retoromanski: slične riječi i sinonimi

na retoromanskom jeziku . Rođena je u Njemačkoj, a u Chur je došla prije 38 godina sa suprugom, no retoromanski ne govori . Iako je gorljiva zagovornica retoromanskoga, zna s pesimizmom govoriti o njegovoj budućnosti

oglas

ako ostanem ? " . I opet ostane u dvorani . Bill Gates na kraju zamoli da svi kandidati koji ne govore retoromanski ustanu i napuste ispit . Jos 498 ljudi odlazi . Pera Petrovic razmišlja : " Ne znam ni gde se govori

iznenadio, prirodno ( he, he ) . Na kraju krajeva ne govorim niti jedan od švicarskih jezika, čak ni retoromanski . Ili retro ? Još više me iznenadilo kad sam uz pomoć njihovog ovlaštenog tumača koji je imao ovlasti

francuski i retoromanski koji su u manjini ) . Interesantno da većina Švicaraca zna sva tri jezika a retoromanski nešto manje . Smatra se posebno kulturnim upotrijebiti poneke fraze na francuskom . No, Amerikanci

uplašenim stanovnicima hridi, ali jesu vrlo brzo . Slaveni nisu zaboravili svoj jezik, ali su naučili i retoromanski . To što je u dokumentima latinski je iz prije navedenih razloga, a to ne znači da je slavenski zaboravljen

po trijumfu grupe Riva . Kao domaćini, Švicarci su prvi i zasad jedini put svoju pjesmu otpjevali na retoromanskom . S devedesetima počinje rezultatski pad ove alpske zemlje što se Eurosonga tiče . Posljednji jako

a ja umjetnik . Gilbert : Odrastao sam u San Martinu u Dolomitima u Italiji . Kod kuće smo govorili retoromanski a talijanski sam učio u školi . Moj je otac bio postolar . Kao i sve Talijane inspirirali su me moja

retoromanskog, njih otprilike 60.000, čine tek jedan posto Prije dvadesetak ili tridesetak godina retoromanski se smatralo narječjem siromašnih seljaka, no danas proživljava renesansu zahvaljujući programima oživljavanja

provincijama razvili su se različiti romanski jezici, talijanski, francuski, španjolski, rumunjski, retoromanski , dalmatinski itd. Bilo ih je more i masa ih je već izumrla Dalmatinski jezik nisu govorili ni Albanci

izravno biranje vlade, tekst predviđa da dva od sedam mjesta u vladi budu namijenjena zastupnicima s retoromanskog i talijanskog govornog područja u Švicarskoj . Svicarska je jedna od rijetkih drzava na svijetu / ako

današnjih vemena . Tradicija i moderna Već sama četiri službena jezika ( njemački, francuski, talijanski i retoromanski ) svjedoče od prvotnim utjecajima i dokazuju da su Švicarci tolerantan narod . Unatoč tome ne odstupaju

cjelodnevnog testiranja svaku je večer rekreativno vozio bicikl, na stražnjem kotaču - uzbrdo Val di Fassa na retoromanskom dijalektu znači - uska dolina . Na njenom najvišem dijelu je Canazei, skijalište omiljeno i poznato

šegrta Hlapića " Ivane Brlić-Mažuranić . Roman je preveden na više jezika, od engleskog i njemačkog do retoromanskog , vijetnamskog i perzijskog, a doživio je i više od stotinu domaćih i inozemnih izdanja . Prema romanu

Pere je jos samo jedan kandidat . Svi ostali su otisli " Cestitam, Vi, ocigledno, jedini govorite retoromanski . Mogu li da vas cujem kako razgovarate na tom jeziku ? Pera Petrovic se mrtav hladan okrece prema

inozemstvu . Švicarska se sastoji od četiri govorna područja : njemačkog, francuskog, talijanskog i retoromanskog . Svi oni čine švicarske građane, ali ne i političko jedinstvo, a također je velika kulturološka

očekuje najviše - mladima . Nakon pozdrava mons. Graba i svjedočanstva troje mladih, Papa je svima - i na retoromanskom » Sto se « - rekao : » Ustani Puninom snage odjekuje ova Kristova riječ mladiću iz Naina danas na našemu

