slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodioc".
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "{{ realQuery}}".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Nema rezultata
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus
hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
i ja svaka ima njegovu knjigu, istu, samo drugi prevodioc . Kod nje je brdo, kod mene je brijeg, kod nje
oglas
.. Pa nebi niti došo u Zagreb, da im nije trebal prevodioc .. 1. Bole TOP i njegovi promašaji u 2 utakmice 5.
Nista osobno, ali pokraj tebe Roko umalo da mi treba prevodioc . Nisam ni ja u Hrvatskom predobar, ali ovo tvoje
prevodio . Njegovi su prijevodi postali uzor za sve naše prevodioce proze . Imao je izvanredan osjećaj za jezik i književnost
području teorije programskih jezika i programskih prevodioca . Trenutno radi za američki LSST uz upotrebu CUDA
u nerazjašnjenim uvjetima, a dvoje afganistanskih prevodioca pušteni su ranije . Francuski dužnosnici su izjavili
. Idu svom ujaku koji živi u Tanzaniji i radi kao prevodioc Biblije . S njim ċe provesti neko vrijeme a kasnije
Filozofski fakultetom ili fakultetski obrazovani stručni prevodioc s višegodišnjim radom u struci . Svi su oni profesionalci
prevođenju i recenzije prijevoda za arhivu članaka Prevodioci o prevođenju . Naše baze podataka mogu prerasti u
vidi piramida U svakom sl. za sve slike vam treba prevodioc i jako puno maste . NICEG, ali NICEG konkretnog
ponekad zaobilaze . Autorska se prava uglavnom poštuju . Prevodioci su sve manje bezimeni . Prilikom predstavljanja novih
kada bi nam došli monteri, ja bi bil s njima kak prevodioc . Išal sam često u fabrike na preuzimanja strojeva
Build ikonu na KToolbar-u . Time će se pokrenuti Java prevodioc i program za verifikaciju . Ako nema grešaka klikne
ostvarila niz događanja pod zajedničkim naslovom " Prevodioci nisu hodajući rječnici " u zagrebačkoj Knjižnici
Mourinho zbog dobrog poznavanja engleskog postaje njegov prevodioc i tako ulazi u svijet profesionalizma . Nakon Sportinga
preciznije . Trazili su 3100 ljudi Pa tko moze traziti 3100 prevodioca i to uz vrlo visoke uvjete . Zavrseni fakultet i
ljetne skole . Bila sam u sluzbi njihovog vodica i prevodioca u gradu u koji sam i sama prvi put isla . Razmisljala
kao au pair u Englesku . Obzirom da sam radila kao prevodioc u Bosni, bilo mi je vrlo lako u Engleskoj . Kao
kontekst svih konteksta ? U vrijeme Benjaminove Zadaće prevodioca , 1920 - ih, ta pretpostavka teško da bi naišla
prevodi, osluškivati eho originala . To čini posao prevodioca drugačijim od pjesničke vokacije : pjesnik osluškuje
perfektnom engleskom : Hummhuuhamauuma . A naš nazovi prevodioc koji isto tako perfektno govori engleski će nam prevesti
nego spava u 20 km udaljenom hotelu . I ne samo prevodioc nego i svi oni " kao " treneri reprezentacije sto
ponovno uzbrdo, vraća se u normalu . Uvijek treba prevodioc , možda nekad i dva ( kad uskoči i moja mama ),
lipnja u 23 sata . Ciklus razgovora " Prevodioci nisu hodajući rječnici " ovaj put organiziran je
sam preko Amazona.com dobiti još jednu knjigu ) Ali prevodioc ne zna plesti pa je ispao veliki problem . Divno
sebi Osrednji prevodioc će ti uništit knjigu Odličan prevodioc u jednom slučaju od 5 će uspjeti prenjeti atmosferu
Zagorke, moderatorica Jadranka Pintarić, pod nazivom Prevodioci nisu hodajući rječnici . Na zadnjem susretu sezone
Sorbonne u Parizu . Danas Bogdanovic radi kao pisac, prevodioc ( sa engleskog, francuskog i njemačkog na talijanski
je objavio ove izjave kardinala i kojem je prevodio prevodioc , naravno Hrvat prevodioc . Znaci da li je kardinal
nepismenost i prepotentnost njenog izdavača koji je ujedno i prevodioc . Č, ć, ije, je i ostale osnove pravopisa hrvatskog
bila na stranici Winx png ' s, i tamo sam išla na prevodioc . I, znate kako sa strane pišu imena Winxica ispod
