slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prjevod".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
kontaktima Bosnjaci nisu nikad bili Turci . Postojala je cak i stara turska rugalica " Bosnjak = Bos ", u prjevodu Bosnjak = nula / nista ... U mnostvu dokumenata se Bosnjaci ipak oslovljavaju kao Bosnjaci, Turcima
svemir . U muhamedovo vrjeme nisu imali pojma sto je svemir stoga - nebo Prestani sa ovim sranjima o prjevodu i kako se arapski ne moze doslovno prevest . Samo se sramotis Istina, plavusa je pojam iz modernog
moji ovih dva milijona kuna ne ide na zgradu već na plaće ljudima koji održavaju taj kompleks . A to u prjevodu znači 19 do 15 obitelji žive u tome . Kada posjetito to zdanje shvatite i da je više nego moderno ali
samo tamo gdje su glavni ili tamo gdje su jedini . Agresija JNA nije bila nista drugo nego plan B. U prjevodu " ako vas ne mozemo asimilirati, onda cemo vas otjerati " . I ti si se nasao pametovati o islamu,
osobnih politikantskih stajališta Ja sam se pozvao na citat kakav je u prijevodu tog dokumenta .. Ako prjevod nije dobar, onda treba vidjeti tko je prevodio taj dokument ... Ta osoba treba snositi odgovornost
zapravo niste ništa sretniji nego prije . Ta pojava zove se hedonistički ergometar, piše Askmen . U prjevodu , ljudi imaju tendenciju održavati vlastitu sreću na jednoj razini, čak i nakon velikih, dobrih ili
vladaju njemačkim jezikom, makar su išla u školu . Ima ne malo žena koje skoro niš ne govoriju i trebaju prjevod kod doktora . Da spomenem tvje rječi kak im treba dat vremena . Vremena se može dat onom koji pokušava
vodeći kriterij pri odabiru proizvođača ostaje kvaliteta za povoljnu cijenu . Riječ tumor u prjevodu znači oteklina i u širem smislu znači svaku oteklinu ili izraslinu . Tumori mogu biti benigni ili maligni
i stručna pitanja ...., ona s prvih godina fakulteta ...., pa informatika .... i kao šlag na kraju prjevod sa engleskog na hrv. i obrnuto .... Nevjerojatno ...., ali dobili smo stručni tekst ... ( inače firma
izlože na trg pa ih gadžamo kamenjem . Tako je i nastala ona pjesma ' ' We will rock you ' ' - to je prjevod od naše domače ' ' Mi čemo vas kamenovat ' ' . Ali ne brini, još se može popravit situacija . Imala
IKAD ista konkretno reka ? Mislim, ispadne da je nakon raznih usmenih predaja, redukcija, krivih prjevoda i sl. ... time se uopce nema smisla zamarat, to je suludo vjerovat uopce . Stoga, to ' sta se govori
SE OSRVRĆU SAMO NA NEŠTO ŠTO SU PROČITALI ILI ČULI ...... A sada pitam ja tebe : Od čega se sastoji prjevod Biblije New World Svaki grijeh čini križ težim i težim .. Svaki križ oko vrata govori : Gospodine,
inča, dok im je potrošnja 110 i 130 vata Jucer sam uzeo ovaj uredjaj i kao sto vidim nema prjevod na hr . jezik A posto nije za mene, nego za starog koji je sa eng. na vi zanima me moze li se ikako
Stvoritelja Cinjenica je da svemir nije vjecan i da ima pocetak Ti ne kontas - u orginalu je mnozina Osim toga prjevod ti je kriv, nije najljepsi stvoritelj nego najbolji stvoritelj Ljepsi od Bala ( ime kipa koji su obozavali
rjecnik i provjeri Prjevod je na engleski, od Yusuf Alija, Shakira i Sher Alija Sva trojica imaju isti prjevod te sure . Njihove prjevode kurana smatraju najvjerodostojnijima OMG, non sequitor Kako znaš da uopće
primarijusu među primatima, greške nema . Jedina greška je on sam i to greška prirode . Bionika kingrz Točan prjevod bi bio : SLUŽBENI ULAZ ZA DJECU I RODITELJE ( za one koji imaju djecu u tom vrtiću vjerojatno ne treba
Originalni hebrejskih tekstova .... ? ... Objasni objasni ... cekam ... Da pitam opet Koji ti to originalni prjevod hebrejskih teksta citas ? Razmisli sam Sta je video filip kako Isus izgleda ....... ? ? ? Njegove :
protiv farmaceutske industrije Ispravak krivog navoda : kratica OTC doista znači OVER THE COUNT ali prjevod bi bio PREKO RAČUNA a ne preko pulta Naime riječ je o lijekovima koje ne dobivate preko recepta ( besplatno
te dao učenicima i rekao : Uzmite, jedite Ovo PREDSTAVLJA tijelo moje . A hvala ti što si i njemački prjevod stvio, olakšao si mi poso Wtl . : ist . Gr . : estin, im Sinne von bedeuten, besagen, darstellen
dvoglavu vranu " molim vas, mozete li mi reci kojim putem u Busovacu " Bilo u videoteci sa srpskim prjevodom i bilo je lose . Bila je jednom i emisija di su bili ljudi koji su sinhronizirali shtrumpfove i bas