slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "titl".
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "{{ realQuery}}".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Nema rezultata
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus
hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
filmova frankofone produkcije na francuskom jeziku ( titlovi na engleskom jeziku ) . Projekcije se održavaju svakog
oglas
isporuče krucijalni podaci potpuno je promašena, jer su titlovi lišeni intonacije i topline ljudskoga glasa . Glasa
sinkronizacije, već je prisutno samo mumljanje uz prijevod na titlovima . Čini nam se da je ta odluka donesena radi većeg
gledanje, preporučljivo je da to bude gledanje uz titlove . Također je korisno za vrijeme nastavnog sata koristiti
odlučio držati se srpskog jezika i provokativno staviti titlove na hrvatskom jeziku . Bio je to protest protiv apsurdnog
pretvorba zvučnog zapisa u tekst, kao i umetanje titlova . Nedostatak programa je što nije besplatan, ali
hrvatskom ili engleskom jeziku moraju imati engleske titlove . Preferiraju se filmovi nastali 2010. godine ili
jezičnoj barijeri i organizatorima zbog nedostatka titlova . Predstava je za naše gledatelje imala pokoji neprevedeni
objavio je D. D. video, uvezen je iz Engleske, ima titlove na nekoliko jezika . Prateća knjižica počinje sadržajem
razini, koja nam je donekle izmakla i zbog nedostatka titlova . Strass, pak, prati put skupine autora dokumentarca
samo na traileru, kritičari : " da nema francuskih titlova , bio bi jednak lošim američkim komedijama " . Filmski
Amazona Google će dodatno ponuditi više od 500 000 titlova knjiga . Digitalne knjige mogu se preko Sony eBook
ili Crne Gore nije na stranom jeziku, pa su zato titlovi suvišni . Mi smo ih stavili, i time ostvarili u
Netko pametan uopće nije preveo May Day, nego je u titlu ostavio May Day . U biti, svi znamo da je to međunarodni
i ja redovito bilježili katastrofalne gluposti iz titlova serija i filmova HRT-a . Kad smo ispunili gomilu
Mozambika . Film je na engleskom jeziku, bez hrvatskih titlova . Društvene mreže Copywriting Što čini
oko 35 - 40 kartica teksta i otprilike 1200 - 1300 titlova . Dakle odgledate film na montažnom stolu u titleraju
neko doba počne stizati cijeli niz tzv. preliminarnih titl lista . One pretrpe cijeli niz promjena koje se zbivaju
su na izvornom ruskom jeziku uz istaknute engleske titlove . Uz neke od bitaka mogu se pogledati i animirane
htjela reći da smo jučer gledali film ali s engleskim titlovima , i nije to to . Mislim da ćemo danas u DVD-teku
talijanski natucam pa bi mogao igrati gastarbajtera, uz titlove . Znam pjevati, plesati i sviram gitaru, usnu harmoniku
mora biti tona, jer ovi laju po engleski, a nema titla . Ok, opet je popustim . Čekam svoju seriju i gledam
nije engleski potrebno je film opremiti engleskim titlovima kao sastavni dio filma . Filmske kopije se ne vraćaju
trenera pričati engleski, a svejedno ćemo trebati titlove . " Hrvatskim MMA fanovima biti će posebno zanimljiv
Svi filmovi bit će prikazani u originalu s njemačkim titlovima . Otvarajući Dane, zamjenik veleposlanika RH u Austriji
Options i pod Subtitle tab možete promijeniti postavke titla . Možete odrediti da li će titlovi biti gore ili
pronađite Subtitle, kliknite dva puta i vaš bi se titl trebao pojaviti . Ako se ne pojavi provjerite sljedeće
Također, dosta dobra je i podrška za različite formate titlova . Dva u jednom Pored standardno dobre [ ... ] U posljednje
Svi filmovi prikazuju se na videoformatu i nemaju titlove na hrvatskom jeziku . Program počinje u 21 sat,
svi filmovi prikazuju se sa hrvatskim i engleskim titlovima . Program je raznovrsan, ali bilo da se radi o komercijalnim
slijepe i gluhe osobe, pomoću naracije radnje, te titlova i tumača za gluhe . Projekcije filmova
kvari zabavu, što se posebno vidi na filmovima s titlovima u 3 D-u . Aktivne 3 D naočale su prosječnog dojma
biti na engleskom jeziku, ili bi trebali uključivati titlove ili transkript na engleskom jeziku . Danas je Svjetski
. Film je prikazan na njemačkom jeziku s engleskim titlovima . TASTE THE WASTE je njemački dokumentarni film iz
filmove koje posljednje vrijeme emitiraju nisu montirali titlove . Naime, srpski jezik svrstan je u kategoriju stranih
u stanju pratiti radnju filma i istovremeno čitati titlove . Zvuči porazno, zar ne ? Činjenica je da ljudi
. Dokumentarac se prikazuje na engleskom jeziku sa titlovima na talijanskom jeziku . 15. smotra Sveučilišta
kopija neke s engleskim, njemačkim i španjolskim titlovima . Ušli smo u minus jer smo računali da ćemo to pokriti
izvorno hrvatske izraze češće može naići u filmskim titlovima i petparačkim romanima, a znaju biti urnebesno zabavni
zašto uopće ? Uostalom, na današnjim TV kanalima se titlovi mogu i isključiti . Bar su tri dobra razloga zašto
i duže ostaje . Još kad je osvijetljeno, kao što titl jest, dojam se pojačava . Zato urednici književnih
to moguće, izbrusiti maksimalno svaki štos i svaki titl . Nekad me moji doma zezaju kad si dopustim vremensku
kojima je 20 premijera . HBO HD se emitira sa hrvatskim titlovima i ne sadrži reklame . Cinemax 2 HD je program na
se vrat vjerovatno iskrivio dok pokušavam uhvatiti titlove . U torbi sam imala knjigu, ali mi je bilo čudno
čije titlove možete naći na različitim siteovima s titlovima . Za Plan B govore Bruna Kazinoti, Ivan Fijolić
amatere ekipu koja prevodi filmove i serije, a čije titlove možete naći na različitim siteovima s titlovima .
se razgovor s redateljem . Oba filma prikazuju se s titlovima ne engleskom jeziku . Ulaz na predavanje je besplatan
izvornom obliku, ali je zato u kazalištu stavljen i titl . To je ujedno prvi put u Hrvatskoj da se titluje
umetanja vaše omiljene slike, glazbene pozadine i titlova . Podržava pretvaranje MPEG, MKV, WMV, MP4, AVI
se ne pojavi provjerite sljedeće : da li su film i titl u istom folderu i da li imaju isti naziv . Kliknite
se taj dijalog vodi na njemačkom jeziku s engleskim titlom , nije naročito teško zamjeniti taj dijalog s drugim
petnaestak naslova . Film nas na samome početku, uz titlove , upoznaje s protagonisticom . Nasmijana Poppy (
od 03:00 sata . ORF će od subote nuditi reportaže s titlovima za osobe oštećenog sluha . [ b ] Slavonski
serijale, koncerte i slične spektakle sa hrvaskim titlovima . HBO je prvenstevno filmski kanal te je idealna
prikazivanja filma u Hrvatskoj bilo rasprave o potrebi titlova , ' Parada ' ipak nema prijevoda . U nedavnom intervjuu
lokaliziran na hrvatski jezik odnosno emitira sa hrvatskim titlovima . Osim produljenja programske satnice najavljena
podržava prikazivanje titlova u realnom vremenu, stoga titlovi neće biti vidljivi na Apple TV platformi .
