slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodilačko".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
davno zaboravljeni dokument, fotografiju, neko neobično prevodilačko rješenje, rijetku literaturu ... Davor je bio čovjek
na esperanto. Kada retrospektivno sagledamo čitavo prevodilačko djelovanje od 1909. godine, dolazimo do sljedećih
riječ prevesti što doslovnije, a onda dati svoje osobno prevodilačko objašnjenje, ali nikako slobodan prijevod, podmetati kao
pravog i istinskog prijatelja uz kojega sam stekao ogromno prevodilačko iskustvo. Njegova tragična izenadna smrt mi uskraćuje
rimjeraka "Sterna" svaki tjedan, stekao sam ogromno prevodilačko iskustvo. Često sam bio prinuđen prevoditi u ekstremnim
sagledale vrijednost i slabosti nekog djela. Najsnažnije prevodilačko iskustvo za mene je bio prijevod Buchnerova Woyzecka, koji
trebala koresondirati s engleskom idejom employability . Prevodilačko riješenje cirkulira unutar specijalističkih
spomenuta kolegijalna blizina u međuvremenu je prerasla u prevodilačko suputništvo, a ono me neodoljivo nuka da autorici ovog
bilo, provesti u onom lagano pa sve više povišenom prevodilačko - adrenalinskom stanju i u kojemu je teško da čovjeku baš
on i i Gianluca CCCC, sto ce ovo reci ljudima iz Epsa o tvome prevodilacko logicno jezicnom tumacenju Imas tu potpuno pravo, osim
za života i gotovo 80 dosad objavljenih iz ostavštine ) , prevodilačko približavanje misaonih dostignuća tog svjetski poznatog
rad na pedesetak-šezdesetak knjiga, pisanje pogovora , prevodilačko iskustvo, no, po mom mišljenju, glavni razlog što smo roman
). U tom smislu se nazareni, kao i naziri ( što potvrdjuje i prevodilačko rešenje u Septuaginti ) prikazuju kao istinski Čuvari
Pavao Vergerije ( koji je uspio nagovoriti Trubara da svoje prevodilačko djelovanje za ljube Slovence proširi i na ostale Južne