slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "stranosti".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
često osjećaju tu promjenu. Tuže se na osjećaj stranosti , na osjećaj kao da je koprena između njih i
nadalje. Mogućnost nekvalitete osjećala se u stranosti drugog govora, ona se uspijevala izbjeći tako
Abadži ć a Pariz jest iznenadio. Tražio ga je u stranosti oživotvorenih, ponekad izmaštanih prizora
različitih sinhrono i dijahrono uređenih zona stranosti pojavljuju mnoga prekrajanja. Na snazi dobija
, moramo ga premostiti. stranosti tijela u odnosu na nas same hranio je kršćanstvo
se ne čini »po dobnim« glavno je obilježje jedno stranosti Bunjevčeva »povijesnog osvrta«, pa tako kad
erotske implikacije ovog straha od prodiranja stranosti u našu nutrinu, dok je za rano čitateljstvo
. Ona zapravo odvaja ono strano (das Fremde) od stranosti (die Fremdheit) i uključuje, bolje rečeno
se postavlja pitanje: što se događa potonjemu stranosti ?
kulturalnog prijevoda zapravo je prijevod stranosti u strano. Ono što se prije vidjelo kao
, koji je uvijek čin diferencijacije stranoga i stranosti , onoga što je prevodivo i onoga što nije, ili još
između korisnog stranog i destruktivne stranosti . Ona vrlo dobro zna kako odvojiti, na primjer,
isključenih, perspektiva neprevodive stranosti koja, upravo time što je isključena i učinjena
, neka instancija tko bi mogao biti vjeran toj stranosti ? Začudo, opet upravo pojam kulturalnog
da donese emancipacijsku promjenu. I o toj stranosti možemo reći da je neprevodiva jer ona sama nije