slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodivost".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
koja omogućuje međusveučilišnu "osmozu" i prevodivost različitih manje ili više različitih sustava
je drugačija, opća, globalna, povijesna prevodivost njihovog protesta je sastavni dio akcije. Ta
umjetnosti nego i njezine provodivosti i prevodivosti , upravo na ta dva aspekta koncentrirat će se
ih smatramo sekundarnima zbog njihove glatke prevodivosti na jezik književnih problema s kojima se
seminaru, poglavito filozofijski idiom ili prevodivost , a odmah potom sveza tog idioma s nekom
Assmann krstio eufemizmom kulturološke prevodivosti bogova. Rojsova metafizička misao U tom smislu
stvaranje značenja uvijek je puno značenja i prevodivost je varljiva. Nije li dakle u tom aporetičnom
u suvremenom talijanskom jeziku i njihova prevodivost na hrvatski jezik. Težište je stavljeno na
budućnost i koristi kao svojevrsno test-polje prevodivosti u budućnost apstraktnog visokog modernizma,
dio i aspekt života poezije, a sama prevodivost poezije, potvrđena i provođena od najranijih
činjenicu njene smrtnosti. Prema Benjaminu, prevodivost nije svojstvo svih umjetničkih djela nego samo
svega. Jezik nije jezik ako nije prevodiv. Prevodivost nije samo slučajni atribut jezika, on je njegov
elemenata, ali oni koegzistiraju s načelnom prevodivošću . Prevodivost je život jezikâ. Kad bi bili posve
oni koegzistiraju s načelnom prevodivošću. Prevodivost je život jezikâ. Kad bi bili posve neprevodivi,
i konkretno s druge, elegantno rješava pitanje prevodivosti pojmova i određuje polje prevoditeljeva rada: