prjevod: slične riječi i sinonimi

kontaktima Bosnjaci nisu nikad bili Turci . Postojala je cak i stara turska rugalica " Bosnjak = Bos ", u prjevodu Bosnjak = nula / nista ... U mnostvu dokumenata se Bosnjaci ipak oslovljavaju kao Bosnjaci, Turcima

oglas

moji ovih dva milijona kuna ne ide na zgradu već na plaće ljudima koji održavaju taj kompleks . A to u prjevodu znači 19 do 15 obitelji žive u tome . Kada posjetito to zdanje shvatite i da je više nego moderno ali

samo tamo gdje su glavni ili tamo gdje su jedini . Agresija JNA nije bila nista drugo nego plan B. U prjevodu " ako vas ne mozemo asimilirati, onda cemo vas otjerati " . I ti si se nasao pametovati o islamu,

osobnih politikantskih stajališta Ja sam se pozvao na citat kakav je u prijevodu tog dokumenta .. Ako prjevod nije dobar, onda treba vidjeti tko je prevodio taj dokument ... Ta osoba treba snositi odgovornost

zapravo niste ništa sretniji nego prije . Ta pojava zove se hedonistički ergometar, piše Askmen . U prjevodu , ljudi imaju tendenciju održavati vlastitu sreću na jednoj razini, čak i nakon velikih, dobrih ili

vladaju njemačkim jezikom, makar su išla u školu . Ima ne malo žena koje skoro niš ne govoriju i trebaju prjevod kod doktora . Da spomenem tvje rječi kak im treba dat vremena . Vremena se može dat onom koji pokušava

vodeći kriterij pri odabiru proizvođača ostaje kvaliteta za povoljnu cijenu . Riječ tumor u prjevodu znači oteklina i u širem smislu znači svaku oteklinu ili izraslinu . Tumori mogu biti benigni ili maligni

i stručna pitanja ...., ona s prvih godina fakulteta ...., pa informatika .... i kao šlag na kraju prjevod sa engleskog na hrv. i obrnuto .... Nevjerojatno ...., ali dobili smo stručni tekst ... ( inače firma

izlože na trg pa ih gadžamo kamenjem . Tako je i nastala ona pjesma ' ' We will rock you ' ' - to je prjevod od naše domače ' ' Mi čemo vas kamenovat ' ' . Ali ne brini, još se može popravit situacija . Imala

IKAD ista konkretno reka ? Mislim, ispadne da je nakon raznih usmenih predaja, redukcija, krivih prjevoda i sl. ... time se uopce nema smisla zamarat, to je suludo vjerovat uopce . Stoga, to ' sta se govori

SE OSRVRĆU SAMO NA NEŠTO ŠTO SU PROČITALI ILI ČULI ...... A sada pitam ja tebe : Od čega se sastoji prjevod Biblije New World Svaki grijeh čini križ težim i težim .. Svaki križ oko vrata govori : Gospodine,

inča, dok im je potrošnja 110 i 130 vata Jucer sam uzeo ovaj uredjaj i kao sto vidim nema prjevod na hr . jezik A posto nije za mene, nego za starog koji je sa eng. na vi zanima me moze li se ikako

Stvoritelja Cinjenica je da svemir nije vjecan i da ima pocetak Ti ne kontas - u orginalu je mnozina Osim toga prjevod ti je kriv, nije najljepsi stvoritelj nego najbolji stvoritelj Ljepsi od Bala ( ime kipa koji su obozavali

rjecnik i provjeri Prjevod je na engleski, od Yusuf Alija, Shakira i Sher Alija Sva trojica imaju isti prjevod te sure . Njihove prjevode kurana smatraju najvjerodostojnijima OMG, non sequitor Kako znaš da uopće

primarijusu među primatima, greške nema . Jedina greška je on sam i to greška prirode . Bionika kingrz Točan prjevod bi bio : SLUŽBENI ULAZ ZA DJECU I RODITELJE ( za one koji imaju djecu u tom vrtiću vjerojatno ne treba