nakladnika u pričama je poštivan izvorni jezik kojim su autori pisali ? Dakle, da je netko poslao priču s retoromanskog bloga bila bi objavljeno na tom jeziku ? To što je netko nepismen također se ne tiče nakladnika i /

strukturu stanovnistva cini 65 posto Nijemaca, oko 18 posto Francuza, oko 11 posto Talijana, 2 posto retoromanskog naroda i oko 4 posto ostalih . Hrvatske željeznice ove godine obilježavaju 150 godina od

rezultirali postupnim nastajanjem francuskog, talijanskog, španjolskog, rumunjskog, katalonskog i retoromanskog jezika . Premda je latinski ostao službeni jezik, vulgarni latinski bio je narodni jezik, i to sve

pati .... " Mi smo umrli .... Mozda ti i odam sta tome covjeku radi ... Isključivo vičem na svahiliju i retoromanskom , ponekad nešto mandarinskog kineskog i mongolskog ... Sad si me podsjetila na moju šogicu, i ona

moru i morlački na brdu su činili romanski govorni kontinuitet između romanskih govora u JI Alpama ( retoromanski , ladinski, ... ) i romanskih govora u Rumunjskoj . Slavizacijom su nestali pa Rumunji " vise " fizički

naziva Gradina, npr. Gradac, Grac, Gračišće . Na otoku Krku, gdje je do 19. stoljeća bio u uporabi i retoromanski " veljotski " dijalekt, postoje za istovrsne lokalitete nazivi romanskog podrijetla, npr. Kaslir

nije nositelj talijanskog prezimena uvijek Talijan Još prije za prezimena talijanskog, a zapravo retoromanskog prizvuka Ima dosta među muzikantima i glumcima : Fiamengo, Del Monico, Simonelli, . Ima i Soprano

otpjevano na francuskom jeziku, 12 na njemačkom, 9 na talijanskom, 6 na engleskom i tek jedna na retoromanskom jeziku . Od uvođenja polufinala bili su tek triput u finalu, a prošle godine grupa Sinplus s pjesmom

stoljeća, ovisno o dijalektima . Slična razlika postojala je i u starom okcitanskom jeziku, kao i u nekim retoromanskim dijalektima sve do prije nekoliko stoljeća . Rumunjski jezik i dalje razlikuje genitiv / dativ zajedno

izravno biranje vlade, tekst predviđa da dva od sedam mjesta u vladi budu namijenjena zastupnicima s retoromanskog i talijanskog govornog područja u Švicarskoj . ( Hina / AFP ) BiH s tri savezne države

tamni orao jer je tamnosmeđ, a Sumbra na nekoj riječi iz vulgarnog latinskog, odnosno na nekom starom retoromanskom izrazu . Pisani latinski se razlikuje od vulgarno latinskih govora iz kojih su nastali retoromanski

njemački i standardni - ca 75 % populacije, gdje ste vi još od te brojke ), talijanski i francuski, te retoromanski Tako i u BIH : hrvatski, bošnjački i srpski . Svi skupa su bosanski jezici Ako se u Svicarskoj dovoljno

Njemačkim u Njemačkoj, Austriji ili Švicarskoj ( iako se tamo govori još i talijanski, francuski i retoromanski koji su u manjini ) . Interesantno da većina Švicaraca zna sva tri jezika a retoromanski nešto manje

njemački ), Luksemburgu ( uz luksemburški i njemački ), Monaku, Švicarskoj ( uz njemački, talijanski i retoromanski ), te u Kanadi, u pokrajini Quebeca . Danas je oko 300 milijuna govornika francuskog jezika kao materinjeg

kojemu glavne rijeke govore svaka svojim jezikom ( njemačka Rajna, francuska Rona, talijanski Ticino i retoromanski Inn ) vodi do stapanja različitih kulturnih utjecaja . Nalazimo tragove te pojave u svakom pojedinačnom

Oduvijek je bio regionalni jezik, a početkom devetnaestog stoljeća zabilježen je vrhunac broja govornika retoromanskoga u ukupnoj populaciji Švicarske i iznosio je oko 2,2 posto . Dakako, u to je vrijeme u Švicarskoj živjelo

