prevedu: slične riječi i sinonimi

njegovo izručenje . Protekle je srijede sud u Beču odgodio odluku o izručenju dok se na njemački ne prevedu novi dokazi . Riječ o dva DVD-a koji, navodno, dokazuju umiješanost hrvatske politike ( konkretno

oglas

nakon što pregovori završe treba proći još jedno vrijeme, prema procjeni četiri do pet mjeseci, da se prevedu dokumenti . O toj mogućnosti Pusić je, kaže, razgovarala i s povjerenikom EU Štefanom Füleom koji

na tom će zadatku raditi velik broj prevoditelja . Stoga je izuzetno važno da se svi pravni dokumenti prevedu jednoznačno i nedvosmisleno . Takva se jednoznačnost može postići samo dosljednom i ujednačenom uporabom

oružjem i mačem uvijek nešto piše i prevodi . Oko 1521. povjerava petorici svećenika da cijelu Bibliju prevedu na hrvatski jezik . Imao je nakanu tiskati je glagoljicom . Prevedena vjerojatno jest, jer hrvatski

govorili grčkim jezikom . Zaboravili su hebrejski . Osjetila se stoga potreba da se Zakon i ostale knjige prevedu u svrhu liturgijskog čitanja . Bilo je to u vrijeme Ptolomeja II . Filadelfa sredinom 3. st. pr. Kr.

tekst . Slobodno možemo svi mi danas koristi online prevoditelje / riječnike koji sami automatski tekst prevedu . Ali eto gledam oko sebe ovu " Lipu Našu " koja ima jedne te iste za svojim volanom i koji i dalje

i povezati se s drugima . Potičemo ljude da ih sami isprintaju, da stupe u kontakt s medijima te da prevedu tekst . Jellyweek je svakako izvrsna prilika da se javnosti predstavi zajednica ili njezin projekt

otkrila je klapu na njihovim mnogobrojnim koncertima u Sloveniji pa se rodila ideja da jednu pjesmu prevedu i na slovenski jezik . Mediteraneo je pjesma s kojom je klapa Sol osvojila drugu nagradu publike na

vjeronauk uvijek treba stavljati ne samo na logičku, nego i na etičku kušnju . Tko to ne čini, toga lako prevedu žedna preko vode . Sjajan je primjer Hrvatska . Danas se na sve strane nariče : Recesija Recesija Ma

bi se scenarij mogao proturiti Zakonom o strateškim investicijama . Nemojmo se čuditi ako nas uskoro prevedu žedne preko vode . I to pitke Zato što vjerujemo da životinje u cirkusu pate i da bi umjesto

još jednog branitelja " . Velasquez je zatražio i da mu se prije skore rasprave na španjolski jezik prevedu svi iskazi koje su svjedoci dali u istrazi . Premda mu je ukazano na činjenicu da su ti iskazi sadržani

prikupljene brojne izjave svjedoka o fra Antinom svetačkom životu . Nakon što se sakupe svi dokumenti i prevedu na talijanski bit će poslani u Vatikan na razmatranje . U propovijedi je Fra Bono Zvonimir Šagi podsjetio

opredijeljeni za provedbu preporuka Vijeća UN-a koje su prihvatili . Pravobranitelj traži da se na vrijeme prevedu sve ocjene i preporuke i stave na uvid građanima . Završna rasprava o Univerzalnom periodičnom pregledu

anatomskim karakteristikama, načinu života, zanimanjima, i temperamentu . Međutim izazov da se rezultati prevedu u rasistički okvir ipak je bio prevelik . Suština tada prevladavajućeg rasističkog diskursa je bila

nema smisla . Uostalom onaj koji je vješt u praksi poboljšava i samu teoriju . Sve što zamisle neka prevedu u djelo ali bez vas . Držite se po strani, promatrajući kako će se njihova teorija brzo rasplinuti

" Florenz an der Elbe " nije Venecija nego Firenca na Labi . Ivis, 14.02.10. 01:24 Kada u nacionalu prevedu dobijemo : " Napravio joj dijete iza ledja " . registracija 17 / 1 / 10 pitman, 14.02.10. 04:57 Dresden

stranici . Drugo, mislim da bi bilo pozeljno da je tekst pisan na srpskom jeziku i da se izostavljaju ili prevedu rijeci sa hrvatskog na srpski jezik . I trece, greska je napravljena u informacijama o gradu na desnoj

Vukovara bilo je potrebno da se " Priče iz Vukovara " na Ovčari ubijenog novinara Siniše Glavaševića prevedu na engleski jezik . Knjiga je prevedena zaslugom Zagrebačkih književnih razgovora . Posvećeni su Ratu

nebuloza dolazi kada ljudi, naši vrli novinari i znanstvenici koji već valjda i sanjaju na engleskom prevedu " eng. human " kao humani . Na engleskom " human " znači čovjek, a " humanE " znači human ili čovječan

Gospođa ministarka Kulture " ? Kako Nušića prevesti ? Bio bi to zločin ravan pokušaju da se na srpski prevedu " Gospoda Glembajevi ", kaže nam Tomislav Čadež, prvo pero Jutarnjeg lista . Zašto ne prevesti "

engl . Directorate General for Translation ), gdje je zaposleno cca . 2.500 prevoditelja koji godišnje prevedu 1.800.000 stranica . Na taj način građani EU imaju mogućnost komunicirati s europskim institucijama

napadati ni druge njemačke jedinice u povlačenju . Za karj glavni Švaba sredi da Stevu pod osiguranjem prevedu do partizana da može izvjestiti što su se dogovorili . Po toj priči Stevo K. je spasio Zgareb, a priča

problem su složenice, ako se neka engleska riječ sastoji od dvije ili više riječi onda prevoditelji prevedu jednu i drugu riječ i od nje stvore našu složenicu . U večini slučajeva takva novostvorena riječ ne

spomenutih djela sigurno im je itekeko koristilo kad su od Alfonsa dobili zadatak da neke djelove Biblije prevedu na španjolski . Prema izvještaju španjolskog povijesničara Juana de Mariane, kralj je dao novac prevođenje

5. do 10. lipnja 2006. Dva mjeseca prije početka programa prijavljeni kandidati dobili su zadatak da prevedu dvadesetak kartica teksta iz područja ekonomije i turizma . Na temelju kvalitete prijevoda odabrano

Mudri, poznat i kao kralj erudit ( lat . učenjak ), daje zadatak jezikoslovcima sa svoga dvora da prevedu Bibliju te djela iz astronomije, povijesti i prava . Drugi značajniji trenutak u razvoju jezika koji

na primjer Kanade i Nizozemske . Koristim priliku da pozovem čitatelje i čitateljice ovih redaka da prevedu slične strane radove kako bi se stvorila baza radova koji podupiru uvođenje šaha u odgojno-obrazovni

Prvi u nizu članaka koji će popularizirati knjige pročitane u originalu i apelirati na izdavače da se prevedu na hrvatski ' River of Gods ' sjevernoirskog pisca Iana McDonalda jedna je od najboljih knjiga koje

onoj ' ' faci ' ' poslano jelica 31.03.2010., 13:02 Pitanje : postoji li mogućnost da se sva ta pisma prevedu i pošalju možda UN-u za ljudska prava ? Mislim ak se bave glađu u svijetu, bore protiv trgovanja ljudima

horor : : zubo : ana kralj 02.11.2009., 12:51 ljudi koji se tako trude da svoje divne mudre izreke prevedu na engleski jezik i ništa . : rofl : ništa : bicedobro : Wulpes 02.11.2009., 15:09 Profesorica iz

Ili, za ozbiljno ne može biti ništa drugo nego hoax, jer ništa slično nije pronađeno . Čak i da ga prevedu i dalje bi bio hoax . ice41000 12.02.2007., 10:22 Taj način šifriranja zove se Cardan grille ( http://www.answers.com/topic/cardan-grille

alternativni SVN repozitorij na ( h ) ovom poslužitelju koji se svaki dan sinkronizira sa službenim ; nakon što prevedu PO datoteku prevoditelji je šalju u alternativni SVN repozitorij putem specijaliziranog softvera za

se obraćaju Hrvatima, onda im proradi nacionalni i vjerski inat, pa se nepotrebno muče da tekst " prevedu " na ćirilicu . Lako za Hrvatsku, Srbija nasušno treba prosvjede protiv ćirilice . ( 6 ) Imitacija

Hrvatski jezik je pun psovki i vulgarizama koji se na mnoge druge jezike ne mogu ni prevesti, a ako se i prevedu nemali broj stranaca ne može se načuditi njihovoj kreativnosti i bogatstvu . Iako inzistiranje na jezičnoj

drugom kraju svijeta . Velike tvrtke zahtijevaju da, primjerice, popratnu literaturu njihovog proizvoda prevedu isključivo izvorni govornici, s ciljem da se zahvaljujući stručno obavljenom prijevodu proizvod čim

Europe . Praćenje kraćega puta znači da nije bilo vremena čak ni za to da se prije donošenja odluka prevedu oni stavci koji su izmijenjeni zadnjim amandmanima ? - Doista, mora da je bilo vrlo komplicirano glasati

Tome Akvinskoga . Veliki, naime, proučavatelj srednjega vijeka poticao je da se Tomine Quaestiones prevedu . To što sam preveo nije se objavilo, vjerojatno stoga što nije bio dobar prijevod, tada nisam imao

pokazali da interes potencijalnih pacijenata za terapijom statinima znatno opada kad im se RRR brojke » prevedu « na NNT jezik . Ustvari, radi se o istim brojkama, ali različitoj » ambalaži « . Tako naprimjer

30.09.2011 u 06:34 Jel znate kad dođete kod šibicara da imate šanse kao RH u EU . Nikakve Prevare vas i prevedu žedne preko vode . Zbog roge NE U EU . sites.google.com / site / financijskisustav / europska-unija

odbačena na Baškom kongresu Kakav Milošević, to je bila šarena laža za naivne, da se jugo-komunisti prevedu u nacionaliste i popljačkaju društvenu svojinu Kakav Nikolić, to je štrajkač glađu i prikazivač džaka

hrvatski, koje su objasnile neke od teškoća s kojima su se morale boriti u pokušaju da što vjernije prevedu ' suvremenost ' u tekstovima ovih mladih pisaca . Nadogradnje vozila Mehaničke, električne

sam ih pitao zašto, rekli su mi da engleski ionako treba znati, njih ima samo 7 milijuna, dok je prevedu u americi je već izašlo novo izdanje . Zapravo imaju pravo . Tako da ne kanimo uvest američke udžbenike

radikalne krugove Rimokatoličke crkve, koji su spremni i pritiscima i prevarama da pravoslavne Srbe prevedu u katolike . Jer, što manje pravoslavaca, to je i manje Srba tvrdi Leskovac . To što se dogodilo

pisati na engleskom, pa će nizozemske vlasti morati uskoro plaćati da se njihovi pisci s engleskoga prevedu na nizozemski . Litvanski jezik, koji nisu uspjeli uništiti ni Staljin ni Hitler, sada bi mogao biti

prevode uvijek iznova te da se precizni nazivi ili navodi na koje se pojedini dokumenti pozivaju uvijek prevedu na jednak način . Druga je važna sastavnica terminološka baza podataka, koja osigurava jednoznačno

engleskom jeziku zbog velikoga interesa radi se na tome da se neki sadržaji za koje je najveća potražnja prevedu i na hrvatski, te se tako omogući pristup hrvatskim studentima . Sudeći prema prezentaciji radi se

su samo prilagodili sebi arapsko ime, ne dirajući u bit po kojoj je grad imenovan i ne trudeći se da prevedu značenje na svoj jezik . Francusko ime gradu dala je marokanska strana koja je bila pod francuskim

mržnja jednom stane ... Komentari djani, 04.07.11. 08:46 Zašto kilavi i jalovi nacionalovi novinari ne prevedu ekavicu, odgovara vam nakon silnog pokolja nad Hrvatima sramite se vi i vaša djeca . A što ja pišem

drugačiju temu ( možda i anketu ? ) : treba li uopće prevoditi dokumentaciju ? ? Ja jesam za to da se prevedu ključni programi ( npr. instalacija ), korisnički programi ( KDE sučelje, StarOffice i slično ),

zrelost i demokratičnost . Uistinu je bedasto, kada Hrvati traže da se filmovi i određena literatura prevedu sa srpskog na hrvatski onda se DIŽU svi ovi isti koji bi sada " trebali " dvojezičnost Šta će Vukovarcima

. Često nastupate u inozemstvu . Prevodite li za te nastupe svoje pjesme ? - Nekada ih organizatori prevedu i tiskaju brošuru koju dijele na koncertu tako da publika pred sobom ima preveden tekst, i mogu reći

a moje neznanje i naivnost mogu mi samo biti otegotne okolnosti da izvučem deblji kraj, tj da me prevedu žednu preko vode . Priznajem, koliko god sam željela diobu, nisam na samom početku imala neka velika

koje pretpostavljam da znaju o čemu pričaju ) ) razumiju li to o čemu pišu i ako razumiju zašto to ne prevedu na jezik razumljiv nama čitateljima . Zato sam zaključio da zapravo nerazumiju . Nedavno mi je ekonomistica

Schweighofer posebno je zahvalio hrvatskom ministru kulture Boži Biškupiću, čija je bila ideja da se ta djela prevedu na njemački, što je, kako je rekao, Styrija, rado prihvatila . Predstavljanje njemačkih izdanja

shvate da ga moraju popraviti greške jer sam sigurna da se pojedini služe sa internetskim prevodom da prevedu svoje dopise namijenjene van granica naše domovine, a nije ni zgorega podsjetiti se humorističke serije

dizajnera, marketara i knjižara . Nakon sati i sati rada i uloženog truda da se zbirka uredi, lektorira, prevedu tri priče s engleskog jezika, dizajnira naslovnica i uredi knjižni blok, osmisli marketinška kampanja

maglu ? Postavlja se logično pitanje je li to nije bilo u cijeloj Hrvatskoj dovoljno prevoditelja da prevedu Lisabonski ugovor ili je naša bivša vlast bila krajnje nemarna ili ga nije namjerno htjela dati prevesti

opravdavam, on ne zna engleski pa ne može gledati / čitati CNN ili BBC ili bilo koju knjigu koju ne prevedu na hrvatski ili ruski kako bi shvatio svijet oko sebe Najviše me boli : 2 židova kao predstavnici skupine

815. po Kristu, šesti arapski Kalif, Mamoon-orra-sheed, naredio je da se astrološki radovi Ptolomeja prevedu na arapski . U 13. je stoljeću, Fridrik II . ( 1194 1250. ), car Svetog Rimskog Carstva, naredio

biti na odmet . Literatura Pretprapovijesni Karlson je još uvijek službeni udžbenik, Harpera nikako da prevedu sa engleskog na hrvatski jezik . Postoji neslužbena organizacija studenata, po uzoru na Društvo mrtvih

nekažnjavanju, izvadaka iz sudskog registra, svjedodžbi, natječajne dokumentacije, i dr. Prijevodi koje prevedu sudski tumači koji su položili zakletvu službeni su dokumenti koje možete koristiti diljem svijeta

bila kudikamo veća da se ranije pristupilo promidžbi ideje da se, uz sve ispunjene i povoljne uvjete, prevedu pod hrvatsku zastavu - tvrdi kapetan Šime Zenić govoreći kako se ne jednom s ovim problemima obraćao

ili je to Vaš jezik ? Pitam Vas to stoga jer dok èitam Vaše tekstove tražim po gradu Dalmatince da mi prevedu neke nerazumljive rijeèi . nbsp ; nbsp ; nbsp ; Ovako prièam i kuæi, ali se kod pisanja trudim barem

. Druge su bile prilično bez veze, ali su naglašavale zloću ljudi, degradaciju čovjeka . Zbirku mu prevedu na mnoge jezike, jer je odisala zlokobnošću Balkana i tom univerzalnošću ljudskih načela, koja su

pokreta nesvrstanih . Zasto smo dozvolili da nas sitni lopovi i koksari preveslaju i zedne preko vode prevedu , prevarili su nas izdali su nas na silu su nam oteli silom se moramo vratiti u pravedniji sistem .