mislim da sam milosrdnija s rokovima prema drugim prevodiocima negoli prema sebi . O načinima ganjanja, proganjanja
kardinala i kojem je prevodio prevodioc, naravno Hrvat prevodioc . Znaci da li je kardinal ovo izjavio ili ne ? Inace
i dosta negativan . Ovdje se ocito radi o nepaznji prevodioca i problemu semanticke prirode . Knjiznicarka mi je
kristalografije postaje humorističan ako se pomoću ponuđenih prevodioca pokuša prevesti na neki drugi jezik . Zato treba
epizoda Krenulo je nizbrdo kad je umro Brixy, prvobitni prevodioc , a onda su jos i crtace promijenili i postalo je
ekipu i trenere te im sve prevoditi . U svedskoj nas prevodioc ne spava sa djecom u vojnoj bazi, nego spava u 20
paketa PHP Otkrivena su tri propusta paketa PHP . To je prevodioc skriptnog jezika za izradu web aplikacija koji podržava
35 ) imamo u dva novija hrvatska prijevoda . nbsp ; Prevodioci su očito htjeli što točnije prenijeti Isusovu misao
nece ni srbima ni hrvatima niti muslimanima trebati prevodioc Isto tako, svaki jezik se mijenja prema potrebi
Činjenica je da se Hrvati i Srbi razumiju, ne treba im prevodioc . Srpske filmove i serije ne treba titlovati Činjenica
nama . Jezik kojim se služite govorit će i Vaš osobni prevodioc i vodič Točna dijagnoza je najvažnija
formama množine u našem jeziku ( ima ih 3 ), koju prevodioc . po datoteka zna ispravno interpretirati Prilikom
Kosovo ) Pa vama da bi jedni druge razumeli treba prevodioc za pola Hrvatske Tako se reklo i za Crnu Goru pa
zivi veliki broj poznatih i priznatih profesionalnih prevodioca koji prevode sa hrvatskog i imaju kontakte u izdavackim
Solin, a Diego Hajduka Sa ČE - ČE - DVA dolazi i prevodioc , to ti je isti kua ka da ti je stranac Komentar
pameti . Niti u Beogadu, niti u Sarajevu meni ne treba prevodioc , ako nekom treba nak javi dogovoriti cemo se za
narod iz EU Kako god da okrenes ... nama ne treba prevodioc I kad slusas obicne ljude iz svih nasih bivsih Republika
tekstovi u Bibliji Svakako, ti sa tvojim kvalitetima prevodioca biblijskih tekstova bez problema ćeš znati iznijeti
nekulture prevoditelja filmova Ali, cekaj, kako prevodioc moze prevesti film i onda nalijepiti neki naslov
programu koje koriste američki vojnici u Iraku . Ovaj prevodioc prepoznaje govorne šeme i prevodi sa arapskog na
2 prevodioca . Ali ja raspisem natjecaj za 20 000 prevodioca . Super . Sad je ocito moja firma najveca na ovim
nego se izvor nafte i plina crpi, a za Yucatan je prevodioc slobodno mogao staviti - poluotok ..
pogrješki prevoditelja ni nadahnitelja, ( @geo : da prevodioc ( i ) nisu bili pažljivi, nisu mislili na značenje
u crvene polumjesece Noktiju na dlanovima Soba 325 Prevodioci zadržavaju pravo ne prevođenja termina . Ja živim
grčki prijedlozi višeznačni i da je to bila poteškoća prevodiocima Novog Zavjeta . Ono " εις " može značiti prema,
jedan jedini . Osobni Bog . Ili je to možda greška prevodioca . Ali nekako ne vjerujem u grešku . Sve je na toj
prostora, i ja u publici imam pedeset posto simultanih prevodioca . NACIONAL : Zadovoljava li vas raznolikost poslanih
Sanader, dopredsjednik CTIF-a i Mario Starčević kao prevodioc . Dugoročna strategija razvoja CTIF-a Na prvoj sjednici
interview u Grazu na Ambasadi sam imao na German, dok prevodioc nije pocela pricati Hrvatski Ja sam imao elektricarski
strojnim jezikom . Identificirani skup primitiva program prevodioc je prebacivao u strojni jezik . Takvi su programi
Karpati te sadašnjih gospodara zgrade gdje je živio prevodioc Jože Abram ( g. Vojko i g-da Vlasta Markocic ),
prevela ugovor na našu štetu, glupost Vlada nije prevodioc Vlada je falsifikator prevoda Kazna zna se teritorij
Jer prevodioc u EU ima nekoliko puta veću plaću nego prevodioc u UN A o lovi koju ćemo morati izdvajati za pomoć
ovaca 56. Kalem je ambasador znanja, poslanik ideje i prevodioc razmišljanja 59. Ko je umoran legnuće na kamen da