Originalni hebrejskih tekstova .... ? ... Objasni objasni ... cekam ... Da pitam opet Koji ti to originalni prjevod hebrejskih teksta citas ? Razmisli sam Sta je video filip kako Isus izgleda ....... ? ? ? Njegove :

protiv farmaceutske industrije Ispravak krivog navoda : kratica OTC doista znači OVER THE COUNT ali prjevod bi bio PREKO RAČUNA a ne preko pulta Naime riječ je o lijekovima koje ne dobivate preko recepta ( besplatno

te dao učenicima i rekao : Uzmite, jedite Ovo PREDSTAVLJA tijelo moje . A hvala ti što si i njemački prjevod stvio, olakšao si mi poso Wtl . : ist . Gr . : estin, im Sinne von bedeuten, besagen, darstellen

dvoglavu vranu " molim vas, mozete li mi reci kojim putem u Busovacu " Bilo u videoteci sa srpskim prjevodom i bilo je lose . Bila je jednom i emisija di su bili ljudi koji su sinhronizirali shtrumpfove i bas

a za druge stvari i da ne pričam.Al nema veze tvoja škola tvoja muka : ) Tako kažu kod nas A to za prjevod KJV ja sam ti dao gore i na grčkom a i objasnio sam spornu rječ Ok, harec, vidim da po prevodu sa

dobro, to je zato jer je takva okolina, a ne zato jer su takvi zbog genetske predispozicije . To u prjevodu znači da su za neuspjeh svih u Americi krivi bjelci Shvaćam što želiš reći . Ali vjerojatno dok je

Globalizacija je toliko napredovala da je sasvim dovoljno imat kolegu u londonu kojega se zamoli za nekakav prjevod ukoliko je potrebno a ne da se godinama studira to 3. on polazi od pretpostavke sva su zanimanja vazna

da je opseg Zemlje nekih 40.000 km, mjereno oko ekvatora, što bi Zemlji bilo nešto kao moj struk U prjevodu , 2 km dnevno i odradila si u nepunih 55 godina cijelu zemljinu keglu Ne časi ni časa, tvoja današnja

30.000 km u dvije godine Doc, radi se o benzincu, 1.8 20 VT i 180 ks, kao ovaj na linku dole, u prjevodu model 2001, 35000 km, 130000 SEK ( svedske krune ) sto je negdje 12000 Eura . Kako namjeravam kupiti

ranije palo na pamet ? ? 1 ) ja nerazumjem šta si ti uopće hteo reći sa ovim 3 šta si ti otkrio Iz tog prjevoda biblije OVDE ja zaista neshvatam 4 ) ko ispravlja koga čwga, šta ..... 5 ) nije mi jasno ... stavio

sacuvajmeboze link koj je cjelu raspravu potego tvrdi da je rjec za homoseksualca dovedena iz grckog prjevoda . Nije li ta rjec onda ipak malo starija od 19. stoljeca Nisu spominjali u negativnom svjetlu ? Ti

književnika nađu među najzanimljivijim u svijetu - poglavito u Americi . I u pojedinim europskim državama EU u prjevodima je odjekivao Bilosnićev Tigar . Dr. John Taylor o Tigru Tomislava Marijana Bilosnića u američkom časopisu

sto sam opisao kao pritisak u usima ... neznam kako bi jos to opisao Mandragora jel ti imas mozda prjevod cijele knjige na Hrvatskom ili te odlomke sto prevodis, prevodis sama SoulmatePoTati neznam jel ono

linku imaju i nekee telenovele sa prijevodom .. Jel ima to Donu Barbaru cijelu s našim ili engleskim prjevodom na DVD ? ? Pozdrav svima, ja trazim argentinsku telenovelu Provocame ... ima li je tko Zamolila bih

pročitala sam Bibliju i kupila ju . Još i sada ju kadkad uzmem u ruke Poslije Biblije naišla sam na prjevode Veda i tek tada mi je Biblija bila jasnija Vede su prvi puta zapisane prije 5000 godina, a prepričavane

za knjigu » SMS eseji : zapisi 2007 - 2009. « ( Profil Multimedija ) . Knjižnu nagradu » Kiklop « za prjevod godine dobio je Mirko Tomasović za knjigu » Oslobođeni Jeruzalem « Torquata Tassa u izdanju Matice

it turned out to be Richard Hammond but you are missing the point BTW ... jeli postoji neki site sa prjevodima za Best Motoring . Gledam ovu zadnju sad ... i samo vidim da je ShadowGTR sveukupno najbrži, a ovi