Bune i Bunice, ali su provedene analize pokazale da se one najekonomičnije mogu iskoristiti ako se prevedu u postojeću akumulaciju Bileća ' ' . Energy Financing Team je također financirao studiju koja je prije

ideologije . One se s romanom mogu pomiriti jedino ukoliko njegov jezik relativnosti i dvosmislenosti prevedu u svoj apodiktičan i dogmatičan govor . One zahtijevaju da netko ima pravo ; ili je Ana Karenjina žrtva

novosadskoj Sceni ), dijagnosticirajući kako u Hrvatskoj nema svijesti da se amblematična Krležina djela prevedu na dominantne svjetske jezike, naravno, u prvome redu na engleski . Očito je da se navedenoga prevodilačkoga

Siegesmunda no on je tražio da mu se prevedena dokumentacija uruči diplomatskim putem i da se svi spisi prevedu na njemački jezik . Iako u zakonu nigdje ne piše da to stranka treba napraviti, sud je donio takvu

1957. ), jedan od velikana suvremene galješke književnosti, koji nagrade dobiva tek kad mu se djela prevedu na španjolski . Dobitnik je prestižne nagrade španjolskih kritičara ( Premio de la Crítica Española

stoljeću, Fridrik II . ( 1194 1250. ), car Svetog Rimskog Carstva, naredio da se Ptolomejevi radovi prevedu s arapskog na latinski . Alfonso, kralj Kastilje, naredio je da se jedan primjerak prevede na španjolski

1264. u kojoj španjolski kralj Alfonso X. zapovijeda svojim pisarima-prevoditeljima da je s arapskoga prevedu na kastiljanski, francuski i latinski . Zahvaljujući takvoj odluci kraljevoj ova se dragocjena knjiga

tezulja, ili manjka kulture a to je da se quotani članci s nekih drugih stranica koje su na engleskom, prevedu na naš materinji hrvatski jezik ili bar da se kompletno objasne na našem, jer vjerujem da ovdje ima

izvodi predstave nasoj djeci ? I takav nas covjek predstavlja u svijetu ? Apeliram da se njegove izjave prevedu na engleski jezik i upute svim clanovima svjetskog ASSITEJA, ciji je nazalost tajnik, da vide kakav

), ali ako se suradnici izjasne za ostanak predloška, molim one koji ga rabe i žele rabiti neka ga prevedu ( fr : wiki ima naravno prevedenu inačicu ili još bolje es : wiki gdje se uz prevedeni tekst predloška

osuvremnio tako što mu je ostavio stari ritam i stih, za razliku od trenda da se djela koja su odumrla, prevedu na suvremeni jezik . - Profesor Kolumbić je imao posve drugi zadatak i izveo ga je na najbolji mogući

Bodidarmi : Tokom svoje vladavine sagradio sam hiljade hramova i manastira, dao sam da se prepišu i prevedu mnoge svete knjige i izdržavao sam veliki broj budističkih monaha . Šta misliš, kolike bi mogle biti

izvoditi obranu " ako se uz plaćanje troškova obrane, ne regulira status njegovih pravnih savjetnika, ne prevedu još dvije njegove knjige na engleski, dostave tužiteljski dokumenti koji su mu oduzeti iz pritvora

krajem 1909. godine, a formirao se u pokušaju da se ikonografija i oblici ruskoga pučkoga slikarstva prevedu na jezik suvremene umjetnosti pod znatnim utjecajem fovističkoga kolorita . U manifestu iz 1913. rejonizam

nekakvo ozracje za investitore, to moze zaboraviti, ti investitori nisu budale da ih zedne preko vode prevedu , HR ima jako los image za investicije . Trebalo bi sve ove sadasnje stakore, neznalice i parasite

je slučaj da su se neki prevoditelji zaljubili u moje tekstove, pa mi se onda javili sa željom da ih prevedu , a potom su oni zainteresirali izdavače ili kazališta u svojim zemljama . Recimo do prvog prijevoda

velikoj mjeri upili i ostvarili ideale ove velike tradicije i koji su uspijevali naći načina kako da ju prevedu i prenesu svojim zapadnim učenicima . Najpoznatiji među njima su dvojica Suzukija koji su popularizirali

umjesto Petar Metličić ) jer je takva njihova abeceda, nema slova s kvačicama pa ćemo onda napisati ime u prevedu na taj jezik . S druge strane njihovo svojatanje dijela teritorija Istre ( znači R. Hrvatske ) i mora

Frankovics koja je rekla da bi željela s nama surađivati i da bi željela da se neke mađarske knjige o Krleži prevedu na hrvatski te da se napravi kazališna koprodukcija, a u konačnici smo dogovorili premijeru mađarskoga

postkolonijalizma je bez sumnje suštinski značajan . Međutim, ' postkolonijalne studije ' teže da ga prevedu u multikularističku problematiku ' prava na naraciju ' kolonizovanih manjina o svom iskustvu žrtve

kroz koji nastaju titlovi i interaktivni transkripti, i koji omogućava da volonteri u cijelom svijetu prevedu bilo koji TEDTalk . TED je osnovao i godišnji TED Prize ( Nagrada ), koji izuzetnim pojedincima koji

Vitomir, ni Mayer, ni Josip, ali ni svi drugi u blogu sugovornici ni kometatori iako oni svoj latinski prevedu na hrvatski jezik, plus toga iz tih naričja mogo bi i sam Kristijan nešto naučiti, umjesto da vidite

U Nacijama ? ? Zbog, netko mu napiše govor, oni plaćenici ( uhljebljeni ) oko njega, pa taj govor prevedu na taj svjetski jezik i onda on čita drugu verziju prvog, pa tu verziju oni u Nacijama prevode na

motike ? Da nas popljačkaju ? Osiromaše ? Prodaju i preprodaju ? Izvaraju ? Lažu ? Potruju ? Podave ? Prevedu žedne preko vode ? Čekaj malo, zar se to već nije dogodilo ? 03.07.2007., utorak Tuđi

muškaraca i žena - vjeruje da bi im sportski automobil pomogao da osvoje djevojku ili dečka svojih snova . Prevedu li se podaci ove studije na globalnu situaciju, milijuni ljudi više vremena provode s automobilima

sve, od wc školjke do oblika povrća ) . umjesto toga naši pregovarači prihvate norme ( često i krivo prevedu ) te odmah kreću sa represijom prema tvrtkama . to je po meni ravno samoubistvu vlastitog gospdoarstva

Sloveniju i Tursku znači o Rusiji, Turskoj, Poljskoj i onda u naslov izvuku jadnu Srbiju, krivo prevedu zareze, udeseterostruče srpsko tržište retaila običnom greškom i onda još nađu kao fol nekog lika

... nabrajaš mnoge utjecajne, vrlo pametne, vrlo sposobne ljude koji imaju i snage i mogućnosti da prevedu ili organiziraju prijevod izvjiješća OECDa nabrajaš mnoge manje utjecajne, također vrlo pametne i

dio za sterilizaciju . 1530. godine se belgijski anatom Vesalius potrudio da se svi Galenovi radovi prevedu s grčkog na latinski, a Vesaliusov najznačajniji rad De Fabrica uvelike je inspiriran Galenovim djelima

sunce moje umiljato, daj nekome od izdavača i nakladnika da o takvoj literaturi promisle i da to prevedu jer svijet je ionak danas hibridan i tak se najbolje i najdublje uči strukturu i dinamiku psihe ( Jung

njega i Biancu Matković i to društvo u sobu, daj im Foreign Affairs ili International Security da to prevedu , bez korištenja riječnika, a onda pozovi tri profesora iz Njemačke, Engleske i Amerike, da to HDZ-ova

račune će vam pomrsit . eh, zato je samuelson uveo SOCIOMETRIJSKU METODU I EKONOMETRIJU, da se problemi prevedu u ekonomiju i tamo riješe . ništa se to ne događa pa su zabrinuti generali krenuli malo sa MILITAROMETRIJSKOM

kupim jebenu jahtu - skoknem do madrida - skoknem do hong konga - opljačkam banku - napišem knjigu koju prevedu na 7 jezika s razlogom - osvojim neki bitniji poker turnir - elf prestane bit ljubomorna - upoznam

jezika . Rekao bi mi : ne moram znati jezik da bi osjetio glazbu stihova . Tražio bih da mi se doslovno prevedu stihovi, a onda bih ih napisao točno onako kako bi ih napisao i taj pjesnik, naravno da je znao hrvatski

10:30:36 ) Dobar dan svima Rekli bi moji Bosanci : Vodi pa bodi Pitala ja ( glupa Dalmatinka ) da mi prevedu a jedan od njih će na to : Pitao ja curu nakon vodanja za rukice da se prasnemo, a ona će meni " Vodi

povijesnim znamenitostima gradske vijećnice te je zamolio da ubuduće filmove koje budu ondje prikazivali prevedu na hrvatski jezik . rastrgali Dva njemačka ovčara su u ponedjeljak oko 9 sati gotovo rastrgala

. Poreze i carine na uvoz, te druga ograničenja, trebalo bi učiniti transparentnim na način da se prevedu svi drugi instrumenti zaštite, osim carine, preko carinskih ekvivalenata u carine . Karakteristike

nisu prevedeni ili pak autora koji su već prevedeni, ali postoji potreba da se njihova djela ponovno prevedu . Prihvaćaju se prijevodi kratke proze, odlomaka iz romana i drama, prijevodi poezije i esejistike

zajedno u Kristu, koji s tobom u Duhu Svetome živi i kraljuje u vijeke vjekova . Amen . ZAŠTO BISKUPI NE PREVEDU NA JASAN NAČIN ovu rečenicu - po uzoru i zagovoru Blažene Djevice Marije i sv. Josipa - To znači ;

priznam da tekstove baš i ne kužim . Jer učila sam ruski i u osnovnoj i u srednjoj . Ono što mi malo prevedu djeca i nekih 25 % što sama skužim, je sve . Jer vidim da me optužujete za New-age a ja baš protivnik

pasusi prevedeni sa en-wiki koji IMHO, nisu glupost već služe za osiguranje NPOV . 2. Dogovorno se prevedu dodatni dijelovi, budući da je očito da članak u cijelosti ( verzije oba suradnika ) ide u smjeru

- Jes . Šta da radim Zemo, zemljače, ba ? - Ma bolan opleti ti samo po naški, ko ih jebe . Kad te prevedu na njemački neće niko vidit razliku . Evo ja sam ti se uvalio u neki žiri pa ću reć da ti dadnu nagradu

dužnosnik MORH-a, ističe kako je tadašnji ministar obrane Gojko Šušak inzistirao da se zaposlenici ne prevedu u djelatni sastav HV-a jer bi to mogao biti signal i ostalim hercegovačkim Hrvatima da dođu u Hrvatsku

Stoga predlažemo, da se uvažavajući načelo nepovredivosti stečenih prava, svi policijski službenici prevedu u svoja zatečena osobna zvanja . Sa žaljenjem moramo konstatirati da naši prijedlozi u tijeku izrade

mirakula kad su va žepiman našle pisma va kojima je pisalo nešto na njemačkom pa su to odnile da jim prevedu i ispalo je da su ti veštiti iz donacije jerbo su na ciduljama bile poruke podrške našim ženama od

Nažalost većini ljudi u Hrvatskoj tuđe je sve bolje nego svoje, ne cijenimo ono što imamo . Idealno da nas prevedu žedne preko vode . Živi bili pa vidili .... Treba samo zasukati rukave i raditi i ne treba nam strani

učiniti . Izgleda da nam je trebalo " štofa " za naknadno gunđanje pa smo ih pustili da nas " žedne prevedu preko vode " . " Kukurikavci " nastavljaju tajkunstvo Evo i sada najavljuju " Kukurikavci " prodaju

se na očajnički čin zamolili su jednu prijateljicu da glumi Samuelovu majku, te nažalost, plan da prevedu Samuela preko granice, propao je te je ona uhićena, a Samuel je na kraju, ipak poslan u sirotište

da im željenu povijest zapiše . Poraženi, kako imaju posla s nepismenima, uvijek nađu načina da ih prevedu žedne preko vode, prodaju im muda pod bubrege, povuku ih za nos i na kraju zapišu ono što im je po

nego pritisnu Pošalji komentar . Danas mogu napisati komentar na kojem god hoće jeziku pa ga u Googlu prevedu na hrvatski jezik . Mislim da ćemo se tada bolje razumjeti . Draga Ružice, kao potvrdu da se treba

neke termine, točno vidiš da su prevodili s engleskog pa je ispalo nesuvislo - taman i ako svaku riječ prevedu - pojedine riječi su najmanji problem, nije katastofa neka posuđenica ako nema valjane hrvatske riječi

prijevod na hrvatski nije bio nbsp ; osiguran, niti je tijekom posjeta bila pokazana volja da se prevedu izjave ministra, veleposlanika i predsjednice Zajednice . Novinare su nakon posjeta doèekali neugodni

Lingodroids ', ovi botovi tj, zvukovi koje roboti ispuštaju, a nama zvuče kao niz tonova telefona - lako se prevedu na slogove i postaju razumljivi i ljudima ... Ove zvukove roboti ispuštaju igrajući igru koju je doktorica

upadajte1 : štovane komentatorice, štovani komentatori one ili oni koji znaju neki strani jezik molim da prevedu ovaj naslov gore kako bih se mogla odlučiti kojem ću, prilično nestrpljivom, stranjskom izdavaču

Čitam ovih dana kako ste jednu ciganku koju je Berlusconi namjeravao potjerati u p . m ., neka Vam prevedu , pogladili po licu pa je zato Berlusconi neće dati umlatiti . Suze su mi na oči došle . Zato Vam,

Francastelu, umjetnosti oblikuju maštu jedne zajednice . Umjetnosti su kadre da na ovaj ili onaj način prevedu apstraktna teoretiziranja . Vrijedi istaknuti ovu ideju da apstraktno može biti pretočeno u konkretno

afirmativan odnos bez obzira na naše malo tržište, jer im je vrlo zgodna referenca da im se knjige prevedu na još jedan jezik, makar u nakladi od samo tri tisuće primjeraka . Uz to, gledaju nas u sklopu istočne

ti Ameri ... : rolleyes : Nema frke, strpat ću ja to u Gopher ili Altavistu, pa nek mi oni to fino prevedu na engleski . Bit će ružno, ali razumljivije ... Aganor 24.02.2003., 23:13 Pa kada ti to sve toliko

Gotovine . General Gotovina će tužiteljici Del Ponte ostaviti onoliko vremena koliko je potrebno da se prevedu i pregledaju dokumenti koji su joj dostavljeni . Nakon što Del Ponte završi pregled dokumenta i objavi

godina do danas . Tu ce biti mrtvi iz 17. og stoljeca pa do danas.Imaju oni recept kako da ludi narod prevedu opet zedne preko vode . I Cosa Nostra postoji i dan danas . Nitko je ne moze unistiti . alvina nemoze

stanovništva, u etničkom smislu izjasnili kao Muslimani . Ovdašnji SDA inzistira da se svi oni automatski prevedu u Bošnjake, što je u pravnom smislu, potpuno nelegalan zahtjev . Riječ je o osobnoj odluci pojedinca

da ih dva posto ima položen stečajni ispit, a tri posto ispit ovlaštenog financijskog analitičara . Prevedu li se spomenuti postoci na brojke zdrave logike proizlazi da stečajni ispit imaju svega dva, a financijskog

tematika tesko padala ali nekako te uvuce u svoj svijet i tesko ju je ostaviti sa strane . sadcekam da prevedu " ines " - nekako sam se zazeljela citati na maternjem ali ako se oduzi onda cu morati posegnuti za

Bartolomej, drug sv. Bernardina, u Carigradu naučio grčki jezik i donio sa sobom mnogo knjiga da se prevedu na poznate zapadne jezike . U gornjoj su Njemačkoj gajili hebrejski jezik . Prvu gramatiku hebrejsku

izdavače ? Kako je uopće tekao radni proces i koliko je dugo trajao ? Postoje li planovi da se ove knjige prevedu na hrvatski ? Za Color in Graphics javila sam se na natječaj izdavačke kuće Maomao, poslala im prijedlog

pomoći i da zajedno prevladamo ovu pogibelj koja nam se sprema, a ne da nas gluhe, slijepe i žedne prevedu preko vode ravno u paklene dvore gdje ćemo kroz vijećnost stenjati od boli i tuge .. domovinahr.bloger.hr