Švicarskoj živjelo tek 1,6 milijuna ljudi, što je mali dio današnjeg broja stanovnika, gdje govornici retoromanskog , njih otprilike 60.000, čine tek jedan posto Prije dvadesetak ili tridesetak godina retoromanski

to tvoji prepricavaju, pa novine u Svicarskoj su na francuskom, njemackom, talijanskom ( mozda i retoromanskom ), pa ti jos uvijek u njima gledas samo slicice Daj ti iskompleksirani konobaru " mr. sc. strojarstva

muskaraca " i sto se " znacajan broj muskih autora u toj antologiji zanemaruje " Da je netko poslao pricu na retoromanskom , vjerojatno ne bi prosao u antologiju posto selektori ne bi razumjeli njegovu pricu ( naime, prica

izbjegličke logore u Africi Zašto je latinski jezik vampira ? Zašto ne staroengleski, ili mađarski, ili retoromanski ? Zbog alkemičara, valjda . Možda i zbog Biblije . Alternativno, zaboravljeno, skriveno znanje .

godišnje utroši oko 4 milijuna dolara . Fritz Wyss, koji živi u selu Trun uz dolinu Rajne, pobornik je retoromanskoga . " Smatram ga prednošću ", kaže pedesetjednogodišnji mesar iz mjesta Truna u kojem gotovo 90 posto

Prijevoda svakako nedostaje . Ipak, držim da je zanimljiva i dubokoumna, baš kao latvijska ili, ne znam, retoromanska . Naravno, meni kao rođenom Ovcootočaninu, nešto je bliža književna tvorba islandskih skalda, ali

ili autom ? Ja znam na čemu bi vam figura bila zahvalnija ; ) Inn ( lat . Aenus, Oenus, retoromanski En ) je rijeka koja protječe kroz Švicarsku, Njemačku, Austriju . Duga je 517 km i ima poriječje

službenim jezicima - njemačkim, francuskim i talijanskim - ima ograničen status, a država na promicanje retoromanskog godišnje utroši oko 4 milijuna dolara . Fritz Wyss, koji živi u selu Trun uz dolinu Rajne, pobornik

danas, uz postojanje interneta, više ne košta mnogo . To zavisi i od relativnog bogatstva sredine . Retoromanski jezici imaju mali broj govornika, ali govore se u bogatoj Švicarskoj te se vrlo dobro održavaju i

službena jezika njemački ( govori ga oko 65 % stanovništva ), francuski ( 18 % ), talijanski ( 4 % ) i retoromanski ( oko 1 % stan . ) . Prijave za 13. školu medijske kulture Dr. Ante Peterlić su produžene

proživljava renesansu zahvaljujući programima oživljavanja jezika i vladinoj potpori . Švicarska je retoromanski proglasila službenim jezikom 1996. godine, mada u usporedbi s drugim službenim jezicima - njemačkim

devetnaestom stoljeću mjesni su redovnici razvili i pisani oblik jezika . U dolinama su se rađali pisci na retoromanskome . Oduvijek je bio regionalni jezik, a početkom devetnaestog stoljeća zabilježen je vrhunac broja govornika

Švicarskoj, njemački jezik je u uporabi kod 64 % stanovnika, francuski koristi 19 %, talijanski 8 % i retoromanskim govori samo 1 % stanovnika . Najviše stranaca, prema posljednjem popisu, dolazi iz Italije, zatim

64,9 % stanovnika govori njemački ( Schwyzerdütsch ), 18,1 % francuski, 11,9 % talijanski i 0,8 % retoromanski ( 4,3 % otpada na ostale jezike ) . U Švicarskoj boravi 1 012 710 stranih državljana ( 1975 ) . Među

miliona muškaraca i žena koji su tražili slobodu Mi govorimo ovdje Njemački, Talijanski, Francuski i Retoromanski a ne Turski, Albanski, Jugoslavenski, Libanonski, Arapski, Kineski, Japanski, Ruski ili bilo

volio bih naučiti neki romanski, npr. francuski, mada u obzir dolaze svi ( osim možda rumunjskog i retoromanskog ) zato što su jako veliki, važni i lijepi, npr. talijanski, španjolski i portugalski

zanimljiv je No talijanski i japanski, to su mi favoriti Nije volili nego voljeli i nije retromanski nego retoromanski . Za Boga Isusa Trenutno učim engleski, talijanski i francuski . Nakon toga namjeravam učiti španjolski

