostavno Neprevedivo Snježana Banović
bila kakava tekškoća čak suvremenom Zapadnjaku Što je to neprevedivo ? Tohu va bohu? Pa taj kaos, ta tama koja se sterala nad
bliska i poznata, recimo, jednom Ivanu od Križa. Što bi bilo neprevedivo ? Dabar? Ruah? Ili se Markavu ne smije izučavati sam? Možda,
dodatnih konotacija. Shit happens, što je u osnovi ipak neprevedivo ¶
da preispituju i ispipavaju to čudo. Kažu, Poezija je nešto neprevedivo , a opet svatko isti čas po čuvenju ili čitanju pjesme
se, pođi nekuda, a ne samo buljiti u televiziju kao... ( neprevedivo ). Odmah da si krenuo u trgovinu, da si prije tu nego tamo Uzmi
(sa) ćirilicom. Nedajbože (s) ćirilicom. Onda bi to bilo neprevedivo , jer ne bi više bilo isto. A ipak je Haag rekao svoje o
ne znaju sasvim točno, sve užasno kompleksno, da ne kažemo: neprevedivo , neposredivo.
sobe, iza škura, ostaje skriveno u samo ć i, neprepoznato i neprevedivo . Identitet Gospodara (glave, uma, identiteta) ostaje
rupa ", djelo koje je žanrovski teško odredivo i koje je neprevedivo , kao što je to slučaj i s ovim djelom
. Svaka posada je imala pomoć Navy launching officer-a ( neprevedivo : () koji im je štopao trenutak kada će krenuti da bi bili
kako je svaka tvoja rečenica dio problema neprevedivo na hrvatski jezik
na popisu neprevedivo ...
nam je dosadno. A veza sve to sto je tako lijepo i veliko da je neprevedivo u rijeci pretvori u nesto puno, puno plice