Gospodin Mamić kaže da je Yugoslavija bila dobra zemlja što se tiće nogometa i hrvatski novinari to prevedu kao : Jugoslavija je bila blagoslovljena zemlja di tece med i mlijeko a zaboravljaju da su to isto

posjetiteljima foruma da downloadano, kopiraju, prenose, reproduciraju, javno prikažu, urede, prevedu ili objave sadržaj dok god je spomenuti materijal dostupan na forumu . Dozvola prestaje vrijediti uklanjanjem

petljam u medicinu, ali mogu prstom pokazati na tijelu gdje je žarište i onda dati liječnicima da to prevedu na medicinski jezik . Ljudi često misle da je alternativna medicina zadnja karika u lancu, tj. da

strip nije nigdje, osim na Balkanu, stekao kultni status i tako gorljivu publiku . Odlukom da strip prevedu u kazališnu predstavu, ZKM je na sebe preuzeo nezavidan zadatak . Može li uopće predstava zadovoljiti

motocikl . Očevid je u tijeku ( vjerojatno ga vrši oko ) Prepuštam čitateljima za vježbu da iste rečenice prevedu na naš lijepi hrvatski jezik I konačno treća grupa . Vjerojatno zbog zakonskih odredbi proizvođači

njihovu bezrezervnom domoljublju i požrtvovnosti . Foto : facebook.com Kada se nečija djela prevedu na apsolutno sve svjetske jezike te stoljećima nakon prvotnih izdanja i dalje služe kao inspiracija

2010. 00:22:03 sbreza pa zar ne vidiš da njih 160 zaprima pozive na stranim jezicima, samo kada si prevedu , i dojavu prenesu vama onda ljude pošaljete na drugi kraj županije Mogu samo zaključiti da ovo brojanje

funkcioniraju u kontekstu engleskog jezika ? - Čim se vicevi zapišu, nešto izgube, a kad se još prevedu na drugi jezik, izgube još više . Dio tog humora i safta, specifičnog za nekoga tko ih priča tu u

za ulazak hrvatske lokalizacije u KDE je obavio Nikola Gotovac, ostali su više-manje bili leteći ( prevedu malo, pa odu ), a ja sve manje i manje imam vremena za lokalizaciju zbog poznatih nam obaveza . POMOĆ

posvuda . O č ito je pitanje dana kada ć e lektorušama sinuti da onaj sudbinski Da u obredu vjen č anja prevedu u Kako Negdašnju je dakavicu neumitno zamijenila kakavica, kao što je gazdarica ve ć negdje napisala

? To jedino ne zna onaj mutavi zločinac iz Haaga pa zahteva od sudija da mu spise s ustaškog jezika prevedu na srpski . I da ne zaboravim još jedan dokaz u prilog srpskohrvatskom . Nekim je Srbima zdravlje i

Italija se protivi podjeli Jadrana IGNORIRANJE MEĐUNARODNOG PRAVA Kad se diplomatske fraze iz note prevedu na obični jezik, postaje jasno da Italija ne želi prihvatiti činjenicu da je Hrvatska pravna sljednica

primjerku kad se pokriju ostali troškovi . I nek se proda 300 komada, ok nešto sam zaradio . Ako ju prevedu na engleski i proda se u 300.000 komada, obogatio sam se . ( Sad stvarno pišem knjigu, bio bih sasvim

služi onima koji grijeh kojeg čine sami ne prepoznaju, pa onda se Biblijom posluže kao riječnikom da si prevedu na hrvatski to što počiniše.Eto ja sam i bez Biblije prihvatio ono što mi ti, s početka, natknu.Nije

sugerira da riječ ille nije mogla imati nikakvog drugog značenja doli vrijednost člana . Potreba da se prevedu svete knjige napisane na grčkom jeziku, koji je od Homera posjedovao gramatički član, možda je pridonijelo

i prilagođavali dok na koncu nisu dobili završni produkt . Sada, kaže Pehar, razmišljaju da tekst prevedu i na engleski jezik te CD pošalju svim školama s kojima prijateljuju i izvan Hrvatske . - Himna je

odgovore, iako razumijem sve, ako oni razumiju i znaju hrvatski zašto ne odgovore na hrvatskom ... Ako si prevedu tekst na engleski moja puna isprika ... ( tj. ne znaju hrvatski ... ) Sorry ... @Busola ......... Dobro

brzinom ), te aparaturu koja će predviđati i otklanjati Dopplerov pomak . Detaljnije o misiji čim Japanci prevedu portal . ARISS tim je povodom obilježavanja 25 godina radioamaterizma u svemiru podesio crossband repetitor

Potočarima, žmirkajući pod suncem prerezana vrata, nestrpljiv da njegove božanske riječi što prije prevedu komandantu nizozemskog bataljuna . Od prvoga dana srpskoga vojnog oslobađanja Bosne i Hercegovine metodologijom

SO 4 ) 3 gdje je M lantanid . Teški lantanidi zaostanu u otopini . Dobiveni talozi kuhaju se s NaOH i prevedu u hidrokside latanida, isperu od sulfata i sušenjem na zraku pri 100 C prevedu u okside . Otapanjem

talozi kuhaju se s NaOH i prevedu u hidrokside latanida, isperu od sulfata i sušenjem na zraku pri 100 C prevedu u okside . Otapanjem nastalih oksida razrijeđenom dušičnom kiselinom zaostaje jedino CeO 2 . Elementarni

koji obavlja Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa, s ciljem da diplome stečene u drugoj državi prevedu na hrvatski jezik i priznaju kao važeće u Republici Hrvatskoj . Za BiH to je više stvar formalnosti

se razlikuje od poučavanja o obavljanju . Pitajte bilo kojeg trenera . Oni moraju pronaći načine da prevedu naučene radnje i umijeće izvedbe na jezik i znakove koji su učenicima pristupačni i smisleni . Iz perspektive

prenose Radio Vatikan . Čuju se Papine poruke za Misijski dan, Dan zvanja, Susret mladih, poruke prevedu na domaći jezik, čitaju se i prenesu po župama . Nemaju televiziju, odašiljač ni telefon . Prvo bogatstvo

www.ditl.org . mislim, ono : rolleyes : ne kažem ja sad da STC-ovci trebaju pisati svoje tekstove ali ako prevedu neka kažu odakle je a ne samo staviti na kraju : Napisao : Vedran Cigić jer on nije to napisao nego

pisma . To je zainteresiralo Hrvatsko-tursko društvo prijateljstva da se prvi put svi arabički natpisi prevedu i tako sadržajno postanu jasni i znatiželjnicima i stručnoj javnosti . U obradi dr. sc. Muhameda Zdralovića

teško priznaju i sami sebi Prošli sam se put založila da novinari, koliko je god i kad god je moguće, prevedu nerazmljiva glasnogovornička priopćenja, da njihove fraze pretvore u naš svakidašnji jezik . Baš taj

izvornom . Zamislite klapu i izvedbu na engleskom ... za mene je to nepojmljivo . Osobno bih molila da nam prevedu tekst na standardni hrvatski, jer ne razumijem, kao ni mnogi . Moja mlada gošća iz Vukovara, ne

zajednicu za naš gospodarski boljitak i napredak . A mnogi od njih sve sile upiru da nas tuđini što prije prevedu žedne preko vode . I sve to čine posredstvom antihrvatskih piskarala koje neki vole zvati novinarima

su danas u našem saboru zaostele i protuljudske . Da novinari, koji razumiju strane jezike stvarno, prevedu knjigu na hrvatski jezik, završili bi u zatvoru zbog pokušaja državnog udara . Zato i tražim novinare

je Visković . No zato svi poznaju Davora Šukera i Batu Živojinovića . S Kinezima su dogovorili da se prevedu kraći književni tekstovi i eseji o hrvatskoj i kineskoj književnosti, a potom će se prevoditi knjige

Bez obzira na to što je posrijedi onaj poslovični velik promet - mala zarada, velika je stvar kad vas prevedu na jezik najmnogoljudnije europske zemlje, zaključio je Baretić . Visković je objasnio da prednost

Uglavnom jedne godine mi se desilo da pola sata prolaznike vucem za rukav " do you speak english " da mi prevedu dal se subotom placa parkiranje Mislim da sam slikao nesto pa pogledaj postove od proslih godina .

Ne da se Jergović Taj pak sve stigne-godišnje objavi po jednu knjigu koja se super prodaje i još ju prevedu na 17 jezika, usput piše i poeziju, ima ga po medijima kolko hoćeš Uz sve to taj vam još nadje vremena

za hrvatski jezik, obratili smo se stručnjacima za hrvatski jezik da nam tekst splitskih veleumnika prevedu s hrvatskog na hrvatski i na naše iznenađenje dobili smo vrlo duhovit odgovor . " Pa to vam je barem

nikog da joj zabrani brukati nas tamo . Ako ima tamo prevoditelja zašto onda ne govori hrvatski pa neka prevedu to oni kojima je to posao . Umjesto gospođe Ingrid u Bruxellesu bi nas mogao zastupati Izet Fazlinović

tržištu . Kada se ti proizvodi u ostaloj nizinskoj Hrvatskoj usklade s djetelinsko travnom smjesom i prevedu u meso i mlijeko, odnosno u mesne i mliječne proizvode, dobivamo vrsne natjecatelje koji se mogu

imam i nekih svojih vlastitih rana . Često znam izgovoriti da je Iza stakla osobni film . Ljudi to onda prevedu kao autobiografski . Nije autobiografski, jer osobno i autobiografsko nije isto . Osobno je nešto

označava uništenje prethodne vlasti i uspostavljanje novog društva . 4 ) ( Michel Onfray je dao da se prevedu i izdao ih kao džepne knjige ( Izmišljanje zadovoljstva . Kirenski odlomci ) i u izdanju Encre Marine

mlak čaj . Kad takvi zalutaju u društvo, kojem se osjećaju ravni ( ma što ravni nadmoćni ), smjeh prevedu ko kompliment svom duhu . Kako to da im stvarnost promakne ? Paaaa ajd opet čitaj od prvog reda Ak

sto Toni Anič ić kaze u vezi tiskanog casopisa i isplate od 10 eura to nisam znao.I onako cekam da je prevedu na srpski, hrvatski ili bosanski jezik pa da nesto razumem ( ne ide mi nesto slovenacki ) pa da vidim

policijsku izjavu, sutradan je više neće dobiti . To, dakako, nije pravi put . Predlažem novinarima da prevedu jezik službenih priopćenja na jezik normalne komunikacije, ustraju na tome i vjerujem da će uskoro

kaže : " Njih dvoje su dopp . " Joj, ti novi izrazi kojih nema u rječniku Ako ima upućenijih, neka mi prevedu tu frazu . : mig : bktr 16.11.2009., 11:28 dop sa dva p - mislim da je to skračenica za " dopisivanje

štiteći računalo firewallom, a NAT ( Network Address Translation ) servis brine o tome da se javne adrese prevedu u lokalne i obrnuto . Osim prevođenja adresa router mora osigurati i prosljeđivanje portova ( port

neki njemački nakladnici već pregovaraju s našim Ministarstvom kulture u želji da do idućega sajma prevedu neke hrvatske romane . Ovogodišnji nastup stoga možemo shvatiti kao presedan, ali i kao solidnu uvertiru

što ne žele ni od koga učiti . Javnost neće biti bogzna kako oštećena ako novinari englesko BE QUIET prevedu sa BUDI TIH ili NE DIRAJ . Ne znam engleski, ali mi se čini da je Jurino objašnjenje suvislo . Lako

pravednika ? Politički blefovi i birokratska nirvana Budišine apstraktne teze zgodno zvuče dok se ne prevedu u konkretne pojmove . Kad mu se ukaže prilika da svoje fraze potvrdi djelima, visokomoralni predsjednik

prvog postavljenog pitanja . Šteta šta nema struke, neke table da se gledateljima približi utakmica, prevedu zbivanja na terenu . Ovako se izgubi jedan dio spektakla, ostanu gledatelji uskraćeni . HTV i Štico

nove anglosaksonske fanove . Radi se o pomalo pomodnoj ideji da se Gainsbourgovi radovi prepakiraju i prevedu na engleski jezik i budu razumljivi široj publici, a tu nemalu ulogu ima i stara fascinacija svim

gramatički sustav ciljnoga jezika . Mnoge riječi nemaju adekvatnu riječ u drugom jeziku . Neke fraze, ako se prevedu riječ za riječ, na drugom jeziku neće imati smisla ili mogu značiti nešto sasvim drugo . Koliko to

zaostaje, s obzirom da na tekstu radi prevoditelj, a alat mu pomaže da se dijelovi koji se ponavljaju prevedu brže i točnije ( osobito ako se radi o tabelama i sl ) . Prijevodna memorija pohranjuje izvornik i

Schönborn . » S druge strane, od religioznih se ljudi u sekularnom okružju traži trud da svoje sadržaje prevedu na jezik sekularnoga svijeta «, rekao je bečki nadbiskup uz napomenu da je malo onih koji to čine

inženjerom Jeanom Aubertom ( 1894 - 1984 ) . Ova enciklopedija ima 25 članaka o njemu . Svi se ti članci prevedu na UNL jezik i sadrže 101 UNL izraza i 2534 općenitih riječi . Na osnovu njih sustav generira odgovore

bavi na odreženoj web stranici i koji imaju dosta vremena da pročitaju odreženi članak i da ga doslovce prevedu na svoj jezik . Ovde je pojenta da se sve relevantne informacije iz sveta linuxa i BSD-a okupe na jedno

veljača 1995. ) Ako kažu : Instalirao sam za svoj monitor novu wordprocessing aplikaciju, i ako to prevedu na hrvatski pa kažu : Ustrojio sam za svoj predočnik novi prirednik orječjah, ljudi misle da ih nitko

pisaca u Hrvatskoj zaista sramotan, a nije puno drugačije ni drugdje, piscima se otvara mogućnost da prevedu svoje knjige i objavljuju ih, primjerice, na engleskom jeziku koji globalno ima milijardu govornika

probleme . JVM kompatibilnost je krucijalna jer jednostavno ne dolazi u obzir zahtjev da se sve aplikacija prevedu na novi JVM, a tih aplikacija ima jako puno . Tako je to svatko ima prioritete i razloge za njih .

delikatnosti posla u pretvorbi bio najpogodniji . Grad će u onom trenutku kad se Hajdukovi dugovi prema državi prevedu u dionice biti vlasnik većinskog paketa i njegova je onda i zadnja . Stoga je lako zaključiti ne samo

neznam zašto bih ja trebao tebi dozvoliti da uvedeš riječ pripovijest a ne dozvoliti Indijcima da to prevedu kao velika bitka .. o čemu ustvari ep i govori nisi ponudio niti jedan valjani razlog da to prevedem

prijevod . Naši sudski tumači prevode i ovjeravaju sve vrste službenih dokumenata . Sudski prijevodi koje prevedu sudski tumači, koji su položili zakletvu, su službeni dokumenti koje možete koristiti širom svijeta

esteta . Dugo mi je pripovijedao, kako je u Parizu studirao Gheonov katolički teatar . Htio je da se prevedu neka njegova djela, urgirao je na sve strane ne bi li i kod nas oživio smisao za čisto katoličku literaturu

primjer Tofua, koji je na svom blogu raspisao poseban natječaj, a molba je bila da kolege blogeri prevedu jednu njegovu poemu . Odaziv je odličan, pozivu se odazvao velik broj blogera, tako da na jednom

ovome filmu . Tako ćete ih potaknuti da svrsishodno korištenje interneta . Također im možete zadati da prevedu rečenice izgovorene u filmu, uz pomoć google prevoditelja, ili rječnika engleski j. / njemački j.

ukusnija . Litij se dobiva elektrolizom rastaljenog klorida ( LiCl ) . Prvo se alkalni metali prevedu u topljive soli ( npr. sulfate ), a odvajanje od natrija i kalija se provodi taloženjem netopljivog

govora i jezika, osim srpskohrvatske nakarade ? Možda natucaju neki od poznatih jezika, ali i ono što prevedu , prepišu, uopće ne provjeravaju Tako da se o opsegu može raspravljati, jer nabacaju sve i svaštapa

profani prepisivači Riječi Božanske ispuste neki dio teksta, krivo napišu neko ime ili ga nedajbože prevedu . Ili ne prevedu . Ali ja taj fanatizam kužim : svojevremeno sam bila opsjednuta Eden i Cruzom, htjela

prepisivači Riječi Božanske ispuste neki dio teksta, krivo napišu neko ime ili ga nedajbože prevedu . Ili ne prevedu . Ali ja taj fanatizam kužim : svojevremeno sam bila opsjednuta Eden i Cruzom, htjela živjeti u svjetioniku

njemačkom prijevodu . Razumije se da je bilo pokušaja, što znanih što neznanih, da se njegovi stihovi prevedu na hrvatski . Tako Vladoje Dukat u svojoj čitanci Slike iz povijesti engleske književnosti ( Matica