mega-popularni kanal počeo je emitirati emisije s hrvatskim titlom . Prijevod i obrada DOBBIN - svakodnevno na Discovery
suradnji s Google-om uređaj raspolaže s preko 600 000 titlova i želi se suprotstaviti svom konkurentu Amazonu i
teksta, muzike, glasa, stavljanje i uređivanje titlova , umetanje oblačića, kopiranje, rezanje te podrška
na svom računalu . Može se dodavati tekst, zvuk, titlovi , oblačići s tekstom i ostalo . Posebno ističemo
To se zove prinos . Mislim da bi trebalo uvesti " titl " na današnji politički govor . Pa da ga svi razumiju
izbor ključnih riječi i njihovo postavljanje unutar titlova je vrlo važan faktor kod dohvaćanja ciljanje skupine
promijeniti postavke titla . Možete odrediti da li će titlovi biti gore ili dolje . Možete promijeniti veličinu
malllčččice predug ? Recimo mi s balkona nismo vidjeli titlove pa se indijanska scena mogla slobodno preskočit,
što je wedgie . Nekako sam to opisala i strpala u titl , nisam zabilježila kako, ali sad razmišljam o adekvatnom
slučaja kad netko prevodi film . Staviti May Day u titl za mene je totalna glupost . No kad smo kod Hulka
neobičnim jezikom . Ispod tih ljudi je bio umetnut titl kojeg Mladen nije mogao pročitati jer nije išao u
video isječku . Kako biste pogledali video s hrvatskim titlovima , kliknite na Subtitles available in i odaberite
u program JayCut . Preostalo je dodati prijevod ( titl , budući je video bio na engleskom jeziku ) te napraviti
Dva Ferala . Svi filmovi imaju hrvatske i engleske titlove , a gostovanje se odrzava uz pokroviteljstvo i suorganizaciju
vrlo su dobre kvalitete . Operu je moguće pratiti s titlovima na engleskom, francuskom i španjolskom jeziku,
hrvatskog jazz-gitarista . U programu, popraćenom titlovima na hrvatskom jeziku, sudjelovat će i gosti iznenađenja
najavljuje i HD ponude . Trenutno Entertain ima 500 HD titlova na poziv, te neke HD emisije SP u atletici kanala
biti gore ili dolje . Možete promijeniti veličinu titla , stavite 6 ili 7 i font . Kada ste gotovi kliknite
kvalitetan kanal . Ukoliko nekog ne smetaju slovenski titlovi može pogledati ovaj kanal ili na njihovim službenim
putem prijamnika i slušalica . Predstava će imati i titlove putem kojih će se moći pratiti dijalozi aktera u
sliku . AirPlay trenutno ne podržava prikazivanje titlova u realnom vremenu, stoga titlovi neće biti vidljivi
Apple AirPlaya ? Kako bi omogućili višejezičnost, titlovi na HBO GO programskim sadržajima prikazuju se u realnom
izbaviti svijet iz vječne tame Film sadrži hrvatski titl , traje 84 minute i namjenjen je djeci starijoj od
O HRT-u nemam uopće visoko mišljenje . U njihovim titlovima redovito stoji gomila gluposti i krivih prijevoda
trodnevnom zabranom napuštanja kuće . Filmovi sadrže titl na hrvatskom jeziku, a traju 10 i 26 minuta .
ulaz na njega je besplatan . Filmovi imaju engleske titlove , prikazivat će se s Blu-Raya, a razgovor će se
internetu ili poslati E-mail . Također, podržava titlove i omogućuje dijeljenje sadržaja putem E-maila, Facebooka
da se titluje kazališni komad srpskog autora . No, titl nije stavljen iz praktičnih razloga već u znak protesta
vrijeme emitiraju u sklopu ovih kanala . Hrvatski titlovi će zasigurno dići popularizaciju Viasat History i
koja primaju samo najbolje izvedbe . Predstava ima titlove , ali ne privlači ih što mogu pratiti riječi nego
ispravke negoli prevodeći finalnu verziju . Finalna titl lista stiže možda koji tjedan prije same filmske
serija na spanjolskom i sto ne razumije jezik nego cita titlove , " ona ne moze pratit radnju " . Na stranu sad i
fotografija ima 11 slova, fotka 5, a broj slovnih mjesta u titlu vrlo je skučen . Purgerica sam i gotovo Tu je istu
filmove, i došlo je do pisanja naše prve knjige Žuti titl drugačija filmska enciklopedija, kaže Mihalinec
neki išli u kino gledati srpske filmove s hrvatskim titlovima i umirali od smjeha . Iako ništa tu nije bilo previše
", pa je taj oblik u određenom broju zadržan i u titlovima . Najveći dio promjena odnosi se na jednu jedinu
direktno iz kina u vaš dom, bez reklama i uz hrvatske titlove . Paket sadrži 4 vrhunska programa u SD rezoliciji
hrvatski jezik, prikazuje i u izvornoj inačici, sa titlovima . Stariji obožavatelji animiranih filmova uživat
Kinoteci u Beogradu postoji jedna kopija s francuskim titlom , ali to nije istraženo do kraja, objašnjava Grlić
svi filmovi koji nisu na engleskom imaju engleski titl . Program Socijal-kapitalizam ( filmovi koji tematiziraju
u MM centru je besplatan i na njima nema hrvatskih titlova , no svi filmovi koji nisu na engleskom imaju engleski
komaraca . Postoji više načina za lijepljenje titlova na film . Mi ćemo vam pokazati najjednostavniji a
U ovom korpusu nema primjera upotrebe za taj izraz.