osim lopovluka ništa drgo ne funkcionira Hitno bi trebalo promjeniti ime i zemlju nazvati JAMIJA Sto u prjevodu znaci - - ONI NISU NI ZAINTERESIRANI DA SKVEROVI PRORADE - - vec ih sami unistavaju ... Nerka Trogir

pravcatu, onako od srca . Imam i dokaz : Ja sam, ustvari, tu božičnicu isfektala, rekli bi kod nas, u prjevodu bi to bilo .... ne znam ono kad nešto tražiš, moljakaš pa dobiješ . Nije mi to bila namjera baš ni

djelomično, roleplaying igra ? Možda samo igranje uloga Problem je sto su pen i role kratke rjeci, a nasi prjevodi su OGROMNI Igranje uloga olofkom i papirom To je bila neka priča ( mislim da su u pitanju Andersenove

moralo " gurnuti " stvari u postojanje zar ne Ako ne vjerujes da je mnozina onda uzmi rjecnik i provjeri Prjevod je na engleski, od Yusuf Alija, Shakira i Sher Alija Sva trojica imaju isti prjevod te sure . Njihove

zet se nikada nije usudio prijetiti . Čitalište Čitalište ( bug . читалище, u doslovnom prjevodu čitaonica ) je umjetnička institucija tipična za Bugarsku . Ova institucija je istovremeno biblioteka

filmski freak, morao bi znati bar bilo koji film s ovog popisa Da jeben . Umira san od smjeha iako je prjevod bija na slovenskom a film na $ % % jeziku Film je stariji i u boji, brijem da je iz 60 tih . Radi

to s pravom, pa sam se odlučio samo na islamske, iz prorokova vremena, uključujući i sam Kuran - prjevod Korkut ) Razmišljanja o životu . Logika Pouzdanost Proroka upitna je i zbog njegove izjave koju je

razlog zasto bi se napadalo bilo koje mjesto, na koje ljudi dolaze da bi pronasli istinsku ljubav ( u prjevodu , Boga ), zasto bi se omalozavalo ? Svima nama je potrebno to dusevno ozdravljenje, cist mozak,

will I, because I know that I ' ll get some [ sensitive ] parts sliced off if I don ' t Ovo je loš prjevod . Jednostavno jer ono što je snažno i krasno u jednom jeziku ( ili grupi jezika ) je bledo i velo u

... Najme, king james kaze " Adultery " ( prevara ), a ovi neki tipovi kaj tvrde da je to direktan prjevod ( http://www.v-a.com/bible/matthew-5.html ) kazu " Fornicate " ( vanbracni sex ) .. A da to nije normalno

( ili šta prije ) sve izgori a " resurse " umisto na neuspješno gašenje uložit u obnovu ..... Kratki prjevod : 26 ožujka su Davor Butković i Vlado Vurušić optuženi uvjetno jel su 1996 objevili članak o bosanskom

Nastanak alfabeta kod raznih naroda . U devetoj koloni je starohebrejska azbuka Nisam, upotrebio sam prjevod Sinoda Pravoslavne Crkve Srbije, koji smatram za najtocniji, posto su njega radili najeminentniji

klanjali mudrosti u obliku pola koza, pola čovjek ili takozvanom Bafometu . Bafomet ili baphe-metis u prjevodu znači kršten u mudrosti . Oni su taj kult donjeli sa sobom u Europu a već je dugo godina Francuski

su dospjele u medije Wow, danski je jako slican njemackom, cak sam uspio skuzit vecinu sta pise bez prjevoda Cak i da je, po statistici je samo oko 20 - 30 % krscana u danskoj tak da nema sanse da muslimani