Ugljanu i Pašmanu se u biti najviše plaše da im se zapušteni maslinici na kojima su počeli rasti borovi ne prevedu u šumsko zemljište . Takav razvoj događaja je moguć jer je nedavno stupio na snagu izmijenjeni zakon

dečki i cure ) idemo u Kino Lika na pornić . Nas svih 36. Sada molim puritance da si ove moje razrede, prevedu u dječje godine . Ja bih bio jako sretan da sam imao tako neki predmet jer bi mi mnoge stvari bile

izrazi . Kako će se nešto zvati na području RH treba odlučiti RH . Ostali neka plate prevoditelje i prevedu na svoj jezik . Za 50 godina će EU priznavati samo 4 jezika . Za njih to znači lakše vladanje nad osvojenima

tiskani u Veneciji ili Beču, na talijanskom jeziku . Predlagano je također da se postojeći udžbenici prevedu na hrvatski jezik . U Trstu, od pedesetih godina 19. stoljeća, započinje tiskanje udžbenika za osnovne

Nogometni vokabular se razumije i bez učitelja . A ostalo se služimo engleskim, svi ga dovoljno znaju ili prevedu jedan drugome . Nije problem . Hoćete li sjediti na klupi na utakmicama ? - O tome vidite još nisam

gledaju strogo na gramatiku već na sadržaj, a također pozivam sve čitatelje da ako su u mogućnosti prevedu slične tekstove . Prijevodi stručnih šahovskih tekstova šire ideju o mogućnostima uvođenja šaha u odgojno-obrazovni

Jahrhundertwende, Die Rezeption Arthur Schopenhauers in der kroatischen Literatur und Philosophie ) prevedu na hrvatski ? Tako u Davnim danima pod datumom 19. XI . 1917. Krleža retrospektivno zapisuje kako ga

razumom ", teško je ovdje u malom prostoru više o tome napisati, a da se Barbourovi tekstovi naprosto ne prevedu . Barbourova " Zemlja trokuta " : u Svemiru sa samo tri čestice udaljenosti između njih određuju tri

da je taj tvoj ŠEŠELJ u Haagu priznao postojanje hrvatskog jezika tražeći od Suda da mu USTAŠKI jezik prevedu na SRPSKI . A naši se vrli političari lijeve orijentacije sa svojim jezikom izruguju . Javno . Lp .

uglavnom niti ne poznaju temeljni akt EU - Lisabonski ugovor EU, koji se nisu potrudili niti službeno da prevedu , a kamoli da pročitaju i dobro prostudiraju . Svakom pametnom ovo je i previše . Što je činiti nama

kapitalisti . Oni zasjedaju, ne da vama pomognu i rijese pitanje siromastva, nego kako da nas opet prevedu zedne preko vode . slušajte šta kaže pametni vođa sorš taj koji upravlja s hrvatskim medijima u kojemu

ljubav ubija . ( Nina Simone : Wall : " My Baby " ) Wall 10.02.2005., 15:00 Kako te strane pjesme kad se prevedu podsjecaju na nesto sto bi napisao Stulic ... : ) Wall 11.02.2005., 10:07 jesi zadovoljna prijevodom

njegov sin Uroš II . Milutin ( 1282 . - 1321 . ) upotrebljavali i silu da domaće katoličko pučanstvo prevedu na pravoslavlje : katoličke biskupe progonili su iz biskupija, ili nisu dopuštali da se rede, katoličke

nadbiskupom Bernardom i dubrovačkim arhiđakonom Marinom da ispitaju krivovjerstvo i da bana i patarene prevedu u katoličku kuriju.Papini su izaslanici svojim radom potpuno uspjeli i 8. travnja 1203 god. došlo je

angažirao najbolje prevoditelje poezije, uključujući Pasternaka i Andreja Tarkovskog, da na ruski prevedu pet slavnih Staljinovih pjesama . Nije im bilo rečeno tko je njihov autor, iako su to vjerojatno pretpostavljali

Dođe ti na isto . Iako je Čolić jugopjevač, Sarajlija, to je divna, duga priča i kada se te pjesme prevedu na ovaj jezik, jako dobro zvuče . Čak se pjeva na ijekavici, sam autor je rekao : Pjevajte tu pjesmu

licu mjesta sadrže repertoar vrijednosti i atributa sposobnih da probude i potaknu imaginaciju, da je prevedu u prizor magične ukupnosti . Transfigurirana zbilja duboko doživljenih mjesta i fenomena skrovište

uspjeti u svom naumu ? mislim, i ja se nadam, ali, ruku na srce, i kina i rusija svoj bdp u konacnici prevedu u dolare ... drugo, ni rusija ni kina gotovo cijelo stoljece nisu vojno intervenirali van svojih granica

pojavio, " izjavio je " Američki Gangster " za Fuel TV, dodavši riječi koje gube " smisao " ako se prevedu . Ako znate priču o nikada realiziranom UFC-u 151, znate i da je Henderson otpao iz meča zbog ozljede

življenja dodijeljen im od prirode i kojeg ne mogu promijeniti, ali metamorfoze kod čovjeka, kad se prevedu na moralnu razinu, imaju drugo značenje . Čast i ljudima koji za cijeli život su odabrali kukačka

padne na glavu . U Beogradu ima stotine knjižara . Sve su knjige dvostruko jeftinije nego kod nas a oni prevedu danas ono što ćemo mi za godinu ili dvije . Tu je Flavio Rigonat, vlasnik Izdavačke kuće Lom, najjači

jezik stran prosječnom [ izbrisano ] u otprilike koliko i klingonski ili mandarinski kineski, uredno prevedu i tako spriječi dalja šteta po conditio sine qua non samog preživljavanja našeg naroda na ovim prostorima

magnetne rezonance i da može vidjeti svaku žilicu i svaki organ u ljudskom tijelu . " Oči mi to što vidim prevedu u boje ili frekvencije ", objasnio je . Začudilo me kad me pitao što mi je s desnim ramenom . Nikad

je TZ Svetvinčenta prošla najbolje jedino sto im zamjeram je to da im je potrebno par mjeseci da text prevedu na strane jezike koji su navedeni na stranicama Stranice Medulina su po mojim saznanjima u izradi -

jer se tako gubi svoja narodnost i domovina . A na žalost naše domovine, ima mnogo našeg svijeta što prevedu svoje prezime na tuđi jezik bilo engleski, francuski, kasteljanski ili bilo koji drugi . Ovo je jedna

starinske sorte i jedno veliko " Volim te " na 75 jezika i narječja koliko ih tamo govore ( neka oni to prevedu i daju ti na pismeno, ionako ništa ne rade ) . 05.08.2005., petak Žirafa našla naslon . Došo stariji

antifašiste . Na kraju je odbio poslušati i kraljevu zapovijed da se jedinice pod njegovim zapovjedništvom prevedu u redove JA i stave pod zapovjedništvo VŠ NOV i POJ . To je jedno ... Drugo je da je Hrvatski Sabor

potpisao nešto a da ne znaš šta potpisuješ je sramota za tebe koji si potpisa, šta nisi tražio da ti prevedu , imao si potpuno pravo na to Ne, nego se tebi svidjelo što ti je Mamić obećao kuću za roditelje,

kumovi, no Đurovićev brat Miodrag uvjerevao je da dvojica nemaju nikakvih kontakata . Nakon što spise prevedu odlučit će hoće li ih uzeti u obzir kao dokazni materijal . Sreten Jocić je u zatvoru Amsterdamu bio

na njemačkom, njihovi roditelji Aleksandar i Davorka Habuš kontaktirali su rodbinu u Austriji da je prevedu - Tako smo doznali da je poruku još istoga dana iz grada Rudertinga na jugoistoku Njemačke poslao Florian

seksualnu funkciju, pogotovo na seksualnu želju . Sljedeći korak je da ovu informaciju znanstvenici prevedu u klinički svijet, naročito zbog mogućih kognitivnih i farmakoterapijskih pristupa Ukoliko

priznajem, slab sam s Engleskim i više mi Talijanski leži, s toga sačekati ću još malo da je Talijani prevedu te naručim kod njih . Ali k ' vragu, iskušenje je previše veliko i morao sam kliknuti na download

ruke znanstvenika koji su gotovo raspadnut kodex za 85 posto uspjeli vratiti u prvobitno stanje i da ga prevedu na Engleski Zašto je Evanđelje od tolike važnosti ? Pa baš zbog toga što udara u temelje crkve, što

Konstantin je napravio pismo koje se nazivalo glagoljica . Ona je poslužila da Konstantin i Metodije prevedu knjige na slavenski . Konstantin je poslije dobio ime Ćiril . Ćiril i Metodije su u Velikoj Moravskoj

drugih ljudi da jednostavno guše sve oko sebe . Naravno ako im pokažeš da te to smeta, oni to odmah prevedu u « mrzi me » . Takvim primjercima ni u kom slučaju nije preporučljivo reči istinu u lice, to oni

Zapamtite, fraze poput onih partneri, strateški partneri - su ništa doli muljaže kojima je cilj da vas prevedu žedne preko vode . Izuzetan primjer je strateškog partnera MOL-a ( ugarske naftne kompanije ) koji

godine, dakle u komunističkoj Jugoslaviji, odlučno se usprotivio pokušajima lektora da stručne tekstove prevedu na srpski jezik . Većina učesnika kongresa je tada prvi put čula da postoje dva jezika, hrvatski i

taj Kameni, stvarno je moga već jednom krenit 4. Neki pjesnici ne samo da iskrive tekst nego ga i prevedu na neki izmišljeni ( ili bar meni nerazumljiv ) jezik, npr. znam jednu koja je umisto " ... svoja

svpski pvevedu 24500 stvanica pisanog matevijala i dokaza kako bi se on mogao bvaniti A mozda da mu prevedu na hrvatski, jer su ionako Hrvati ustvari Srbi, samo sto oni to jos ne znaju . Sve u svemu, pvica

privole za Hristovo Ime i Kraljevstvo Slave, bezbožni hrišćani i krstaši su na silu hteli da krštenjem prevedu Jevreje ( čak i njihovu decu ) u Crkvu, da uvećaju stado licemera . Jer hrišćaninom se ne postaje

bio govorni jezik Kasnije ( u II stoleću stare ere ) pojavila je se potreba da se za Jevreje-heleniste prevedu na grčki i ostali delovi palestinskog ' Tanaha ' . Ovaj prvi grčki, aleksandrijski prevod ( Graeca

Pennaca ( prvo njegovo djelo kojega sam se domogla, glede one trilogije koju svi hvale pričekat ću da prevedu i treću knjigu jer bih u protivnom i sama navodno mogla svisnuti od muke ) ; « Hat Full of Sky » Terrya

zabava ; dok su se populističke televizije iz sve snage trudile da golim sisama folk-pevačica gledaoce prevedu u nacionalističku Nirvanu, u kojoj je sve savršeno i sve sexy i sve uzbudljivo, državna Radio televizija

poduzimamo ništa, zašto ne bi progutali još malo minimalno kancerogenog ulja i dozvolili da nas žedne prevedu preko minimalno kancerogene vode Naime, stigli su prvi preliminarni rezultati analize ulja koje je

truda uložili u učenje engleskog pa se nekako može stranac snaći kad mora nešto pitati . Ali zašto ne prevedu natpise barem na mjestima na kojima se očekuje dolazak stranaca, to mi ostaje zagonetkom . Ovaj prolaz

te isposlovali mnoga prava za sebe . Tako je se javila potreba da se starozavetni spisi sa hebrejskog prevedu na grčki, za potrebe tamošnje brojne jevrejske zajednice, za potrebe Jevreja ' helenista ' ( cp .

rednim brojem četiri i pod nazivom Mr. Q rasni hit koji čak i na slovenskom jeziku dobro zvuči a ako ga prevedu neće se sa MTV Adria skidati tri mjeseca . No to doduše u današnje vrijeme i nije neki kompliment

vrste tjestenina sam ostavio u originalnim talijanskim riječima, čisto zbog nemogućnosti da se doslovno prevedu Kod nas nepoznate, u Italiji jedne od najprodavanijih, vongolice se pakiraju ili u malim teglicama-bočicama

potpisuje knjige o svojem sibirskom sužanjstvu Jebote, da nije ovo zadnje Da me ne odvedu, zavedu, prevedu i mozak isperu, nije važno tko, nije važno gdje, uvijek ih ima, nađe ih se, nađu me, odvedu u

rada uložiti napor u njegovo cjelokupno prevođenje, stoga je ovdje dan pokušaj da se na Hrvatski jezik prevedu neki dijelovi, bitne rečenice dokumenta, naglasci i ocjene dani od strane EU Ovaj prijevod i zapažanja

može se naći i hašiš . Pušiti se može preko različitih lula čija je funkcija najčešće to da dim droge prevedu preko vode . Najpoznatije su takve sprave, čija je namjena zapravo ista, tzv. chillum i nargila .

da se sastanak održi isljučivo na japanskom, a ako je nešto u čemu ja mogu pridonijeti, kolege mi prevedu pa se onda uključim u raspravu . U takvom trenutku bilo bi neprilično ponijeti neku beletristiku i

s Raselom Krouom . Bilo je predviđeno da prevodioci s francuskog na C / B / S jezike za nedelju dana prevedu dodeljeni tekst, da ga u dogovoru sa samim autorom ispoliraju i da na kraju seminara pročitaju svoje

su iskljucivo na Engleskom, tako da ako imate sugestije za neki bolji nacin da se odredjene rijeci prevedu , bit cu zahvalna na pomoci 1 ) osoba je prisustovala ili bila svjedok dogadjaju ili dogadjajima koji

offal . i danas gledam neku šit emisiju na htv-u o kuhanju, kad ono frajer spomene OFFAL a naši to prevedu IZNUTRICE . oh, blaženo bilo znanje IZNUTRICE Aha, da . Ljudi, pušenje je nezdravo Al štošta toga

dobiti nikako . Nešto mi ide na živce, kad u medijima govore o stanovima " za branitelje " . Što to ne prevedu na razumljiv jezik i kažu da su to stanovi samo za one koji su ostvarili status HRVI . Doduše i oni

miru sa nasim slavama, julijanskim kalendarom i bilo kojom drugom vekovnom tradicijom sve dok nas ne prevedu na svoje ili nas ne istrebe ( ovo drugo je verovatniji ishod ) . Mrga u pravu si, a posebno je nizak

vas . Na ovakvim predavanjima često ima onih koji ne kuže, pa stalno zapitkuju kolege da im simultano prevedu neki segment . Blamaža, plus smetnja za nas ostale Slučajno ili ne, na Dellovim stranicama

priča i sad imaju novinare u pozadini koji pričaju i prevode na naš jezik . Čisto da se zna da oni to prevedu kako hoće, konkretno je bio prilog o krizi u Rumuniji, i predsjednik vlade je govorio kako je najviše

ne bi trebalo zanemarivati . No, mudri ljudi su se sjetili kako da takve neprihvatljive okuse ipak prevedu u prihvatljivu formu . Tablete, kapsule, čajevi i tinkture često varaju okusom, pa ćete pojesti

ugovoru što je predviđeno od deset do trideset posto ', kaže Sanja Baković iz HZZO-a . Kad se postoci prevedu u kune, liječnici bi bili kažnjeni iznosom od tri do devet tisuća kuna, uzme li se prosječna glavarina

odluči boriti protiv izručenja Hrvatskoj onda će njegovim odvjetnicima biti dovoljno već samo to da prevedu sve što su naše novine i portali pisali o tom slučaju . Na temelju pisanja u našim medijima neće im

na projektu luke Gaženica TRAnsparent je za svaku pohvalu Jedva čekan viditi Cigana Andersona kad mu prevedu Cvitković pušikarac i Anderson dickhead Muhvić cigan - pijančina, Aco peder Uprava odlazi Zadar ima

poduzet će propisane mjere utvrđene zakonskim odredbama . Pozivam čitatelje da na Liderovoj web-stranici prevedu ovaj odgovor i objasne sebi i meni što bi to moglo značiti . Ja taj odgovor tumačim ovako : da, uhvaćeni

