slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevoditeljske".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
se sati dodatno plaćaju, prevoditeljske ekipe radi pravovremenog dostavljanja radnih materijala za pripremu prevoditelja, popisa sudionika za svaku
u njoj prevodteljske kabine ili će se one montirati, ima li dovoljno prostora za potreban broj kabina (vodeći računa da prevoditeljske kabine budu smještene tako da prevoditelji imaju vizualni kontakt s govornicima i eventualnim platnom za projekcije
i rodbini. Možda će neki od nas uputiti pokoju čestitku i nekamo u inozemstvo, a prije toga u internetske tražilice i prevoditeljske servise upisati sretan Uskrs te dobiti različite rezultate. Malo smo istražili kako, ali i zašto, vjernici diljem
ideja, tolerancije i kritičkog mišljenja te poticanja mladih na aktivno i odgovorno sudjelovanje u društvu. Prevoditeljske usluge
te o poljoprivrednoj produktivnosti i održivosti. Tijekom boravka, održan je i susret sa službenicima hrvatske prevoditeljske službe pri Odboru regija koji može koristan za ostvarivanje kontakata i razgovor o eventualnim jezičnim poteškoćama
adresi www.nakladamd.hr / festival. Ivana Vidović-Bolt predstavila je dio popratnih programa: festivalske prevoditeljske radionice u kojima sudjeluju uglavnom studenti. Jer, Festival kratke priče, podsjetio je Mićanović, ne traje samo
i književnosti (po bolonjskom sustavu), koji žele dobiti uvid u konferencijsko prevođenje, upoznati se s osnovama prevoditeljske struke i steći osnovne prevoditeljske kompetencije te oni koji se žele dodatno pripremiti za upis specijalističkog
), koji žele dobiti uvid u konferencijsko prevođenje, upoznati se s osnovama prevoditeljske struke i steći osnovne prevoditeljske kompetencije te oni koji se žele dodatno pripremiti za upis specijalističkog studija konferencijskog prevođenja
i prevoditeljskim zadacima, upoznaju se s načinima upotrebe glasa i artikulacijskih organa te s okolnostima prevoditeljske prakse u Hrvatskoj. Stručno usavršavanje traje ukupno tri tjedna (15 radnih dana), po četiri sata nastave (
naroda koji dosad nisu zauzimali zasluženo mjesto u kontekstu naše nacionalne kulture, a ujedno podržati dignitet prevoditeljske struke.
društvenih mreža započinje i završava na američkom kontinentu. Christian Arno, utemeljitelj Lingo24 servisa za prevoditeljske usluge, koji upravlja klijentima u više od šezdeset zemalja te prevede četrdeset milijuna riječi godišnje,
aspekti jezika ekonomije i prava, te jezika turizma, društvenih i kulturnih infrastruktura. U sklopu prevoditeljske radionice polaznici su uz pomoć mentora prevodili tekstove s područja turizma, kulture, prava, politike, ekonomije
kuće Profil International biti održano niz susreta i razgovora s autorima, čitanja priča, te će biti održane prevoditeljske radionice.
: u Bruxellesu, Strasbourgu i Luksemburgu. Sjednice održava u Bruxellesu i Strasbourgu, a u Luksemburgu je sjedište prevoditeljske službe. Ipak, Bruxelles je glavno sjedište Europskog parlamenta, gdje se odvija većina parlamentarnih aktivnosti,
prevoditeljske i neprevoditeljske poslove. Za one prevoditeljske poslove raspisani su natječaji za dva radna mjesta. Jedan za