slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "sdl".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
našoj Facebook stranici (jedan klik na Like bit će dovoljan) i moći ćete sudjelovati u nagradnoj igri koja kreće uskoro SDL Trados jedan je od najpopularnijih i najčešće korištenih alata za računalno potpomognuto prevođenje (eng. Computer
zahtijeva od svojih kolega: u parlament je izabran 1998. godine, na kandidatskoj listi Stranke demokratske ljevice ( SDL ), da bi samo godinu dana kasnije iz nje istupio i utemeljio Smer. Mnogi poznavatelji prilika na slovačkoj političkoj
za osobe sa visokom minus dioptrijom, afakične oči ili one sa silikonskim uljem, a uz pomoć superluminescentne diode ( SDL ) bolje prodire kroz mrenu.
za korištenje Tradosom. Edukaciju našeg tima provela je tvrtka Continuum, ovlašteni distributer i centar za obuku za SDL Trados proizvode. Trados je u međuvremenu postao neizostavni alat naših prevoditelja, koji im omogućuje brži rad i
. Nova verzija Compiza donosi veliki broj ispravaka bugova poput rješavanja problema sa GCC-om, ispravak bugova sa SDL aplikacijama, te mnoge druge opisane ovdje. Naravno, Compiz nebi bio Compiz da ne donosi veći broj novih "super cool
na području oko Ružnih draga. Sudjelovalo je 13 speleologa SKS-a, 4 HBSD-a 1 iz SOD i 1 iz SOV. Posjetili su nas kolege iz SDL i SDK. Vođa ekspedicije bio je Tomica Rubinić. Istraženo je 8 jama: Gnat (- 343 m), Pozoj (- 143 m), 091 (- 29 m), Ježeva
članove USST-a u hotelu Sheraton Zagreb, 2. srpnja 2011. godine, održao je gospodin Kristian Vlašić, brand manager za SDL Trados iz tvrtke Continuum. Članovima su predstavljeni alati, načela njihovog funkcioniranja te su demonstrirani u
. Članovima su predstavljeni alati, načela njihovog funkcioniranja te su demonstrirani u praktičnoj primjeni. SDL Trados Studio 2009 je najzastupljeniji CAT alat na tržištu, točnije integrirano okruženje za sve aktivnosti vezane
je tekst na kojem radi doista sličan s nečim već prevedenim. Koristimo najzastupljeniji ovakav softver na tržištu, SDL Trados. Rad u Tradosu pomaže osigurati terminološku dosljednost tekstova.
nositi na sebi ili na svom jastuku san je svake tinejdžerice. SDL development, na http://www.fishies.org.uk/apricots.html "> stranici možete naći Apricots, simpatičnu 2 D "
, i vrlo je jednostavno pratiti logiku programiranja, pa ako vas zanima kako napraviti jednostavnu igricu pod SDL-om , skinite source i uživajte u vrlo lijepo napisanom i lako razumljivom izvornom kodu... (gle, rekurzija)
naspram te migracije bila poput nijemog filma. SDL-a , jedne od najjacih grafickih i opcenito media libraries za Linux. Linux port igre "Civilization: Call To Power "
jezika i lokaliziranih proizvoda. SDL Zagreb. U programima 2007 Office sustava broj lokaliziranih pojmova obuhvaća preko 1.5 milijuna riječi u
struci, Prevoditeljski centar LEKTOR u svome radu koristi najpoznatiji CAT alat (Computer Assisted Translation) - SDL Trados, najrašireniju prijevodnu memoriju sa otprilike 70 % udjela na tržištu.
jer može koristiti popuste na sve dijelove teksta koji su već jednom bili prevedeni ako se tekstovi prevode u programu SDL Trados. Trados, kao i ostali CAT alati za prevođenje, služe se prijevodnim memorijama. Tijekom rada, spremanju se