jedanput se pokazalo potpuno neznanje bilo ? ega vezanog uz formulu, naravno glasine i pri ? e to ? no prevedu ali logi ? kog razmišljanja nema I ne zaboravimo UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Rekao bih da se voze

dogoditi i situacija u kojoj korisnici znaju kako da poboljšaju trenutni radni proces, ali ne i kako da to prevedu u softversko rješenje . Možda mogu znati što generalno žele ( npr. bolje i više koristiti internet

generacije . Ti su programi slični prevoditeljima, samo što ujedno i izvode instrukcije nakon što ih prevedu , a ne pohranjuju ih za neku buduću upotrebu . Znači, kao rezultat rada interpretera nemamo neku vrstu

koji uporno idu za svojim jasnim ciljem . Neka paze članovi toga odbora, da ih Gutmanni žedne ne prevedu preko vode Glagoljica . Kako je poznato, odlučilo se predvesti iz Dalmacije deputaciju u Rim, pred

teorije elektriciteta je zakon očuvanja električnog naboja . Predlaže da se pojmovi neelektrik-elektrik prevedu u nevodič-vodič Francuski vojni inžinjer Charles Augusti Coulomb ( 1736. - 1806. ) istraživao je odbojnu

rasterećeni od općih pojmova, nego s jakim predumišljajem, tj. s tendencijom da doživljenu stvarnost prevedu na jezik jednoga osobita svjetonazora . Pritom, isti svjetonazor predodređuje i pripovjedačevu percepciju

ja sam jako razočaran . Kakav Hum, kakav drek Lupino, kakvi bakrači Ako je prijevod onda nek lijepo prevedu original i nek ne seru s našim lokalnim reportažama . Pola časopisa su slabo zanimljiva naša lokalna

najmanje tri takve reportaže kakva je o roblju i tristo puta bolje slike od Lupinovih . Kaj drek seru, nek prevedu i nek ne trpaju lokalizme, pa nije hrvatsko izdanje playboya Zna li netko, jesu li te fotke onih

takozvana " lijepa književnost " a ne nešto gdje treba formalna ovjera . Daš svima koji su zainteresirani da prevedu 10 stranica, i tko najbolje prevede - njegov posao, bez obizra je li angelist ili tokar Kvalifikacija

znaju čak i osnovnoškolci koje oni ne znaju ) . A još je gore kada prevode strane članke, pa krivo prevedu neke riječi Haha, dobro ti je ovo : ) U znanosti nema demokracije, tamo vlada diktat i tiranija fizikalnih

znam U bit što se Izvora tiče, ja samo čekam da oni napokon završe s izdavanjem Amberskih kronika i prevedu Lord of Light od Zelaznya . To mi je najdraža SF knjiga uz Blade Runnera od Dicka Evo ( http://www.algoritam.hr/?m=1&s=410&o=proizvod&id=81735

ja napravila, da sam poslodavac, npr. da vodim školu stranih jezika, kandidatima bih dala tekst da prevedu s hrvatskog na strani jezik i onaj tko bi najbolje preveo, dobio bi posao . Kod mene ne bi kriterij

reviziji dotičnih predmeta . Original nemamo . Vidite kako se gubi na prijevodu ? Još ako našu verziju prevedu npr. Slovenci, vjerojatno će u njihovom Delu osvanuti vijest kako krvoločni iranski sveučilišni profesori

Reuters, dakle, govori o reviziji . Zanima me stide li se imalo ovi sto ili svjesno lazu ili ne znaju da prevedu . I tzv. intelektualci koji navode linkove kojima sami sebe demantiraju Teokratska zemlja, koju vode

zavrzlamama nikad kraja, jos sto dolara da ti mama od doma posalje ovaj papir, jos sto dolara da ti ga prevedu , pa trideset da ovjere prijevod, pa onda jos samo ovaj dokument kojeg se ne usudis slati DHL-om,

ostalih stanuje cela Velesova družina, Kitovras, Kvasura, Vavila itd. Kitovras ponekad ima zadatak da prevedu duše u druge svetove Po staroslovenskoj tradicji Venera je bila Maja Zlatogorka vrhovna boginja ljubavi

čovjek bavi istraživanjem tajni koje izlaze iz granica znanosti njegova Podsvijest i Svijest mogu da prevedu Impuls-Poruke koje stižu preko aure pa kroz čakre sve do moždanih stanica ( dakle do Negdje ) koje

aure pa kroz čakre sve do moždanih stanica ( dakle do Negdje ) koje su ' ' zadužene ' ' da te Poruke prevedu i da to prevedeno ' ' pretvore ' ' u Misao koja ima svoj sadržaj koji sadržaj je prepoznatljiv od strane

) znanje Ključna riječ je svemu tome je infertility, stoga bih preporučio nekima neka si malo bolje prevedu ključne riječi prije nego li pokrenu temu A u socijalizmu nema žena koje imaju nepravilnu maternicu

reagirati . Ništa se u jajetu ne uništi pečenjem, osim eventualno bakterija . Bjelančevine se samo prevedu u probavljivije stanje Od sirovih jaja mos dobit salmonelu ... ili gore Ja sam po prvi

To mi je palo na pamet kad sam jednom slusao radio i najavljivali taj film ali nisu htjeli da naslov prevedu na talijanski jezik da ne bi bilo zabune ; tako je ostao samo Troy Aj vi koji znate preporucite nesto

svima koji se bore s Engleskim bolje je i pročitati na Srpskom nego čekati sudnji dan da to kod nas prevedu .. Da je bar tako Ali oni izgleda uopce ne citaju starija izdanja da bi uzeli neke tips GaelGarciaBernal

otprilike ima a ne želi je ustupiti i pored svih molbi . Ima puno dobrih starih tekstova koji vrede da se prevedu i stručno prezentuju : npr. Hermetički korpus, Panarion od Epifanija, Evandjeoska priprema od Eusebija

... nakon godinu-dvije-tri i dalje bi bile tajnice tj. nešto kao executive assistants koje tu i tamo prevedu par rečenica dopisa, istinabog rade brdo stvari koje rašpam nokte-kuham kavu tajnice prije nisu radile

kopiraj neki vjerodostojni članak ( po mogućnosti sa neke strane int.stranice jer neki kod nas to krivo prevedu , osobno sam to vidjela ), gdje piše da su ovi ravni onkogeni .. Ovo što se objavljuje na našim stranicama

našli to rješenje, a kako su svi sudski tumači u ZG na godišnjem, načekat ćemo se do petka da nam to prevedu , a mislim da za to treba i nadovjera samo ne znam od koga ... Ludnica Putovnice još nije spominjala

informaticar Ipak odlucila da bude tako ...... Ako mi daju vizu koja je poslana na NZ.Dok se dokumenti prevedu i jave osjedicu Vizu trebaš skupa s obrascima i traženim potvrdama slati u NZ ambasadu u London i računaj

u krivu bio bih zahvalan kada bis mi odala gdje ste ju nabavili Uostalom ja neznam zasto ovi nasi ne prevedu sva njegova dijela Ja sam se jedino uspio docepati Neuromancera, Count Zera i Mona Lise .. Skeptičan

život i djelovanje Zato su krivi ponajpije neupućeni prevodioci, kojima je ' lakše ' i ' jasnije ' da prevedu ' Nazarećanin ' nego ' Nazaren ' . Pokazuju se ' pametni ' i kad izbegavaju da prevedu i stave ime

jasnije ' da prevedu ' Nazarećanin ' nego ' Nazaren ' . Pokazuju se ' pametni ' i kad izbegavaju da prevedu i stave ime razbojnika Barnabe, jer je se i on zvao Isus, kao i Hrist Božiji » A posle pet dana siđe

pucaju u nogu tako što glasaju za populiste koji ih kupe jeftinom nacionalističkom demagogijom, a onda prevedu žedne preko vode Jasno mi je da u zemlji u kojoj drugi ne poštuju tebe teško možeš biti liberalan i

već upravo oni kojima ste najviše vjerovali Meni je jednostavno žao da vas lažni domoljubi svako malo prevedu žedne preko vode Trebali bi se držati svojih načela, kao što i činimo.Naprotiv nitko vam ne kuka,

naziva Sve zajedno sprži, film i titl, i to je to Lakše je kada izađu engleski titlovi, pa naši samo prevedu tekst iz njih Svim Jugonostalgičarima čestitam sutrašnji praznik Nadam se da će 29. XI

postavljam na brzinu članke od jedne ili par površnih rečenica, tek toliko da nešto bude, ili jednostavno prevedu sa engleske wikipedije isl A osobito bih volio obraditi hrvatske filozofe, ovih drugih naravno ima

jezik, ali ne i hrvatski : D tj. ne znaju prevoditi terminologiju i ne potrude se upoznati tematiku te prevedu onak odgozgora - prvo značenje - to je i moje iskustvo s prevoditeljima njemačkoga, na žalost Onaj

srčane smrti i masivnog kolapsa cirkulacije da mu netko prevede sao 15 % stvari koje tamo stoje . A da mu prevedu SVE što se tu piše polako bi umirao, čak bi imao vremena i da sastavi oporuku A gdje si bio 22. ožujka

cjelosti, a vjera u hrv. jezičnim konotacijama uopće ne pokriva izvorno značenje ( kao kada cedaka prevedu sa milostinja, ili tfila sa molitva ... itd ) Možda je zato Mendhelshon tražio da se to prevede sa

cjelosti, a vjera u hrv. jezičnim konotacijama uopće ne pokriva izvorno značenje ( kao kada cedaka prevedu sa milostinja, ili tfila sa molitva ... itd ) . Recimo, ako gledas samo jezicno, odmah je jasno

sudiji kako ništa ne razume, lafo kaže " ne znam šta je točka, tjedan, gumb, itd. " i tažio da mu prevedu na srpski : D I ovi na kraju morali da prevode Jovo-nanovo tekst o neznam koliko hiljada stranica ..

mehanizama koji čine zdravu osobu . Sve upakirano često u nevjerojatan šarm, sposobnost da " žedne prevedu preko vode " sve u ostvarenju svojih bolesnih, samoživih ciljeva . neki ogrezu u zakonom zabranjeno

sve može dešavati u haosu . Muslimani nemaju ništa protiv drugih religija niti nasilno žele nekoga da prevedu niti nam je to kada bio cilj . Na križ je mogao pucai neki polupismen ili nepisnmen vojnik mislim toga

Crkvi, a koji bi do sada sigurno izumrli - posebno u Africi . Jer misionari prvo što naprave jest da prevedu svete knjige ( molitvenike, Misal, Bibliju, Katekizam ) na jezik kojim se u narodu govori . Onda

SVE Najbolje su Best Motoring International emisije u kojima spoje Best Motoring i Hot Version i sve prevedu . Fenomenalno Top gear je : top : : top : ali je to show koji je napravljen za veću gledanost s ciljem

Pogledaj sport, ekonomiju, religiju ... Svi zatupljuju, lazu i manipuliraju . Svima je cilj da te zednog prevedu preko vode . I jos da budes zadovoljan . Neki u tome uspiju, neki ne . Oni koji to cine preocito najebu

držite se, : moli : za vas i šaljemo vam : jumping : za sreću .. Lovimo okolo studente da nam nesto prevedu Bitno je da su djeca sa noonan sindromom predosponirana za JMML U djece s Noonan sindrom JMML se liječi

oni pocrkavaju od smijeha i pitaju me za naslov a budući da naši bajni prevodioci to toliko stručno prevedu tak da se vjerojatno ne zove ' Bez vesla ' Jel zna tko kak su ga naši preveli i jel to uopće došlo

hrvatskih nema Znam da ce to da vas razocara, ali izgleda da je sve vise i vise skrivanja titlova Ljudi prevedu film ali ne podele titl sa drugim . Ranije sam uploadovao na titlove.net ili preko drugih osoba vrsio

o događaju kad je Isus bio na križu .. 2. ne pričaj gluposti .... nisu sebi katolici uzeli pravo da prevedu Bibliju ... katolici postoje od 1054 kad je došlo do crkvenog raskola, prije toga je bio " naziv "

snalaziti se po njoj i pravilno je tumačiti Katolici osuđuju JS jer su si ' ' uzeli za pravo ' ' da prevedu Bibliju ali pritom su išli na činjenice i logiku, što se ne može reći za katolički prijevod Katolici

Osmanagiću . Ovi to odmah stave na sajt, Pošalje još jedan tekst, čak gluplji od prvoga, ovi to čak i prevedu na engleski i stave na sajt . Onda gari objavi da nije nikakav doktor, da nema veze sa arheologijom

nisu ni loši, ali sam njihove usluge koristio samo jednom, zato što lako razumljive dijelove dobro prevedu a one dijelove zbog kojih čovjek plaća prevoditelja sfušaju jer nemaju dovoljno tehničkog znanja Isto

kostao 120 . To je neki prosjek . Kad kupujes polovni obicno vec imaju obavljen tehnicki ( osim ako te ne prevedu zednog preko vode ), ali ako je auto star moras ga raditi svake godine ponovo Na tom TÜvu ti mjere

imo ni srednju završenuj Oni nisu mogli zapamtiti tekst gdje piše " car Srbljem " pa da na latinski prevedu kao " imperator Serborum ", nego uporno prevode kao " imperator Sclavorum " Car Dušan u svojoj povelji

povijest prepuna je pokušaja crkve i raznih kraljeva, koji su bilo pod velikim utjecajem iste, da prevedu Židove sa judaizma na kršćanstvo ... O čemu ti to blebećeš ? ? ? Šta si ti to čitao, daj navedi ..

titula, koja se nalazi na njegovoj tijari, oznacava broj 666. I tacno je da, kada se ova slova ' prevedu ' u broj, dobije se broj 666. Medjutim, ovde postoji, po mom misljenju, bar dva problema . Prvo

dužni predati te isprave kada stroj prodaju 1 ) Ako je prvi slučaj ispravan onda ih mogu natjerati da prevedu uputstva jer bi ih inspekcija kaznila zato što nemaju isprave nevezano za to da li su mi ponudili povrat

super scena Kaže Nora : " We need to take a swing here, and Babe Ruth sits before us . ", a naši to prevedu sa : " Moramo ući u šesnaesterac protivnika, a Šuker sjedi sa nama I ja se slažem . Iako mi je Jess

općeprihvaćena u društvu Kad sam bila mala pitala sam mamu je l ' svi misle na našem jeziku, pa onda u glavi prevedu na svoj, pa kažu glasno rečenicu . : zubo : Tad nisam mogla nikako da zamislim da neko može razmišljati

studenta s tim prezimenom, pa još ako je iz Đakova .. To je opcija br. 1. Broj 2 je čekati Mađare da sve prevedu na Engleski Hmm, da ... za nekoga tko se bavi srednjovjekovljem današnje ist . Hrvastke poznavanje

servirali tvoji popovi, a to izgleda otprilike ovako : piše " keari " tj. " kao lav " a vaši prevoditelji prevedu " probodoše mi " onda kažu " to se odnosi na Isusa " . To je krivotvorenje I ti vjeruješ u to . Grozno

koji je dopao Vatikanu . E, to traje već 60 - ak godina jer oni vrhunski prevoditelji muku muče . Ako prevedu krivo kao i dosada a izlože te svitke podvala će se brzo otkriti . Ako sami prevedu ispravno svi će

muku muče . Ako prevedu krivo kao i dosada a izlože te svitke podvala će se brzo otkriti . Ako sami prevedu ispravno svi će shvatiti da su prijašnji prijevodi bili krivi ( neki protestanti koji su odlučili ispravno

belongings Ovoga puta to su izmenili . Kao sto mozes videti na logou su stavljeni kineski znakovi koji kad se prevedu znace " compete in intellgence, compete in skill, compete in endurance " OK, je tko gledao epku

mješaju bosanski i hrvatski jezik Neka komerijalne tv budu na bosanskom, ok, ne smeta mi ako film prevedu s hiljada ili šta ti ja znam, decembar To ima svaka multietnička zemlja u svijetu, pa zašto je pobogu

ili rečenica u guarani, a ti se onda čudiš i pitaš : " što si sad rekao ? ", onda se nasmiju pa ti prevedu Imam jedno pitanjce, pa putnike s iskustvom molim za odgovor . Planiram put u Peru i zadržati se tamo

ovu stranicu ( " http : / / http://titlovi.com/ " = http : / / http://titlovi.com/ ) i zatraži da ti prevedu s holandskog ( čini mi se da je jedini dostupan ) na hrvatski Skines dvocedejni pa sastavis u Subtitle

zapadnoj europi i da bi ti tekstovi došli u upoterbu i postali " poznati " za to je bilo potrebno da se prevedu na latinski jezik . Boethius je to učinio s Aristotelom još u 6. st. Miskoncepcija da prije Tome nije