Chur je došla prije 38 godina sa suprugom, no retoromanski ne govori . Iako je gorljiva zagovornica retoromanskoga , zna s pesimizmom govoriti o njegovoj budućnosti . Kad sam je upitao zašto poezija čini većinu knjiga

koja se bavi prodajom medicinske i laboratorijske opreme, Andreas Wieland najradije bi se pozdravio s retoromanskim i talijanskim . U kolovozu je dobio poziv za prisustvovanje konferenciji o retoromanskome, no odbio

životu . Možda ne svi, ali s vremenom svi, i to vrlo brzo . Op, op, greška Ne brkati pojmove Naime : Retoromanski jezici ( retijski jezici ), jezici kojima se danas služe ptomci romaniziranih Retijaca, poznatih

. Kako bi onda farojski mogao biti zaseban jezik ? Ili možda flandrijski ( Belgija i Nizozemska ), retoromanski ( Švicarska ), hindi, urdu i bihari ( Indija ), da ne nabrajam dalje .... Ali, imajmo na umu da

Od šest kanala u ponudi će biti francuski TSR 1 i TSR 2, njemački SF 1 i SF 2, talijanski TSI 1 i retoromanski SF1 . Do 2015. godine SRG SSR prekinuti će simultano SD emitiranje zbog štednje Trenutno se vode pregovori

prisege održava se u dvorištu San Damasco i to na četiri jezika : njemačkom, francuskom, talijanskom i retoromanskom odnosno na jezicima švicarskih kantona iz kojih dolaze novaci budući gardisti Helvećani . Novak podiže

Vlahović / Eugen Kumičić ) a zadržavši same pozitivne zapise djece do dana današnjega, prekrasni Hlapić na retoromanskom pristigao iz najudaljenije točke iz Zagreba, odakle je na otvorenje stigla i njegova dosadašnja vlasnica

balkanska Švicarska " ( CONFOEDERATIO Helvetica, gdje se govori njemački, francuski, talijanski i retoromanski , a kantona iliti županija ima mnogo više od četiri ), ali to zasad nije na dnevnom redu, djelomice

od belgijskog, kanadskog ili britanskog, jer Švicarska uz poštivanje prava svih, pa i najmanjih ( retoromanski je zastupljen u tragovima, ali ipak ima sva moguća prava ), zadržala stabilnost države, dok ostale

hrvatski književni jezik Ne psotoje u Svicarskoj skole za djecu koja govore njemacki / franc / tal / retoromanski jezi, nema segregacije i to je ono sto spaja ljude da smatraju bogastvom da znaju vise jedni o drugima

Amy i Erin, te bratom Timom . Njegovi roditelji, kiropraktičar Jim, podrijetlom ( c ) vicarac iz retoromanske pokrajine, i Irkinja Maggie, svoju strastvenu predanost nauku Katoličke crkve ugradili su u temelje

Švicarske Alpe St. Moritz ( njemački : St. Moritz, francuski : Saint-Maurice, talijanski : San Maurizio, retoromanski : San Murezzan ili hrvatski : Sveti Mavro ) je mjesto u Švicarskoj u kantonu Graubünden i popularno

ulicama daju po osobama koje su provodile talijanizaciju toga područja, koje je prije toga bilo pretežito retoromansko . Nedopustivim također smatra da ulice imaju imena koje su provodile fašizam, a ne primjerice Vladimira

