slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "prelijeva".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
forecast je uobičajeni izraz kojeg uglavnom ne prevodimo, a predstavlja procjenu budućih rezultata. Procjena se ' prelijeva ' nekoliko mjeseci ili kvartala u budućnost sa svakom novom procjenom trenutnog stanja i šansi u bliskoj budućnosti.
u registar nepokretnih spomenika kulture. Rastoke su nastale igrom prirode koja zeleno-modre vode rijeke Slunjčice prelijeva preko sedrenih stijena u rijeku Koranu stvarajući pritom mnoštvo slapova, brzaca, malih jezera i kaskada. Prije više
sam majčinski nagon totalno sjebala posljednjih dana, daje oduška frustraciji, hrani jedinicu: peče joj palačinke, prelijeva pahuljice mlijekom, maže joj na kruh domaći žuti maslac kao kod Hajdina djeda u planini, još samo fali kriška šunke, no
emocija jer im drugi nisu vratili novce. Time gube san, mir, zdravlje, dobre odnose s drugima, što se onda normalno prelijeva i na stradavanje na financijskom planu. Osim toga, moguće je da ponekad krivo protumačimo i rezultate velikodušnosti
. Bog je iscijelio i nas brak na cudesan nacin. Garrett i ja sada imamo predivan odnos pun ljubavi koja se naprosto prelijeva . Bog je ucini mnoga druga cuda u nasoj obitelji.
joj se ljigavo izvlačile iz usta - u srcu s mukom zaključana gorčina - posezati u misli - mučan život što se usamljen prelijeva iz gorčine u gorčinu - gusta vrela svjetlost - šapat tiši od same šutnje - život zasut šarenim snovima - krilato
ansamblima, u koncertnim dvoranama i na festivalima širom svijeta... Njihova glazba punokrvno, neposredno i sažeto prelijeva čežnju zarobljenu između ulica Montevidea, Buenos Airesa i Lisabona. između bordela i milonge. radosti i tuge
, manje napravljenih parkirnih mjesta nego što su platiti, te nesnosni smrad iz septičke jame susjedne zgrade koja se prelijeva . "Sve je u skladu sa zakonom propisanim uvjetima i ne razumijem zbog čega sad tih nekoliko obitelji prevaljuje
, dobrim djelima i sl.) koje je sakupila za Onoga, prema kome gleda, za koga živi. Križ asocira na Kristovu žrtvu, koja se prelijeva u zlatni kalež Euharistiju. Cijeli taj desni dio je liturgijskog karaktera, tu je stol oltar, tu je knjiga (Biblija ili
nije održavan, nije kapacitiran da prihvati velike količine vode pa se golema vodena masa velikom brzinom slijeva, prelijeva i nosi sve pred sobom.
jutra, sivoplava tišina noći, boja samoće, straha, radosti i tuge, sve to izvire sa stranica ove slikovnice i prelijeva se preko njezinih rubova. Poslušajte je očima, prstima i srcem. Ugrijat će vam dušu. Pustite je da izađe iz svojih
dolazi iz Koprivnice, grupa RHS Coolektiv ovih je dana završila sa snimanjem video spota za najnoviji singl ' Kap što prelijeva čašu ' koji se već neko vrijeme može čuti u radijskom eteru. Tema pjesme je...
bi želio da on tebi učini "Ljubav nikad ne miruje, ona uvijek djeluje. Ljubav Očeva vječno se izlijeva na Sina i sa Sina se prelijeva na nas. A s ljubavlju Božjom u nas se ulijeva i Božja RADOST, POTPUNA radost.
, ogoljena od gotovo svega osim osnovne melodije vokala i teme pjesme s jedva pokojom harmonijom koja se prelijeva preko ljuljajućih ritmova. Sve zvuči podosta obredno i transoidno i na trenutke oslobađajuće. Ima i nekakvu voodoo
u oku svemira. Dodiruje me drevna legenda, inkarnat moga utjelovljenja u božanstvo koje još uvijek bdije nad noćima i prelijeva mjesečev prah u ocean snova, uzrokuje mjene, stvara plimu i oseku uzbuđenja, nezaustavljivu dinamiku želja, čežnji i