30 godina ( najmanje ) . Nije k ' o što si mali Perica zamišlja : CAP i gotovo .. Pročital bum kad je prevedu na hrvatski, OK Probati ćemo odgovoriti ovako : da li misliš da su elektroni ( mali kakvi jesu ) jedne

tiče, ne - ne varaš se . Jedino što ću ja - uprkos predrasudama - ipak pročitat ' tu knjigu čim je prevedu na hrvatski ( zato jer imam još gomilu knjiga prije za pročitat ) . Zato mi molim te pošalji e-mail

hasku birokratsku marvu treba zatvoriti u podzemne celije i drzati ih na crnom kruhu i vodi dok sve ne prevedu na bantu i eskimski 280 tisuca stranica " dokaza " : horor : sluzi samo da se dozivotno motaju, hrane

tek naknadno sjetio : ne zna : : mig : Loki samo čekaj - it gets worse sve dobre fore propadnu, goat prevedu JARAC ( ok da, goat može biti jarac, ali k vragu, JOŠ OD 1. KNJIGE ( ili koje već ) SE ZNA DA JE

činjenica da nemožeš narihtati gledanje bez titlova : mad : U jednom dokumentarcu o Vjetnamu par puta prevedu da su američki bombarderi poljetali iz baza u Kini . U KINI ALOOOOOOOO, mislim ko to prevodi ? Netko

kao mozes . Ovdje se u Americi svake godine sastane tim najboljih svjetskih strucnjaka i nesto zajedno prevedu i prokomentiraju . I sve sto sam donio, donio sam s njihove stranice . Rijec je o Ibn Arabi Society

razumjeti . Kad bi pisao normalnim jezikom, tako pametnim ljudima kao tebi bi trebalo nekoliko dana da si prevedu šta sam napisao Jedino ne znam zašto bi koristio pretvarače ako već imaš izmjeničnu struju ? ? Kao

rvacki zakon, ako ne i sam ustav ( kako je hrvatski jezik kojim se priča u RH po ustavu ) obvezuje da ' prevedu ' nazive koji nisu po standardnom rvackom jeziku .. To je još veći primitivizam . " Ljubav u zaleđu

moguće da je toliko trebalo profesorima sa sveučilišta koje ima jednu od najjačih bizantoloških katedri prevedu grčki natpis Ah, legenda koja je otkrila pečat i složila priči od njemu od dvi strane a4 formata je

... Pa radi se o novoj literaturi, i u principu nece odmah uci u udzbenike, pa dok se i ti napisu i prevedu .. A medicina zna biti dosta konzervativna u nekim stvarima Znam jer sam i ja to studirala ( nisam

prestigla čak i Stazića . Ali ne bi bilo loše da tekst analiziraju psiholozi ili psihijatri, pa da ti ga prevedu i to mogu napraviti isti kod kojih i sam ideš na tretmane Ne znam gdje si ti isčitao neku moju mržnju

i među njima nema više onih koji se osećaju Srbima Institucije Katoličke crkve ne bi same uspele da prevedu Srbe, sa velikog područja, na katoličanstvo, pa onda da ih pohrvate, da im nisu pomagale navedene

i zato što Srbi pišu ćirilicom, a Hrvati latinicom i hoće li sugerirati da se makedonski dokumenti prevedu na bugarski s obzirom na jezičnu bliskost ta dva jezika i njenu želju da smanji troškove . Odgovore

funkcijonira več 100 godina, ( Njemačka, Švicarska, Holandija, Belgija, Nizuzemska itd. .. itd. .. ) prevedu ga na Hrvatski jezik i problem je riješen.Kad ga prevedu na Hrvatski netrebaju si razbijati glavu,

Holandija, Belgija, Nizuzemska itd. .. itd. .. ) prevedu ga na Hrvatski jezik i problem je riješen.Kad ga prevedu na Hrvatski netrebaju si razbijati glavu, sve piše Ako je vozilo parkirano na mjestu za invalide i

tumači na osnovi spisa, ne na osnovi natpisa po novinama, posebno jer novinari jako često to pogrešno prevedu Dakle, privođenje je bilo potpuno legalno . Druga je stvar govoriti o legitimnosti istog, ali pravno

bilo bolje da igraš nepredvidivu fifu, a ostaviš se ovoga predvidivog Konamijevog nogometa Još da i prevedu na engleski bilo bi jebeno . Ovak uvijek moraš čekati PES da vidiš nekaj na latinici . Ali dobro,

izrečene opaske Apropos završetka ; meni je film savršeno završen . Mrzim kad mi sve nacrtaju, podcrtaju i prevedu Koliko poznavanje mitova, i nesvjesnog, njihovih poruka, može pomoći sadašnjem čovjeku

Mo ' š mislit ' kak ' magneti jesu izvor energije Da . Taj je pametniji . Genijalac A najgore je kad prevedu anglosaksonske prefikse, pa ima billion nečega bude bilijun nečega A inace Stankovic spada medju pametnije

obožavaju glupe pjesmice u reklamama, svaka reklama na RTL-u ima svoju pjesmicu . A onda naši to uzmu, pa prevedu , i eto katastrofe To je za Pan pivo, poznato po lošim reklamama ... Zlatorog ima puno bolje reklame

NOve TV . Krivi njih za krive informacije : ) A vjerovatno ni oni nemaju puno veze s tim jer 99 % samo prevedu materijale koji oni dobiju ili nadju na drugim stranicama Nažalost, tu petu sezonu gledao sam prije

Oni vjerovatno dobiju gotov materijal od tv kuca kod kojih otkupe filmove, serije, ... pa ga samo prevedu Ali definitivno se ne smiju prenositi krive informacije, a informacija " Sa sedam osvojenih Emmyja

bice plačuć skrit se mora znat Da bismo uopće mogli nastaviti, zamolila sam naše " Nijemce " da nam prevedu njemački tekst odnosno onaj njegov dio za koji imamo hrvatski prijevod . Tek ćemo poslije moći razgovarati

skoro ) kao i hrvatskim, nego i oni koji ga često razumiju tek površno . Zato neke fraze, mjesto da ih prevedu u odgovarajuće domaće, prevode doslovce ili ih jednostavno prepišu Mislim ( dakle, ne znam : rolleyes

neprekidnost su u matematici dva potpuno različita pojma, a lektori često " isprave " riječ kontinuitet i prevedu kao " neprekinutost " ) U svakom slučaju, nužan je u prvom redu dijalog, a onda standardizacija Da

mediji otkrili glavnu ideju romana, nadam se da ću ipak uživati čitajući ga, jednog dana, kada ga naši prevedu , ili ću ipak morati čitati engleske prijevode Meni se Sva imena nisu toliko svidjela, Sjećanje na

točno ovo što tvrdiš, onda savjetuj da se Hrvati u BiH odreknu prava konstitutivnog naroda i da se prevedu u status nacionalne manjine s pravima kakva su kao nacionalnoj manjini zagarantirana prvim Ustavom

gluposti ... 3 dana nisam mogao da dodjem sebi .... Zamislite to .. Ja jednostavno puknem kad pozdrav Hi prevedu u BOG Jebem im seku, pa tko se pozdravlja sa BOG . Bok da ali BOG nooooooooooooooooooooo Ili ono What

piratskom izdanju po videotekama kao ' Licenca za ubojstvo ' . Medjutoa kad u Gladijatoru ' Unleash hell ' prevedu kao ' Pustite paklenog ', to je klasika .. Jel se neko sjeca izvjesnog KOSTE CARINE ? ? ? Kad je ono

prijevod je izgledao kao da je prevoditelj gledao skroz drugi film . Ono, lik kaze " Please ", a ovi prevedu " Hvala " . Ili ljudi sute, a titlovi idu, i slicne nebuloze . Prijevod nije imao ali bas nikakvog

iz shoping centra za Malltrats.Koji bi trebao biti ispravan prijevod tih naslova Smijesno je kad War prevedu kao Drvo zivota ali za ove primjere ne znam da li im je mjesto ovdje, ili se varam Nisam gledao film

jednog određenog jezika . Da bismo pojednostavnili stvari, damo im tekst od svojih 20 redaka da ga prevedu Osoba A - trebali ste mi reći da se pripremim ..... Osoba C - taj prijevod na hrvatskom nitko nije

čak i ako ovi u seriji vele " Fernando " ? Isto kao i Alexa kad netko veli " Alejandro " redovito " prevedu " kao " Alex " .. Prejaka mi je bila scena s guranjem auta . Prelegendarni su mi bili obojica, toliko

Nizozemskoj raste jedno takvo protumuslimansko raspoloženje Oni su muškarci . : ) A muškarci to uvijek nekako prevedu na sebi svojstven način . : ) Lijepo je ono što omogućuje istini da se iskaže ... a da pri tom, u

širokim narodnim masama " nisu nimalo zanimljivi . Pa čak se ni velika imena svjetske književnosti ne prevedu više od pokojeg naslova ako njihova popularnost nije dovoljna da bi se to financijski isplatilo . Primjerice

stranu Srba u tzv. krajini i povedu ustanak protiv vlade u Zagrebu a krajem rata četnike iz krajine prevedu u svoje pripadnike . što biste mislili o tim Hrvatima 91. isto je većina hrvatskog naroda razmišljala

zavrsetka pregovora i datum ratifikacije i prijema u EU pa ih zaposliti godinu dana prije toga da sve prevedu i srede na vrijeme . Pa mi jos ni ne znamo ni datum zavrsetka pregovora ( tj samo uskladjivanja zakona

gdje je pisalo da se nude ugovori na tri godine Mislim da ce posla u pocetku biti koliko treba da se prevedu i pripreme osnovni dokumenti a to se vjerojatno i moze nekako izmjeriti ili procijeniti koliko im ljudi

godine prije ulaska, vidicemo Ni ja nisam nigdje vidio da traže da se diplome, ili drugi dokumenti, prevedu . Mislim da bi to obavezno spomenuli i dali upute što i kako . Dakle, na koji jezik ; tko prijevod

u skladu sa uputama Bottom line : Uputa za korištenje proizvoda ( ili kako već to različiti dealeri prevedu ) Osim ako je kvar nastao unutar 3. godine, pa ga oni nisu uspjeli otkloniti, i imaš sačuvane kopije

netko zna koja telenovela ide nakon Mi Pecada Jao kako me to dobro nasmije kad tako ali totalno krivo prevedu naslov neke serije .. Nije vam stvar u kr prevođenju, neke stvari ni ne možete prevesti doslovno nego

i prezime ) . Ili kad kažu gospođica Desamparada Na ovo sam se odvalila Poncha, zamislite kad naši prevedu " Uđite gospođice Napuštena " . A ona je kao neki model u seriji.Mejia zbilja nije sav svoj ako to

ili ' strog učitelj ' Tragajući za značenjem ostalih riječi, francuski istraživači su uspjeli da prevedu i riječ ' dini ' kao ' zakon ', ' saznanje ', a riječi ' endavur ' dali su značenje ' rada ' ili

bi još nabaviti Hvala ti na uspomenama i tu The gift, ali neda mi se čitat na engleskom, možda je prevedu uskoro .. Bio je neki film P. S. volim te ... jel to to Ma film me totalno razočarao kada sam ga gledala

za sebe pokusava naci legitimnost . U priznavanju proroka prethodne dvije ima i teznje da se na islam prevedu pripadnici judaizma i krscanstva Medjutim, kod judaizma se njeguje pisana rijec i gotovo je nemoguce

te cure prebrzo govore . Ne kužim kako Ameri kuže išta šta one pričaju . Bez titlova jel Još da bar prevedu kak spada ... mislim, jedno je skratit, a drugo izgubt svako značenje Evo, danas, kaže Lorelai

that Rory ' s birthday scavenger hunt of 1998 is still talked about in hushed, reverent tones A naši prevedu : " O Rorynom rođendanu se priča sa divljenjem . " U svibnju su se nakon sedam sezona emitiranja,

7 složenih rečenica ) na jednom od ovih sličnih jezika pa bi tražio 10 govornika drugog jezika da to prevedu i obratno ... i pogodite što Preveli su . Neki bi odmah naglasili da oni pričaju drugi jezik ali da

. Iz razloga kaj si ga čovjek može uzet i s njim otić kod nekog dilera zamjenskih dijelova, oni ga prevedu na kataloški broj proizvođača zamjenskih i stim generalni zastupnik puši . To bi trebalo malo razradit

progutam .. Lila to kaže .. neka ljubavna pričica Nevjerojatno dobro i inteligentno Ne paše kada dobro prevedu , a ni kada loše prevedu Zato se ja ne obazirem na prijevode, ili čitam na originalnom jeziku Doduše

neka ljubavna pričica Nevjerojatno dobro i inteligentno Ne paše kada dobro prevedu, a ni kada loše prevedu Zato se ja ne obazirem na prijevode, ili čitam na originalnom jeziku Doduše mogu samo engleska i njemačka

? zašto to uopće spominješ ? Ako ih zanima što misli, zašto ga ne pitaju na materinjem jeziku pa ne prevedu ? A što bi bilo da je vozač nijem Sve su to ( ili skoro sve ) kriteriji o kojima momčad koja ih angažira

prekomjernu anglizaciju našeg jezika Za sve forumaše, a ima ih poprilično, koji će muku mučiti da prevedu neki tekst . Na forumu zaista ima ljudi koji uopće ne poznaju strani jezik ili ga znaju polovično .

prilike naučiti / usavršiti Postoji isto pravilo i za pdf Povijest da se tekstovi na stranom jeziku prevedu ili da se bar da sažetak tog teksta da se svi forumaši mogu uključiti u raspravu što smatram korektnim

mu je bilo onemogućeno na taj način uopće nastaviti raspravu Zato se uvelo pravilo da se tekstovi ili prevedu ili da se da samo kratki sažetak, što bi po meni trebalo spadati u neku forumsku etiketu normalnog

iz obližnje videoteke, kad Bruce Willis kaze : " Hi, man . Whats Up ? " Ljudi zaduženi za prijevod prevedu : " Bog, čovjeće . Što ima . " Znači ne BOK, čovjeće nego BOG, čovjeće Prvo pomislih vidi zajeb

katastrofalan prijevod iako razumijem i bez njega ali kad mi rečenicu kako je del razvozio cigarete prevedu tako da ispadne da je prevozio pedere jer ne znaju da riječ fags u engleskom slengu znači cigarete

zavaljen u svoju neuglednu bradu, bezvoljan, prazan, ponavlja samohipnotizirajuće mantre koje kad se prevedu i isčitaju ama baš ništa ne znače . To je hrpa frazetina i beskorisnih pizdarija On nigdje ne pripada

dakle, presedani, koji kod njih imaju doslovno snagu zakona, a to onda naše senzacionalističke novine prevedu kao da negdje ima velika debela knjižurina gdje su popisane sve te moguće bedastoće To je stari zakon

potrebne zakonske promjene jer zakonski okvir već postoji . Ipak, određeno je vrijeme potrebno da se prevedu statuti sličnih klubova širom Europe te nađe optimalan model za naše uvjete . Nakon toga angažirat

Uglavnom, što se tiče kina oni dobiju tekst i rade bez slike . Znači ako piše hey, Jack onda po logici prevedu bok, Jack iako ustvari čovjek na filmu nikoga ne pozdravlja, nego ga samo pokušava dozvati, a već

prijevod i ono što su oni izgovorili da oni imaju jako kratke riječi . On kaže dvije-tri riječi, kad nas prevedu ko cijelu rečenicu Ovdje mozete pogledati epozode koje ste propustili, sve je lijepo pregledno http://www.youtube.com/user/locikus#p/p

pažnju jer su stihovi na engleskom, pa se dosta ljudi ni ne potrudi prevesti si stihove, no ako i prevedu - i dalje se tome ne pridaje neka važnost, makar tekst govorio o istrebljenju ljudske rase, dolasku