" ) jer je riječ o jeziku koji nije romanskog porijekla već se dolazi iz porodice Ladino ( zajedno s retoromanskim ) . Njegova upotreba nema više veze s Legom Nord . Istina je da Lega u Venetu i F-V-G bilježi stravično

poziv za prisustvovanje konferenciji o retoromanskome, no odbio je doći i organizatorima napisao : " Retoromanski i talijanski imaju veliku kulturnu i političku važnost, no za gospodarstvo su nebitni i bolje ih je

pozdravio s retoromanskim i talijanskim . U kolovozu je dobio poziv za prisustvovanje konferenciji o retoromanskome , no odbio je doći i organizatorima napisao : " Retoromanski i talijanski imaju veliku kulturnu i političku

rasplesano kolo na podiju je trajala do kasnih sati . Mnogi će ovu večer dugo pamtiti . Retoromanski je bio poveznica sa ostatkom zapadnog svijeta kojem je DU težio i zato je korišten, kao nešto vrlo

deminutiv bajtica ( koliba, kućerak ) nalazi se samo u slovenskom i krajnje sjevernozapadnom hrvatskom kao retoromanska posuđenica . Još valja spomenuti da je na Balkanu potvrđena u tračkom baita, baite ( šator od kože

Confédération Suisse na francuskom, Confederazione Svizzera na talijanskom i Confederaziun Svizra na retoromanskom jeziku . Površina joj je 41.285 a četvornih kilometara gdje, prema popisu iz 2003, živi 7.350.000

rekord oborio je u utorak kada je organizirao čitanje jedne pjesme na 110 jezika, uključujući zulu i retoromanski Od aktualnih rekorda najstariji je iz 1986. godine, a samo ih je ove godine postavio šest, od navedenog

nalazi sličnost s talijanskim, španjolskim i francuskim jezikom . Ladinski jezik zapravo pripada skupini retoromanskih jezika . Vrlo ga je zanimljivo slušati, ništa nisam skužio kad sam ga slušao, ali kad gledam riječi

koja se nalazi na krajnjem istoku zemlje, čut ćete ili snažno podupiranje ili ogorčen otpor prema retoromanskom jeziku koji se ondje govori . " Kad ljudi govore o smrti retoromanskog, odgovorim im da ima dana kad

77 %, s francuskim na 75 %, sardinskim 74 %, katalonskim 73 %, španjolskim 71 % te portugalskim i retoromanskim jezikom na 72 % . 1 Deportirani Moldavci ² Podaci za okruge na desnoj obali Dnjestra ( bez Transnistrije

onima na HTV-u i njihovom reporteru ( mislim da se zove Smrtic ) da je u Svicarskoj cetvrti jezik : RETOromanski , a ne RETROromanski Jer i bez njega i ovako je dosta toga retro na HTV-u Ovom prilikom ne bih spominjao

retoromanskome koje se prodaju, zamislila se i rekla : " Kad pacijent umire, piše jedino poeziju . " Retoromanski je jezik izravni potomak latinskog koji se u ovim dolinama okruženim brdima govorio na vrhuncu Rimskoga

s pesimizmom govoriti o njegovoj budućnosti . Kad sam je upitao zašto poezija čini većinu knjiga na retoromanskome koje se prodaju, zamislila se i rekla : " Kad pacijent umire, piše jedino poeziju . " Retoromanski

Valonaca i Velšana, a Tirolci i germanofoni Švicarci svoje susjede koji govore romanskim jezicima ( retoromanskim , francuskim ili talijanskim ) i danas zovu Velšanima ili Valšanima . U našim krajevima Vlasima smo

ladin ; ISO 639 - 3 : lld ), jezik Ladina, malene etničke grupe u sjeveroistočnoj Italiji . Pripada retoromanskim jezicima široj galoromanskoj skupini . Govori ga oko 30.000 ljudi od ukupno 38.000 pripadnika etničkih

potpunosti razumela, očekujem brz, iscrpan i precizan odgovor na bilo kojem jeziku osim onima iz skupine retoromanskih što će ti, nadam se, uvelike olakšati zadatak . Drugim rećima, pričaj ti nama bre i dalje po srpski

govore Valonci i nizozemski koji govore Flamanci, te njemački, francuski i talijanski ( uz relikt retoromanskoga ) koje govore Švicarci . U Bosni i Hercegovini sve je upravo obrnuto : svi Bosanci i Hercegovci rode

