slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevedem".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
bavim kao kritičar i kao pisac . Smatram da sam jedan od boljih za to područje, tako da ako ja to ne prevedem vjerojatno će to dobiti neki lošiji prevoditelj . Naravno, ukoliko to nije moja supruga ili netko
koji mi je dao pre nekoliko godina . Ispostavilo se da je auto bio nelegalan, pa nisam mogao da ga prevedem na sebe . Duguje mi 14.000 maraka, i to bez zateznih kamata . Navodno, njegova imovina nije uknjižena
boravio ondje neko vrijeme, našao sam djelo veoma pou ? no . Odlu ? ih stoga uložiti sav trud i mar da prevedem ovu knjigu . Uložih mnogo bdjenja i znanja, tijekom tog vremena, da bih posao obavio i objavio knjigu
otišla u vikendicu pa onda zovu na mobitel . Kao da je to baš okej da se vratim na sat ili dva i nešto prevedem pa onda natrag . Ne pitaju gdje je vikendica . A ja tamo odlazim vlakom . Odbijem jednom, odbijem
njemačkoj publici . Moj je zadatak bio da prevodim pitanja i poslije toga prepišem hrvatske odgovore i prevedem na njemački . Pokazao mi je popis svih ljudi koje je trebalo intervjuirati . Na njemu su bili poglavari
ono i odtjerala nekoliko goveda . Prijavu dobio je naš auditor od brigadira i predao ju meni, da ju prevedem na njemački . U prijavi bila su naznačena imena četvorice " razbojnika " . Sve " Vlasi " . Pod prievodom
bacit ću vas u okove . Jeste li čuli ? Jesam . Sjedite Odmah mi dao nekakvu hrvatsku prijavu, da ju prevedem na njemački . Oko podne prisegao sam, da ću savjestno obavljati svoj posao . Sljedećega dana bješe
zaboravili o čemu govorim : Nakon dvadesetog čitanja tek mi je 20 % stvari bilo dovoljno jasno da ih prevedem . Bavila sam se mišlju da otvorim bocu vina i promijenim si očište, ali to mi mi samo zatvorilo oči
je informatički polupismen tako nema pristup informacijama, pa se često razočara kad mu isprintam i prevedem tekstove na koje naiđem . No da se vratimo pismu . Čovjek dolazi do mene i priča mi priču o tome kako
Hvala i pusa A za kraj, kako mi glazba puno znači, evo vam malo countryja, čak ću se potruditi da vam prevedem . " I Can Still Make Cheyenne " prekrasna je pjesma o raskidu i rodeo načinu života . Izvodi je George
pravo na stalni boravak . Možda ću si ipak uzeti vremena da napišem nešto direktno na hrvatskom i da prevedem svoje radove jer znam kako bi trebali zvučati . Neka bude izazov da mi još netko objavi radove u Hrvatskoj
promocija . Svaki put kad je čujem spotaknem se o neku dobru misao, pa ću biti toliko slobodan da je prevedem . Malo slobodnije, naravno . Nadam se da se gospođa neće ljutiti . Znači, ovako : Slobodno koristite
maloprije završio i iznad teksta možete vidjete thumbnailse . Onda me je nakon ručka prijatelj pitao da mu prevedem neke zapise s hrvatskog na njemački koje su ljudi ostavljali u svetištu Male Terezije . Problem je
kaže sudačka nadoknada, ali još uvijek razmišlja o tome kako se kaže živi zid . Sugerirao mi je da prevedem doslovno, jer ipak su to nogometaši . U poluekscitiranom stanju nisam ovo zadnje detektirala kao samoironiju
Rozgi, odnedavno u kombinaciji s Bajagom ? - Mislim da je pjevačica i da je zgodna . Da opet nešto prevedem s engleskog, učinio bih joj . Što se tiče kombinacije, ne mislim ništa . Takve stvari mene i nas
svakodnevicu . Često mi se odvežu cipele . Nista neobično . Kome se ne odvežu, zar ne ? Eh sad kako da tu prevedem svoj tijek misli koji dok sam u Irskoj redovito teče na engleskom . Kad god mi se odvezu žniranci a
ti ljudi ne znaju prevest neki tekst koji je na razini osnovne škole ? ? Ja ga bez problema normalno prevedem jedino kaj imam problem izgovora ( nekad izgovorim na njemačkom neke slične riječi hehehhe ) . Učili
obavljena posla, poprimala oblik silazne funkcije, također obavljena posla ... Tako, dragi moji, da vam prevedem na jezik razumljiv širokoj narodnoj masi, uz magistralu se dvoje ljudi ševilo ko zečevi . Auto dubrovačkih
autobus, pogledaš utakmicu i vratiš se doma . Englezi su rekli, bez ulice, nema tribine . Ili da to prevedem , kad ideš na gostovanje prvo moraš malo prošetati po protivničkom gradu pokazati hrabrost, a tek
shvfataš bre govedo jedno ? 3. eu.kali.p.tuša, kćerku ti yebem smantanu na ćaletovu grebu . heretik Da ti prevedem : i vrag i Bog su u čovjeku . Ako je čovjek sklon nasilju i mržnji ... tad prevladava u njemu sotona