- upotrebi Ako bude nekih sličnih zanimljivih ideja ( na primer, da se turcizmi u Andrićevim delima prevedu na srpski / hrvatski ) obavezno javite To su već besmislice . Niko nije govorio o prevođenju poezije

Nepristojno je ne poznavati svoj jezik, a uciti druge kako ce govoriti Seselj je na pr. trazio u Hagu da mu prevedu sa hr . na srpski Naravno da Seselj razumije hrvatski jezik, ali u pravu je da je to drugaciji jezik

stvarno zao ako si tako razumijela moj post ... Ja nisam htjela tebi niti drugim curama zapovijediti da prevedu tekstove i sama sam vidjela da su dugacki, samo sam zeljela da se prevede u najkracim crtama oprosti

smatram da je on nevin Prvo, obavijest je bila da se tekstovi koji se ovdje zalijepe, ne u linkovima, prevedu Drugo, ' cure, a prijevod ? ? ? : confused : ' i onaj post koji sam quotala je zapovjedan ton, svakako

jošnaziva u Zagrebu ostalo još odAusto-Ugarske, tj njemačkih ... trebaju li vam prevoditelji da vam prevedu što znači haustor i slično Nije stvar u prihvaćanju tuđih običaja i kulture . Stvar je u prihvaćanju

u SAD-u Oi ljudi ja sam ovdje nova ... Nisam još pročitala Deathly Hollows, čekam da ga prevedu . Strah me da ak ga pročitam na eng. neke ne svatim krivo : D samo me zanima jedan mali detaljić .

i hipertrofiravati Za mene je najbolji pjesnik Josip Pupačić - volim način na koji me njegove pjesme prevedu u drugi svijet ili ovaj isti samo pod drugim kutom gledanja . Uživam u njima i intelektualno i emotivno

bolje ? Žalosno je kako ovaj narod uporno kroz stoljeća pokazuje svoju naivnost i dopušta drugima da ga prevedu žednog preko vode I zato želim da moje dijete zna tko je i što je, jer mi je iz nekog, nekima očito

i ostale tehnikalije vezane uz izgradnju stana pa pokušavam prikupiti što više informacija da me ne prevedu " žednu preko vode " : zubo : . Jučer sam baš pogledala jedan preeedivan stan, koji je poprilično

rasplet .. Waterhole 3 - jako zabavan ( anti ) vestern sa James Coburnom Eto, i njima se događa da dobro prevedu : Red letenja Baza im ima veliki grb Crvene zvezde a u unutra puno slika Arkana .. Hahahahah ... jesi

pak, citata tice - jedan je s Islam Online s datumom i interviewa pa se mozes njima obratiti da ti prevedu . A govore suprotno od onog sto ovdje tako " ex cathedra " tvrdis postirajuci, pri tom, onaj ajet

rocka i prava je steta sta nisu napravili jedno 10 - ak albuma .. Neki Rusi koje sam pitao da mi to prevedu nisu bas skontali smisao stihova, inace u Kelnu je Wladimir Kaminer ( autor Ruskog Disca ) kao gost

su primenili najnoviji trik . Umesto da puste originalnu ćiriličnu odjavnu špicu filma, pa da je " prevedu " na latinicu ( i budu kritikovani ), ili ne " prevedu " ( i budu kritikovani ), oni su maknuli celu

originalnu ćiriličnu odjavnu špicu filma, pa da je " prevedu " na latinicu ( i budu kritikovani ), ili ne " prevedu " ( i budu kritikovani ), oni su maknuli celu špicu i stavili svoj latinični telop, ali sa originalnim

promjenjiva . Ako te zanima kako od DNA i popratnih funkcionalnih proteina ( koji ju razmotaju, očitaju i prevedu u proteinski lanac ) dođe do organizma sa simetrijom i točno određenim položajem organa, prouči embriologiju

aneutronskoj fuzijskoj reakciji . Jošđ samo da milijarde za razvoj fuzijske elektrane od milijardu eura prevedu u ulog u razvoj fuzora i voila - besplatna energija i golemi izvori rudače na mjesecu Jel bi ova novost

pripadajučim dijelom proteina ( aminokiseline ), znači pojednostavljeno, njihova je uloga da DNA kodu prevedu u proteinsku kodu No jedna od jako interesantnih stvari je, da imaju te mašine mogučnost, da same

" naj-naj " o sebi u zamolbi .. takve definitivno stavimo na testiranje .. kao npr. exela ili pak da prevedu odredjen tekst na engleski jezik .. i definitivno 98 % kandidata PADA PA sad ti sam odluci da li ti

mail .. Jel možda znaš koliko ukupno planiraju snimiti epizoda Corazon ? Zasad ima 65. . Ma kako da prevedu ? Komotno mogu prevest Sutra je zauvijek, engleski naziv je isto doslovan kao originalni tako da ne

zna kako ce to prevesti, na pinku Gresne duse ( opet glupo, al ajd jos nekako ), a super bi bilo da prevedu Moj Grijeh ... vidjet cemo sve Meni je stoput bolje Odavde do vječnosti nego Sutra je zauvijek - to

Prodaju tekstil ? Sta su ? Tiskaju knjige o povijesti Hrvatske ( posebno one iz razdoblja NDH ), koje prevedu sa ekavice Čovjek proučava zločine koje su počinile ustaše nad nevinim Židovima i Srbima prije 60 godina-znači

kod kod Afro-karibejaca " Potrebne su ličnosti koje su u stanju da nešto strano ( kao što je Islam ) prevedu na jezik poznat širim masama " navodi on . " Slika Islama koju projiciraju politički islamski pokreti

živa bića ) stižu impulsi koji animiraju njegovu svijest tako, da logičke čimbenike poticajnih impulsa prevedu , da bi se u njihovom mozgu stvorile svjesne misli sa sadržajem Svakako moram navesti da ova povezanost

da je Zola napisao i nekoliko kazalisnih predstava ali L ' argent ( Novac valjda - nikad ne znam kako prevedu ), : D i Germinal su novele ( i to najbolje sto je Naturalizam iznjedrio ) Ne znam kakva je drama

već i sam kužim jer sam pogledao puno Fjodorovih intervjua Ono što ne skužim pitam Ingru i Gven pa mi prevedu Ali šta očekivati od muškaraca kojima je pojam ljepote Kim Kardashšijan Kim je fakat lijepa zena .

kristali ala modra galica i kuhinjska sol, a u stanici se zaglave u genom pa ih replikatori " usput " prevedu u bjelančevine . Kad ih se dovoljno replicira, stanica krepa . Organizam na to poludi pa diže temperaturu

i OOUR-e, jer se i pravo društava mijenja ... Direktive su uglavnom jasne inače, ako se kvalitetno prevedu ( što zna biti problematično jer to ne rade profesionalci ) Jesi li baš sigurna da će se tako brzo

njemacki kao i svi drugi jezici je grose katastrofen, upitam ja ljude koji su porijeklom njemci da mi prevedu tvoj nick Evo nesto za pocetak jedne krasne suncane veceri I prvi nick na kojem cu isprobati moje nokte

se da će biti 16. slučaj onda u 10. ili 11. mjesecu Izdan je u 8. mj.prošle godine Bilo bi vrijeme da prevedu Meni je ona interesantna na svaki način I zanima me svaka sljedeća knjiga-bez obzira na pisanje najviše

i nisu mogli zapamtiti iz silnih ugovora tekst na ćirilici gde piše car Srbljem, pa da ga takvog i prevedu na latinski kao Imperator Serborum Međutim oni uporno biflaju prevod imperator sclavorum, a Hrvate

svakoj epizodi izbrojim bar 3 greške, a prosječno ih ima po 10 - ak . I ne samo da se neke stvari krivo prevedu , nego čak i imena fula i krivo napiše . John Voit umjesto Jona Voighta ? : eek : Really Google je

robnoj kući ( novom djelu ) postoji dućan sa stvarima s tematikom Twilighta Ja čekam da se sva poglavlja prevedu pa da složim, hehe Imam pitanjce koje mi je jucer palo na pamet ... Bella je posebna po tome da joj

te sedme knjige : flop : stvarno vec dugo cekamo i sta se dogodilo ? Nista : mad : I jos kad sve to prevedu ... kad ce ta sedma knjiga : confused : zaboga, ljudima vec dosadi cekanje . Sam se nadam da je zanimljiva

jednu kompletnu epizodu, a onaj tim što prevodi na bugarski oni sa par dana zakašnjenja dok sve to prevedu i poslože Tekstopisac je imao mozdani udar nedje u martu zato i kasne sa ovim epizodama jer oni nemaju

čitaoce da ih čitaju kao pesme iz Srebrenice ili sa Ovčare i dobiće isti efekat . Neka zatvore oči i prevedu ih na srpski . Neka Hrvat iz pesme bude Srbin, a neka Srbin bude Hrvat . Ovde se radi o zločinima

nije ista : lol : ) a drugi put nešto drugo ... kad neko hoda pijacom i kupuje peršun i kopar, ovi prevedu brojku i jedinicu mjere ( 3 kg ) koju niko nije spomenuo ... da ne govorim o čitavim rečenicama kojih

S. Peck - PUT KOJIM SE RIJEĐE IDE ( PUTEM LJUBAVI, PUT DO LJUBAVI - ovisno kako koje izdanje, tako prevedu , onaj 1. je najčešći ; u originalu : " The Road Less Traveled " ) Napisano je bilo više kao kliše

prazne ) 1. predavači ne znaju engl, pa uvale po 15 - estak stranica studentima prve godine da im to prevedu kao dio obavezne seminarske nastave Cinjenica da ima mita pri registraciji lijekova ne opravdava lijecnike

način da lakše dođemo do umjetničkog artefakta gdje god se on nalazio na svijetu Nećemo čuti ako ih ne prevedu na japanski, zahvaljujući i Murakamiju više će ljudi obratiti pažnju na taj dio svijeta, prostudirati

nepogodna Zamisli da se knjige pišu na materinjem jeziku, a one koje su interesantne izvan matične zemlje, prevedu SAMO na esperanto . Koje će veliko tržište one imati A koliko je to jeftinije nego li prevoditi na

koje su posljedica ili su u vezi s ovim Uvjetima pružanja usluge . Ako se ovi Uvjeti pružanja usluge prevedu na bilo koji jezik koji nije engleski te ako postoje razlike između teksta na engleskom i teksta na

predložio da se osim prosvjedne note Vijeću sigurnosti, zbornici kao snažna dokumentacija o Haaškom sudu prevedu na engleski jezik te dostave onima koji žele čuti i naš dio istine Po Horvatićevim riječima Haaški

njegovi kolege manjinski zastupnici nisu jednodušno podržali zahtjev da se svi Muslimani u popisima birača prevedu u Bošnjake Tanković je rekao i da manjine neće čekati Sanaderov poziv, nego predložiti da ih zajednički

zadaća je da opravdaju zalogaj iz korita uspješnim zavođenjem u zabludu naivnih i neupućenih, da ih prevedu ( žedne preko vode ) na stranu svog gospodara . No, kad savjest svijeta uoči da je takvim postupcima

referendume . Posao je ustavnog suda da toj volji onda dade pravni oblik, i da načela koje je izgiasao narod prevedu u operativnu stvarnost . Sve su to zamisli koje izgledaju dobro, ali u našim prilikama teško da mogu

Australije, Kanade, Novog Zelanda ili se bilo gdje drugdje objave na engleskom jeziku ili na njega prevedu . Takva je jezička barijera, ne samo u mojoj struci nego posvuda, pretvorila neke " male " narode

Europske unije, najveće institucionalne jezične službe na svijetu s 2.500 zaposlenih prevoditelja koji prevedu 1,8 milijuna stranica tekstova godišnje ) . Potražnja za prijevodima neprekidno raste, a time i potražnja

struje Krajem 2007., stranica društvene mreže Facebook zatražila je od svojih dvojezičnih korisnika da prevedu svoju stranicu besplatno, i ostvarila uspjeh . Već u siječnju 2008. bile su dostupne stranice na španjolskom

Španjolska novinska agencije EFE prenosi nekoliko Gurovićevih izjava : ? Zamolio sam prijatelje da mi prevedu napise u hrvatskim novinama jer je ne razumijem hrvatski ?, ? Hrvati ne poznaju povijest ?

prije ", a to prema Grđanovoj procjeni znači za otprilike mjesec dana kada udruge dobiju transkripte i prevedu ih " Brzina ovisi i o tome hoćemo li biti napadnuti jer nas svaki napad na nas usporava " - izjavio

za saobraćaj Planovi Evropske unije ( EU ) za povećanje proizvodnje biogoriva podstaći će farmere da prevedu 69.000 kvadratnih kilometara neobrađenog zemljišta u plodna polja i plantaže, što će umanjiti isporuke

nisu teretili Boškoskog " Svjedoci su govorili u korist mog branjenika, no dok se njihovi iskazi ne prevedu na hrvatski mi smo u pat poziciji, odnosno ne možemo povući nikakav procesni zahtjev ", kazao je

koja je po prosjeku ocjena najbolji student na godini . Kad se ocjene sa amsterdamskog Sveučilišta " prevedu " u hrvatski sustav, ispostavlja se da Franić nema niti jednu jedinu ocjenu nižu od petice Osim toga

računovodstvenim standardom 29, Financijsko izvješćivanje u hiperinflacijskim privredama, prije nego se prevedu u izvještajnu valutu izvještajnog poduzeća . Kada privreda prestane biti hiperinflatorna, a inozemni

predstavnici UGOPI-a . Izmjenjujemo mišljenja i iznosimo religiozna iskustva dok se prevodioci znoje da točno prevedu na druge jezike što predstavnici pojedinih grupa iznose Jedan mladić iz Italije veoma realno iznosi

ali od kojega očekuje da ga bogato nagradi Ovaj bi prijevod Michela Houellebecqa mogao potaknuti da se prevedu druga francuska kritička djela koja su dublja analiza ovoga svijeta . Na primjer, djela koja su nedavno

iskusnije korisnike računala ( tehničare, poznanike ili prijatelje ) da im provedu ovu proceduru i prevedu operativni sustav na hrvatski jezik ) Naime, puna cijena najma poslovnog prostora iznosi

inicijativu Marina Blaževića kada se pojavio neki niz mogućih knjiga za koje smo bili zainteresirani ili da se prevedu ili po prvi puta objave ovdje . I to je bio prije svega prijevodPostdramskog kazališta Hansa Thiesa

serijala ) koji je krajem 1996. pobrao 30,7 milijuna . Doduše, kad se zbog inflacije dolari iz 1996. " prevedu " u dolare iz 2009., utržak " Prvoga kontakta " bio bi 51,2 milijuna, ali je ostatak vikenda bio

liječnicima u Europi će se savjetovati da se bolesnici koji su na terapiji lijekovima koji sadrže roziglitazon prevedu na druge opcije liječenja . EMA je istaknula da će obustava ostati na snazi sve dok joj se ne dostave

Stamać u svome se izlaganju osvrnuo na sve one prijašnje prevoditelje koji su se zanosili planovima da prevedu Shakespearea, zaključivši da nisu imali dovoljno strpljenja i ustrajnosti Dječaci i djevojčice

on kaze da izlazi u veljaci, vjerojatno ce onda na crno doc prije nego u Mobis Tamo kod njih se samo prevedu recenzije sa mobile-review i to loše A, uostalom, kaj ću sa uređajem koji možda ima neoriginalne

recimo SX1, N6600 .. Jedini bed je to što je stranica na ruskom, ali imaš plug inove koje vrlo dobro prevedu stranicu na engleski Ma mos slobodno s seleqom ili nekim drugim programom pobrisati taj kodak program

na način poznat onima što su razgovarali s ludima i, neoprezno, dozvolili da ih riječi sugovornika prevedu neprimjetno s onu stranu razuma Donji . Taj je bitno drugačiji . Debel je i tkan . Niti su fine i tanke

ozbiljan, skoro mrgodan i kuckao pisma koja mi djeca nismo razumjeli .. Još ih je kasnije nosio da mu ih prevedu iako je znao njemački Nakon pisanja tih pisama obično bi bio umoran i boljela su ga leđa . Tada bi

poture drugi.Zavaramo sebe ili nas zavaraju drugi, radi neke osobne koristi.Ili jednostavno da nas prevedu žedne preko vode Ponekad je iluzija sasvim na svom mjestu.Ima ulogu da nas štiti Ja imam iluziju da

mogućnosti dolaska u Nuernberg ... Inače, kao izvor takvih podataka koriste naše portale, te onda ukratko prevedu sadržaj teksta .. Lako bit pametan i " human " kad se događa nekom drugom .. A pošto stvarno

među diplomatima njihovo poznavanje engleskog jezika . Prije toga događalo se da se iz engleskog goveda prevedu na hrvatski kao udisaji . Iscrpnije .. 14. studenog sprema se događaj koji će razveseliti poklonike

domišljenima mogu se čak činiti bizarnima - ako operativci na terenu nemaju talenta da te papirnate planove prevedu tako, da oni zadovoljavaju potrebe stvarne situacije u kojoj se ljudi nalaze ( Joseph LaPalombara