90 posto ljudi govori retoromanski, a opis proizvoda u njegovoj mesnici napisan je na njemačkome i retoromanskome . Izvršni direktor tvrtke Hamilton Bonaduz, švicarske podružnice američke tvrtke koja se bavi prodajom

ga prednošću ", kaže pedesetjednogodišnji mesar iz mjesta Truna u kojem gotovo 90 posto ljudi govori retoromanski , a opis proizvoda u njegovoj mesnici napisan je na njemačkome i retoromanskome . Izvršni direktor

rodit se u svom gradu ? Kanton Graubünden ( kratica GR, njem . Kanton Graubünden [ ], retoromanski : Chantun Grischun [ ], ital . Cantone dei Grigioni ) je kanton u istočnom dijelu Švicarske . Glavni

brojke su jako bitne, a u toj matematici između manjine i većine posebno mjesto zauzimaju i Ladini, retoromanska govorna zajednica koja na jednak način prosperira Na Brijunima je u četvrtak otvorena šesta

romanske ) književnosti . Dubrovačskí je jezik izravnim podmladkom delmatskoga ( bratskoga romanskima i retoromanskima jezicima ), u kojega nadslojeve se sliežu, prvo čakavskí, a potom toga i okolní štokavskí jezik

jezici ), jezici kojima se danas služe ptomci romaniziranih Retijaca, poznatih sada kao Retoromani . Retoromanski jezici pripadaju široj galoretijskoj skupini, a govore se poglavito u Švicarskoj i Italiji . Tri današnja

starom gradiću . Premda je naglasak na seminarima po pravilu bio na inter-romanskim prevodima i očuvanju retoromanskog te negovanju oksitanskog, godine 2004. je briga za egzotične romaniste ishodovala projektom koji je

samo sto takvi milse da su pametni, a jos nisu, nakon 30 godina zivota u Svicarskoj skuzili sto je retoromanski Tocno, gotovo pa nikakve, ali s obzirom da se radi o Saboru, a ne o ulici, pa onda ili isto za

retoromanskome ", kaže Elisabeth Maranta, koja već 18 godina vodi knjižaru Il Palatin u kojoj prodaje knjige na retoromanskom jeziku . Rođena je u Njemačkoj, a u Chur je došla prije 38 godina sa suprugom, no retoromanski ne

govori . " Kad ljudi govore o smrti retoromanskog, odgovorim im da ima dana kad prodam samo knjige na retoromanskome ", kaže Elisabeth Maranta, koja već 18 godina vodi knjižaru Il Palatin u kojoj prodaje knjige na

podupiranje ili ogorčen otpor prema retoromanskom jeziku koji se ondje govori . " Kad ljudi govore o smrti retoromanskog , odgovorim im da ima dana kad prodam samo knjige na retoromanskome ", kaže Elisabeth Maranta, koja

kojem dijelu Švicarske pereš zahode, ocjenjuješ način nekoga kako govori retoromaski ( znaš što je retoromanski , čuo si za to ? Tako onaj bahati imbecil od Milanovića pita desnicu znaju li o čemu se radi kada on

), irski gelski, kašupski ( iz Poljske ), urođenički jezici Meksika, pensilvanijski nizozemski, retoromanski ( koji se govori u Švicarskoj ), romski ( s područja Balkana ) i jidiš . U sklopu istraživanja planirano

u svezi s prepiskom, rukopisima, djelima i raspravama hrvatskih učenjaka u prošlosti Retoromanske književnosti, in Povijest svjetske književnosti, sv. IV ., Zagreb, 1974, str . 549 - 578 ( pregled

luksemburški i francuski ) Švicarska ( 63 % njemački ) ( na državnoj razini uz francuski, talijanski i retoromanski ; u 17 od 26 kantona je njemački jedini službeni jezik, a u još 4 je službeni uz druge ) Italija :

Judeotalijanski jezik . 200. [ 15 ] 6 ) napolitansko-kalabrijski jezik . 7,047,399 ( 1976 ) [ 16 ] . Retoromanski spada kao i ovi jezici u skupinu zapadnoitalskih jezika, ali se ne govori na jadranskoj obali ...

Ponovite pretraživanje na web stranici korpusa

U ovom korpusu nema primjera upotrebe za taj izraz.

retoromanski

{{ searchterm}}