ostvarili Putujem cesto iako nisam turisticki vodic, prevodioc ili novinarka Tu i tamo mi zatreba engleski za komunikaciju
. ing., član Odbora, te mr. Mario Starčević kao prevodioc . Usvojene su izmjene i dopune Pravilnika za natjecanja
vatrogasnoj olimpijadi u Svedskoj 2007 : sluzbeni prevodioc reprezentacije ( zna se tko je to u HVZ-u ) treba
umjetničke prijevode moramo vrednovati po učinku . Prevodioci se obično izmaknu, odluče stati u stranu i ostaviti
podnaslovom " Prvorođeni Sin Božji " . Btw, nisam savršeni prevodioc iako dobro razumijem engleski pa ako mi se potkrade
spomenutom izboru . Naime, već prvi dan ponudila se kao prevodioc s njemačkog na enleski i direkciji olakšala komunikaciju
rijeci, namjerno prilagodavanje znacenja onom sto prevodioc / korektor razumije, odgovara mu i tako to And this
/ " ) ( " uslijedio je odgovor, kojeg univerzalni prevodioc nije znao ili htio prevesti . Nakon nekog vremena
ljudi koji još nisu prevodioci u Bruxellesu . Jer prevodioc u EU ima nekoliko puta veću plaću nego prevodioc
rodio 02. 02. 1875. g. i živio pisac, dramaturg i prevodioc Jože Abram U spomen ovoj dvojici velikana svojih
nije moguće iz praktičnih razloga . Uz to često dobar prevodioc može bolje u prijevodu prenijeti srž nego što bi
programskih jezika . Povijest viših programskih jezika . Prevodioci i interpreteri . Strukturno programiranje . Algoritmi
specijalci A pogledaj ovog sere o ćirilici, a piše " prevodioc ", ka kad čujen sve one svehrvatske, purgerske
djevicom tako što je nekakav srednjovjekovni prepisivač i prevodioc krivo preveo " djevojka " u " djevica " . Dakle,
uci s njima na stazu nego opet idu oni " voditelji i prevodioci " koji nemaju apsolutno pravo, nemaju ni pojma o
homofobima ), već je i pokazatelj neoriginalnosti naših prevodioca ( pjevačica izmisli novu riječ, ali oni to nisu
da je dovoljno znati samo jezike svi bi mogli biti prevodioci . Poznavanje stranog jezika dovoljno je da se bude
filmove u potpunosti, to je i meni problem koja sam prevodioc i zivjela vani ... klinci natucaju engleski, sluze
puno medicinskih i tehnickih izraza, koje ni najblji prevodioc nebi bio preveo cijeli dan, a ja sam ga procitala
velikoj večini slučajeva očajno loši prevodi pri kojima prevodioc ne barata osnovnim znanjima iz prirodnih znanosti
ne radi o gluposti ili neznanju, već o tome da si prevodioc uzima previše slobode Jako dobra knjiga koja govori
na au pair vizi, obzirom da sam u Bosni radila kao prevodioc , imala sam srecu da zbog jezika dobijem nanny job
takoreći " preko noći " . Sad, ako si pekar, arhitekt, prevodioc , pravnik, itd. vjerojatno nećeš moći sa 20 k eura
Merimea . Ili, Kiš koristi izraz ' carska krv ' a prevodioc napiše ' plava krv ' - ovdje se ne radi o gluposti
potrudit ... sram ih može biti Pa ti niti ne znaš da nisi PREVODIOC nego PREVODITELJ . I to loš Prvi si od te sramotne
sistem na molekurnom nivou koji je prilicno dobar prevodioc za zbiljske potrebe . Nista nije pokazano, evolucija
od jednog admirala Kartage, Hanna, no njegov je prevodioc time opisao jedno pigmejsko pleme niskog rasta .
piramide Zvučnik je u konačnici posljednji prevodioc i reverzibilan je u odnosu na mikrofon Spirala je
Analna, ti si moja carica A onda u seriji nakon toga prevodioc upotrijebi riječ " Vukodrčina " .. Dobro, znam da
se uključe u PPZP . Veckice Neće ići . Prevodioc je dodao svoju opasku u zagradama . Ona mrska nam
sa svim svojim izvedenicama, nego da se neki drčni prevodioc ( definitivni štreber ) poigrava s mojim, od nejebice
samo onaj koji je vječan i beskonačan Dugo vremena prevodioci Imanuelovih zapisa su se držali u tišini, neznajući
bilo u izvršnom obliku ) s glavnim dijelovima ( prevodioc , jezgra, itd. ) operacijskog sustava na kojem izvršna
U ovom korpusu nema primjera upotrebe za taj izraz.