Facunda prosto obozavam .... a od meksickih ..... Skrivene strasti, Zlatni kavez ..... Rebeldeway ili u prjevodu Buntovnici ... serija je zakon . Sad ne mogu shvatiti što li sam samo vidjela u tim sapunicama . Sad

zbirku ( na engleskomu ) objavila je nakladnčka kuća ' Xenos Books ' iz Las Crucesa u Novom Meksiku . Prjevod potpisuju Đurđa Vukelić Rožić i Karl Kvitko . U petak, 3. kolovoza, u Selcima na otoku Braču, održat

koji sadrzi toliko sinonima, mozes izvuc sta ti srce zeli Kak onda komentiras to da je ovaj engleski prjevod kojeg sam ti dao od yusuf ali-a i pickhtalla smatraju najboljim i najtocnijim prjevodom orginala Ti

da imam ideja sigurno necu odustati od svega . A i opsjednuta sam sa dlakavim loncarom ( moj slobodni prjevod harry pottera ), svaka druga stvar me pocjeca na njega . smile Pauza ce trajat oko mjesec dana, manje

Biblija kaze : .... " Plata za grjeh je smrt ", a dar Bozlji Zivot vjecni ..... Rjeci su jednake a prjevod je : PAKAO, Smrt, podzemje, carrstvo mtrvih ...... itd, no NE vjecne muke Mrtav za Boga zauvijek

svih muslimana prema jednoj tačci na zemlji ih duhovno čini jednim tijelom zejednicom Kibla - direktan prjevod sa arapskog : okreni svoju facu prema svetoj damiji, tj. mecci Kasnije je poistovjecivana sa smjerom

hrvatskih pisaca " ? Zaista znamo kakvim jezikom će se pisati i da će se prjevoditi na hrvatskom jeziku svi prjevodi će biti pisani i objavljivani i oznanjivani u glasilima u EU ? Ovo spominjem jer zasad postoje uz Kordićku

nešto mislio za razliko od vas gospodine Jura Lucer koji ste vašu pjesmicu poslali na engleskom, bez prjevoda na hrvatski jezik . Kažete filozofski da su to gluposti, bez da ste mislili da niste sami, da će

spoj ili loš akumulator .. Ako može malo objašnjenje globalno znam ali ipak da ne zabrljavim može jedan prjevod Sad naišao sam i na nešto u vezi motorina minimuma ali o tom bi kasnije Svako malo se posavljaci

. Često različiti ljudi iste biblijske tekstove različito tumače Toza je ljepo reko uporjediti Više Prjevoda - 1984 : " Prije nego je Abraham poceo postojati, bio sam ja " ( Novi svijet prijevod Svetog pisma

kada te stvari budu kod nas onog trenutka kada izadu i u americi . po mogucnosti u digitalnom obliku a prjevod mi ne treba, kao i vecini mladih da ne pricam da hrvati u velikom broju slucajeva nemaju ni mogucnost

Zavičajnim muzejom Poreča i Tiflološkim muzejom u Zagrebu, u subotu u 11 sati . ( DM Što bi u prjevodu značilo da se to dozvoljava u Uljaniku, da nitkop od gospode od zaštite na radu nikad ili skoro nikad

pripreimio prijevod članka o srpskoj momčadi SGP koju je objavio elektronski časopis ItaliaRacing.Net . prjevod : Goran Slavić Zoran Stefanović bio je do pred nekoliko mjeseci nepoznato ime u automobilističkom sportu

želi čitati ... Znači probaš divx koji imaš sprženi na cd / dvd gdje ti učita subtitle znači da vidiš prjevod ... stavi u pc taj cd / dvd i pogledni u kojem je formatu Onda skini subtitle workshop i s njim možeš

je na ta tri minuta i samoj prezentaciji ove lijepe pjesme . Kartice S potpisom autora . Prjevod Munib Delaić . Christensen ide u red najčitanijih i najomiljenijih, a i najprevođenijih norveških

..... Naravno ima još puno primjera gdje se duh piše u jednom prjevodu sa malim slovom dok se u drugim prjevodima piše sa vjelikim slovom, mislim da je ovo za provjeru da sam ja ikrivio smisao, kao i to za se Sv.