Kluba HNS / HSU-a podržala Danica Hursa, koja je resorno ministarstvo pozvala da tekst Uredbe što prije prevedu na hrvatski jezik, kako bi za njezinu provedbu nadležne službe bile pravovremeno obaviještene Riječ

prilikom zapošljavanja, ocijenjeni u školi opisnom ocjenom, vraćali u školu uz molbu da se te ocjene " prevedu " u brojčane . " To je bilo jako teško savladati . Osim toga, opisnim ocjenama jako se teško postizala

revolucionaran, prljav i provokativan, kada mu ime u prijevodu glasi Zvijezde tradicije, a i naslovi kad se prevedu , dobivamo " Poštuj majku svoju ", " Moj prijatelj ", " Narod Tuarega ", teško da će i najzadrtiji

Grčkoj, piše Slobodna Dalmacija Kapetan Laptalo to je navodno doznao od čuvara koje je zamolio da mu prevedu s grčkog na engleski obrazloženje presude . Taj isti prijevod obrazloženja, obitelj zatvorenog kapetana

naziva " Anonymous Operations " izdala je alat i link objavila na Twitteru te pozvala sve korisnike da ga prevedu i na druge svjetske jezike, piše CNN Hakeri, naime, ciljaju na one organizacije i tvrtke koje su

kvalifikacija ", rekao je za Dnevnik 3 HTV-a ministar pravosuđa Dražen Bošnjaković Čim se dokumenti prevedu , Sanader će se izjasniti pred sudom ( moguće je da to bude već u četvrtak ili petak ) prihvaća li

novaka i asistenta šira javnost slabo razumije . Pa se često dogodi da ' znanstveni novak ' neupućeni prevedu u asistent jer im je to jednostavnije Recimo da to i mene zanima . Bilo bi zgodno da se pojasni što

Australije i što li sve već nismo kolonizirali, s tim da ih, naravno, Indijanci i crnci priej toga prevedu ( pokrste ) na svoju vjeru Zašto RKC ima crne biskupe i svećenike ? ? Jesu li časnoj sve na broju,

ostavstinu . Neda da se objavljuje dijelove . Neke knjige sto su objavljene samo u inozemstvu, neda da se prevedu i objave u Srbiji Par djeluje jednako zaljubljeno kao i prije godinu dana kada su na sljemenskoj

energiju za normalan rad, komponente hrane cijepaju se na sve manje i manje dijelove dok se na kraju ne prevedu u najniže sastavnice-elektrone . Elektroni su glavna sirovina za nastajanje molekula u kojima je pohranjena

Rijeka sport posluje pozitivno, no papiri upravo to dokazuju - Angažirali smo revizore da nam to " prevedu ", ali rekli su nam da je to neprohodni labirint . A svi znamo da Rijeka sport nije ni trebalo osnivati

ipak još uvijek nije uhićen " Profesor je studentima prve godine engleskog jezika zadao da na kašmirski prevedu tekst koji ide ovako : " Od davnih vremena, žene se brinu o obliku i veličini svojih grudi . Razvoj

Neil Tennant je između 1975. i 1977. uređivao britanski odjel Marvela, što znači da je pazio da se prevedu lokalni američki izrazi i motrio jesu li junakinje stripa čedno odjevene . Čak je i Michael Jackson

to što ovaj program dolazi bez reklama, a DCM se pobrinuo i za to da se do kraja godine svi filmovi prevedu na hrvatski jezik Croatian Music Channel ( Hrvatski glazbeni kanal ) emitira isključivo glazbene spotove

talijanskom umjesto na crnogorskom jeziku, što je i prihvaćeno . Sutkinja je naredila da se svi spisi prevedu na crnogorski jezik do sljedećeg ročišta . To znači da će se morati prevesti na stotine tisuća dokumenata

nositeljima stvarnih prava da svoje izvanknjižno vlasništvo, putem propisanog postupka, sudskom odlukom, prevedu u knjižno stanje i na taj način se usklade evidencije / registri / gruntovnice i katastra sa faktičkim

žargonom, neprestano primate pozive u kojima treba potrošiti određenu količinu vremena da se ti izrazi prevedu klijentima i objasni njihovo značenje . Uštedite jasnoćom vrijeme i sebi i drugima Niste jedini s dobrim

na engleskom jeziku koji je službeni jezik natječajnog procesa, no naša nacionalna tijela često ih prevedu na hrvatski kako bi pomogle potencijalnim prijaviteljima . Ovdje želim upozoriti na mogućnost da hrvatska

stvaraju sadržaj, shvatili, jest da je bolje da drugima date prava da vas prenesu, pa eventualno i prevedu , nego da stvorite neku barijeru, poput zahtijevanja prava ili licenciranja Oni bazični bloggeri su

u žargonu pisat za on-line novine " man " .. Hrvatski jezik nije toliko bogat da se lijepo i ukratko prevedu strane rijeci ... a i da se prevedu zvučalo bi jako loše ... Uglavnom NAŽIČNE ( ONLINE, je li ? )

man " .. Hrvatski jezik nije toliko bogat da se lijepo i ukratko prevedu strane rijeci ... a i da se prevedu zvučalo bi jako loše ... Uglavnom NAŽIČNE ( ONLINE, je li ? ) tekstove čitaju mladi ljudi i dovoljno

potrebni, mi taj dan ne želimo čekati, mi ćemo angažirati prave ljude, profesionalce da u potpunosti prevedu vaše stranicu na sve svjetske jezike Trenutno je predložak u fazi formiranja i prevođenja na par glavnih

upoznao Vergerija, a već bio upoznat s Trubarovim književnim radom, svom dušom prionuo uz ideju da se prevedu protestantske knjige na hrvatski jezik, te piše 1555. godine Vergeriju o prijevodu Sv. pisma na slavenski

putovanjima pronalazim mnogo inspiracije, što glazbene, što ljudske, i novih ideja koje se kasnije prevedu u glazbu . Uostalom, živim na selu : životinje, drveće, bilje i voćke su odlični za duh i tijelo

je još davne 1995. godine kada je i praizvedena u Malmou, no uspjeh " Mamme " nagnao ih je da je " prevedu " na engleski . Mjuzikl je baziran na romanima Vilhelma Moberga, a prati zgode i nezgode koja na putovanju

tajnici ministarstava, pomoćnici ministara i predstojnik ureda Vlade iz statusa državnih dužnosnika prevedu u status službenika i time ih se stavi u povoljniji položaj u odnosu na druge dužnosnike . Naime,

su samo pomoć u tom cilju, te sama po sebi nemaju druge uloge do te da nas, kako tradicija kaže, " prevedu na drugu stranu " Ovdje ću izložiti djelomične instrukcije o tome kako iskoristiti i sreću

naša nacija bolja od drugih ) može iako ne izravno i svjesno potaknuti ljude na želju da druge nasilno prevedu na katolicizam i asimiliraju ( pretvore u Hrvate ) . Upravo takva situacija dogodila se ' 41 kada su

.... Prva intervencija u kolnik nakon ' 43. i savezničkog bombardiranja ... Mozda je dobra ideja da se prevedu tekstovi s Engleskog .... Boli me lijeva noga, a desnu sam izgubila Imam pamet i srce na pravom `

GUDERIJAN PIŠE : Švicarska jednostavno nema zakonske osnove da Thompsonu zabrani ulaz u zemlju.Kad se prevedu tekstovi, analiziraju problemi na koncertima, te publika, dotična država če morati isplatiti odštetu

izručenja SAD-u bio zahtjev Tohtahunova i njegovog odvjetničkog tima da se svi dokumenti vezani uz optužbu prevedu na ruski jezik Švicarski jedriličar Bernard Stamm, koji plovi na jedrilici Bobst Group-Armor Lux,

Olujić Sinjani će imati priliku vidjeti pravu ragbijašku feštu, podržati i pomoći Splićanima da goste prevedu žedne preko Trnovače uz fair navijanje . Ragbijaška publika jako dobro zna i kako to izvesti . Susret

izraženih u njemačkim markama Trgovačkim društvima dan je rok od godine dana nakon izglasavanja zakona da " prevedu " temeljni kapital u domaću valutu . Zakonodavac omogućava zadržavanje stečenih prava glede visine

određenu prednost našim političarima koji znaju strane jezike jer dok se nečije riječi po protokolu prevedu na hrvatski, već se može smišljati odgovor Naši političari se uglavnom ipak drže protokola, a jedino

riječi u svoje rječnike . A gdje će se onda dobiti podaci o njima Ima pokušaja da se sve strane riječi prevedu na hrvatski . Posebno se to odnosi na riječi informatičke tehnologije . Što Vi o tome mislite Često

neposrednoj blizini škole, zbog opasne prometnice, sva djeca imaju osiguran prijevoz . Učiteljice ih obvezno prevedu preko ceste i zajedno pričekaju autobus Simpatična je zgoda kad su im ovce koje je jedna baka vodila

zapravo je dramatičan, a dramatičnost se može sažeti u upozoravajući oblik narodne poslovice : Da nas ne prevedu žedne preko vode - kazao je voditelj Instituta fra Bože Vuleta . On je upozorio kako se ne smijemo

prema Puli i dobro se zabavite . Program pogledajte u nastavku Eddie se potrudio i dao da mu prevedu na hrvatski veći dio onoga što je htio podijeliti sa publikom . Tako nam je rekao da im je izuzetno

smo skidali slusajuci CD, doduse zamolili neke rome da oni preslusaju, pa da nam napisu, i usput i prevedu .. da znamo publici reci o cemu se radi u pjesmi . Tekstove za nekoliko pjesama smo dobili od ruske

druge proširi i naglasi . Prođe još 500 godina i jezik se mijenja, ovaj otprije je beznadno zastario . Prevedu zapis na novi, moderniji jezik, izbace arhaizme i neke stvari koje ne odgovaraju modernom, prosvijećenom

sve bolje napreduje i akcija ' Prevedi i pošalji ' u kojoj je pozvao sve svoje vjerne obožavatelje da prevedu tekstove njegovih pjesama na bilo koji postojeći jezik . Trenutno je ponosni vlasnik svojih pjesama

u uzorcima kostiju tehnikom atomske apsorpcijske spektrometrije, organska tvar se spali, a metali prevedu u ionski oblik u kiseloj otopini . Organska tvar se spaljuje mokrim postupkom u poluotvorenom sustavu

rado živjela u tako urednom i uljuđenom gradu - Nije, jer sam svjestan da pjesmu koju napišem ljudi prevedu na svoj jezik, doživljavaju je na svoj, drugačiji način, pronalaze u njoj neka svoja značenja,

stalni politički stav da bi se zakonom trebalo urediti pitanje da se bošnjačka i muslimanska manjina prevedu u jednu, pri čemu smatra da se radi o pogrešnom pristupu . Povijesna je činjenica da je na osnovu

radova Penezića i Rogine koji su kroz godine formirali njihova nastojanja da arhitekturu iz mehaničke prevedu u digitalnu eru Također, u knjizi se mogu pročitati i izjave trenutno najvažnijih svjetskih arhitekata

teme, a ne na nacionalne povjesne opsesije, sto im ja najlaksi nacin da narodu zamazu oci i opet ga prevedu zednog preko vode Ne mogu shvatiti one koji uporno pišu postove a nisu provirili glavu iz guzica svojih

ima već više od 25 milijuna hispanofonih stanovnika . U Zagrebu je poželio i da se na hrvatski jezik prevedu djela koja su mu zadala najviše glavobolje, " Razgovor u katedrali ", roman o diktaturi pedesetih

stvara vijesti za nas ? Nema istraživačkog novinarstva, prepisuju tekstove iz tiska ili sA CNN i to prevedu pa serviraju kao svoje.Podržavam da se izluče svi oni koji nemaju formalno obrazovanje prema njihovoj

najavio je predsjednik SDP-a Premijerka gleda narod . Narod plače . Jadan narod . Jer kada se mjere prevedu na običan, svakodnevni život, onda to zna izgledati prilično komično Farmaceuti nastavljaju

mislim da je to i u Hrvatskoj . I jedni i drugi verovatno dobijaju odnekuda gotova resenja, koja se lepo prevedu , predstave i usvoje Prvo bi voleo da primetite kako je ovaj lik u Hrvatskoj za isti zlocin osudjen

neistine . Jednostavno ne mpgu prijeći preko toga Zašto bi se bbb odrekli odlazaka na utakmice ? Ti ljudi prevedu cijeli vikend kako bi otišli u Vinkovce pogledat utakmicu DInama . Zašto bi si uskratili stvar koja

administraciji a mi koji neznamo niti za božićnicu niti za regres mi šutimo Jadranka eat your heart out ( nek ti prevedu Onda prvo maknite se sa Sv. Gera ................ U tom Vašem slovenskom moru morat ćete zabraniti

tjedana je poduži Kako će Cibona reagirati na nemogućnost vlastitih Amerikanaca, Gordona i Gravesa, da prevedu loptu preko centra, pokazat će vrijeme, ali manjak novca ne upućuje na promjene Dapače, minus na

joj bolje da slusa njegove savjete Zar smo zaboravili kako su rekli Imali u ovoj državi pametnih da to prevedu Ne znam samo tko nas prima ovako nesposobne i korumpirane do srži u EU Rohatinski : Trebali smo zvati

ili streit ? Nisam prodo čehinjama autorsko pravo, samo sam im dao nekih par desetaka knjiga . Možda prevedu u Češkoj pa dobimo neku pinku kužiš Hedy Imaš praf, u očaju i nevjerici sam piso onaj post, razočaran

vjerojatno je neplanirano bila snimljena . Ipak, jasno se razabiralo da na majici pišu riječi koje, kad se prevedu na hrvatski, glase Nijedno dijete se ne rađa kao rasist . Riječi su to koje gone na razmišljanje .

egipatski kralj, zamolio je velikog svećenika u Jeruzalemu da mu pošalje ljude sposobne da na grčki jezik prevedu hebrejsku Bibliju . I ovaj pošalje sedamdeset i dvojicu ( iz svakog plemena po šestoricu ) koji su

žive : njemački, engleski, flamanski, norveški, švedski ... ) . Nema potrebe da se cijele stranice prevedu . Prevele bi se stranice o Naroni ( nekoliko stranica posebno pripremljenih ) i stranica o župi Vid

ne očekuju takvo što od balkanezera . A kad je posrijedi drama, nema kod Šaca cile-mile . Napiše, prevedu kompetentni, i eto ti . Zastupa ga Kippenheuer, koja firma nije ni mačji ni žoharski kašalj U godinama

i tiho rade ( poput Irene Miličić, urednice koja je objavila ovu knjigu u nas ) . A što će ? Eto ; prevedu i objave ponekad kakvu knjigu, tkogod prozbori dvije, tri pametne na televiziji dok ga oni nesretni

gesamtkunstwerk ) u obliku masovne kulture Kada se svi dosad postojeći umjetnički rodovi ili žanrovi prevedu tehničkim sredstvima digitalizacije u živu sliku, ili kada se govoreći fluserovski, pojmovi vizualiziraju

njihovih radova nije nikad objavljivana na engleskom jeziku ; hrabrila sam ih i nagovarala da bar nešto prevedu da bi njihovo pisanje postalo pristupačno i drugima u široj zajednici . Pitanje prevođenja je vrlo

malo tonka rini ga naprid ... Su ti to moreš . Ako ne kapiš te stihove naka ti kristijan ili hrvoje prevedu Bol, tuga, praznina ... samo je to u meni nakon tvog odlaska . Znam da si bio predobar

Ponovite pretraživanje na web stranici korpusa

U ovom korpusu nema primjera upotrebe za taj izraz.

prevedu

{{ searchterm}}