slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "pistule".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
jeziku... O tome on pjeva u« Životu Magdalene Budrišića »(1531): Pistule i Evanđelja... hrvatskim jezikom stumačene«, štampane u Mlecima 1589., koje su u svojoj crkvi rabili olovski
nepotrebno pretjerivalo. Naime, Kašić je prevodio na hrvatski jezik Ritual rimski ", a objavio je i Vanđelja i pistule istumačene iz Misala novoga rimskog "čime je izričajno, stilski i funkcionalno obogatio hrvatski jezik, a neke
po Luki, Pavlov Hvalospjev ljubavi i Ivanovo Otkrivenje) te izbor prijevoda iz Rituala rimskoga, Vanjđelja i pistule , didaktička i katehetska djela te filozofsko-teološko djelo Tome od Kempisa.
knjiga na hrvatskom jeziku, jedan od šest poznatih primjeraka trećeg izdanja lekcionara Bernardina Splićanina, Pistule i evanyelya po see godischie harvatschim yazichom stumacena ", 1586. Među važnijim sačuvanim djelima su i 3 Croatice
' ja Gospodina našega Jezusa (1641.), izgrađenim i dotjeranim jezikom. Kašić je prevoditelj i lekcionara: Pistule istomačene iz misala novog rimskog u jezik dubrovački (1641.). Kašić je najčešće prevodio ad litteram, pa je ovisnost
zvizdu, ca me toliko s njom mucis. Zvizda me je dovela ovdi, da kosti svoje u pustinji ostavim. Dosta mi je. Mate, te tvoje pistule o partizanima Bog ih ubio, kad sam ih ikada vidi ». Razisli su se. Svak na svoju stranu. Gledaju-ci oko sebe, da ih tko nije
»grad Osijek Turci ostavise i n a s i ga H r v a t i uzese« (Jelenic, Spom. djelo, II., 165). U sarajevskom muzeju cuvaju se » Pistule i Evandelja... h r v a t s k i m jezikom stumacene«, stampane u Mlecima 1589., koje su u svojoj crkvi rabili olovski
i evangelja ", 1543 Pistule i evagelja po sve godišće harvatskim jezikom stumačena ", 1586
utemeljitelja samostana fra Stjepana Vrljića. Sačuvan je i njegov Misal okovan srebrom Pistule i Evangelya po sfegodischie horvatsckim yazickom stumacena. Izdana je u Veneciji 1586. Tu su i priručnici za obredno
koji se u liturgiji upotrebljavao od 15. gotovo do 20 stoljeća. Najstarija knjiga datira iz 1773. godine i zove se Pistule i Evanđelja, a tiskana je u Mlecima. Knjižnicu je blagoslovio mjesni župnik fra Vinko Prlić, koji je predvodio i svetu
književnih dila, n. p. Historie svete udovice Judite, u versih Hervatski složena od Marka Marula Splitjanina 1501. Pistule i Evangelja... Hervatskim jezikom stumačena od Fr. Bernardina Splitjanina 1495. Poviest Vandjelska u Hervatski