......... Wenn mein Geist in Ängsten ist ..... Naravno ima još puno primjera gdje se duh piše u jednom prjevodu sa malim slovom dok se u drugim prjevodima piše sa vjelikim slovom, mislim da je ovo za provjeru da

ovo možeš prjevesti za one koji neznaju engleski Uh sory mislim taj latinski, bilo koji daje može li prjevod Dobro ... i u cemu ti vidis problem s Trojstvom i jednim bogom ( a bez problema prihvacas nevjerojatno

imovine u Krępi Kao vidite - ućim se i moram da se ućim joś mnogo ... " Noce i dnie " je teżak tekst za prjevod . Ne ljuti se " Unique, very aromatic dry vodka prepared from a base of distilled luxury spirits and

ostavljas sivoj zoni, mogucim manipulacijama, sukobima i iskoristavanju slabijih od strane jacih ( u prjevodu ako ne reguliras to podrucje i ne rjesavas sukobe, cinis situaciju i probleme tezima ) . Nisam sam

škola ) Koje te nije ućula o važnosti Izvornih jezika naime hebrejski i grčki a još manje da provjeriš prjevod sa tim jezicima, a za druge stvari i da ne pričam.Al nema veze tvoja škola tvoja muka : ) Tako kažu

( a ja mislila da sam prehlađena ), i naravno sad već ameri rade na cjepivu . Ovo mi zvući ili loš prjevod ili neznam .... nema veze lakše je sad kad znam da nisu krive grickalice i čvapi za težinu lakše je

ne gori varta koja prži nekakve duše umrelih Još nešto ( vjeoma važno ) . Ako ti čitaš SAMO hrvatski prjevod a ne usporjeđuješ sa drugime I ne potrudiš se DUBLJE istražiti nećeš saznat Stvari iza to što do sada

provjerit ali nisi tija ili moga zato s vrti na ražnju i misli šta sam i dalje .. mandrilo ... kakav prjevod želiš ... kad sršavaš želiš prijevod .... dobro ovako ako neznaš drugačije kad ti padne to ti je kramarić

iskreno rječeno ja sumnjam, što neznači da nemožeš biti u pravu Usporjedimo taj stavak sa par nekih prjevoda Da ließ der Herr Feuer und Schwefel vom Himmel auf Sodom und Gomorra herabfallen Da ließ der HERR Schwefel

je za bivšeg .. jebem ti žene i njihovo razmišljanje .. sorry ali ponekad ste stvarno glupe ko kurac Prjevod : Možda sam našla dečka koj je onaj pravi i s kojim sam mogla sretno živjeti do kraja života, ali

A NAJVIŠE O BILLU.PRIMIT ĆU SE POSLA PA ĆU DO KRAJA TJEDNA NAPISAT SVE NJIHOVE PJESME NA NJEMAČKOM I PRJEVOD NA HRVATSKOM, TE ĆU STAVIT PUNOOOO SLIKA O NJIMA I NEKE NJIHOVE PJESME ( ako naučim kako se to stavlja

Habsah ( 8. god. prije Hidzre ) otisao Mutam-u cijem sinu je bila Aisa r. s obecana mada ni to nije dobar prjevod rjeci jer je to bilo ipak obavezujuce obecanje kad dodje u doba braka da ce je ozrniti njegov sin i

EU nacionalisti drze 25 % i stalno je u porasto Nacioanalizam je normalan u svakoj zemlji je to je u prjevodu domoljublje.a ocito vama smetan Hrvatska i sve sta veze za nju pa zelite nacionalizam ljudima prestavit

ovog pravila.Utakmica između Arsenala i Bayerna završila je visokom pobjedom gostiju od 1 - 3. Što u prjevodu znači da Arsenal u Minchenu ako išta misli mora postići 3 gola.Pazite ne 2 već 3. Međutim ako se dogodi

mislio kak sad neki film kaj imam na dvd stavit u super ( i njega sam imao ) jer film ima vise scena, prjevoda , ... itd. ja sam probao tako da ga sa dvd shrinkom ripam na komp ili dvd fabom pa u super al mi se

Biblija društvo kao izdavač ovog on-line verzije čak i njegu Program linka je na njemacki Obecao sam prjevod sa hebrejkog ( eto skraceno Sve knjige su napisane na hebrejskom jeziku, osim delova Jezdre i Danila

govori neistinu, ako već citiraš citiraj istinu.Ovoga nema u 28 poglavlju Mateja - Bibl.citat i naziv prjevoda zamoljavam Križ je bit, smisao i temelj kršćanstva . Kod Jehova je Isus obješen na stup, Russell

Ponovite pretraživanje na web stranici korpusa

U ovom korpusu nema primjera upotrebe za taj izraz.

prjevod

{{ searchterm}}