slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevedu".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
njegovo izručenje . Protekle je srijede sud u Beču odgodio odluku o izručenju dok se na njemački ne prevedu novi dokazi . Riječ o dva DVD-a koji, navodno, dokazuju umiješanost hrvatske politike ( konkretno
perspektiva političke transformacije je u tome da se individualna, rascijepljena i rastočena iskustva prevedu u društvenu svezu iskustva i artikulacije . Samo na taj način je moguće političko subjektiviranje represivno
nakon što pregovori završe treba proći još jedno vrijeme, prema procjeni četiri do pet mjeseci, da se prevedu dokumenti . O toj mogućnosti Pusić je, kaže, razgovarala i s povjerenikom EU Štefanom Füleom koji
na tom će zadatku raditi velik broj prevoditelja . Stoga je izuzetno važno da se svi pravni dokumenti prevedu jednoznačno i nedvosmisleno . Takva se jednoznačnost može postići samo dosljednom i ujednačenom uporabom
oružjem i mačem uvijek nešto piše i prevodi . Oko 1521. povjerava petorici svećenika da cijelu Bibliju prevedu na hrvatski jezik . Imao je nakanu tiskati je glagoljicom . Prevedena vjerojatno jest, jer hrvatski
govorili grčkim jezikom . Zaboravili su hebrejski . Osjetila se stoga potreba da se Zakon i ostale knjige prevedu u svrhu liturgijskog čitanja . Bilo je to u vrijeme Ptolomeja II . Filadelfa sredinom 3. st. pr. Kr.
tekst . Slobodno možemo svi mi danas koristi online prevoditelje / riječnike koji sami automatski tekst prevedu . Ali eto gledam oko sebe ovu " Lipu Našu " koja ima jedne te iste za svojim volanom i koji i dalje
i povezati se s drugima . Potičemo ljude da ih sami isprintaju, da stupe u kontakt s medijima te da prevedu tekst . Jellyweek je svakako izvrsna prilika da se javnosti predstavi zajednica ili njezin projekt
otkrila je klapu na njihovim mnogobrojnim koncertima u Sloveniji pa se rodila ideja da jednu pjesmu prevedu i na slovenski jezik . Mediteraneo je pjesma s kojom je klapa Sol osvojila drugu nagradu publike na
vjeronauk uvijek treba stavljati ne samo na logičku, nego i na etičku kušnju . Tko to ne čini, toga lako prevedu žedna preko vode . Sjajan je primjer Hrvatska . Danas se na sve strane nariče : Recesija Recesija Ma
bi se scenarij mogao proturiti Zakonom o strateškim investicijama . Nemojmo se čuditi ako nas uskoro prevedu žedne preko vode . I to pitke Zato što vjerujemo da životinje u cirkusu pate i da bi umjesto
još jednog branitelja " . Velasquez je zatražio i da mu se prije skore rasprave na španjolski jezik prevedu svi iskazi koje su svjedoci dali u istrazi . Premda mu je ukazano na činjenicu da su ti iskazi sadržani
prikupljene brojne izjave svjedoka o fra Antinom svetačkom životu . Nakon što se sakupe svi dokumenti i prevedu na talijanski bit će poslani u Vatikan na razmatranje . U propovijedi je Fra Bono Zvonimir Šagi podsjetio
opredijeljeni za provedbu preporuka Vijeća UN-a koje su prihvatili . Pravobranitelj traži da se na vrijeme prevedu sve ocjene i preporuke i stave na uvid građanima . Završna rasprava o Univerzalnom periodičnom pregledu
anatomskim karakteristikama, načinu života, zanimanjima, i temperamentu . Međutim izazov da se rezultati prevedu u rasistički okvir ipak je bio prevelik . Suština tada prevladavajućeg rasističkog diskursa je bila
nema smisla . Uostalom onaj koji je vješt u praksi poboljšava i samu teoriju . Sve što zamisle neka prevedu u djelo ali bez vas . Držite se po strani, promatrajući kako će se njihova teorija brzo rasplinuti
" Florenz an der Elbe " nije Venecija nego Firenca na Labi . Ivis, 14.02.10. 01:24 Kada u nacionalu prevedu dobijemo : " Napravio joj dijete iza ledja " . registracija 17 / 1 / 10 pitman, 14.02.10. 04:57 Dresden
stranici . Drugo, mislim da bi bilo pozeljno da je tekst pisan na srpskom jeziku i da se izostavljaju ili prevedu rijeci sa hrvatskog na srpski jezik . I trece, greska je napravljena u informacijama o gradu na desnoj
Vukovara bilo je potrebno da se " Priče iz Vukovara " na Ovčari ubijenog novinara Siniše Glavaševića prevedu na engleski jezik . Knjiga je prevedena zaslugom Zagrebačkih književnih razgovora . Posvećeni su Ratu
nebuloza dolazi kada ljudi, naši vrli novinari i znanstvenici koji već valjda i sanjaju na engleskom prevedu " eng. human " kao humani . Na engleskom " human " znači čovjek, a " humanE " znači human ili čovječan