slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "transkribirati".
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "{{ realQuery}}".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Nema rezultata
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus
hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
prostorima . Kako je Caine jedno vrijeme živio u Južnoj Americi " skladao " je ili, bolje rečeno, transkribirati ono što je u zraku . Interpreti su odabrani među samim žiteljima, odnosno ansamblima Ria i oni daju
oglas
usustaviti iz različitih područja . Jedan kolega je držao kolegij iz prepoznavača za govor, kako se može transkribirati govor, na čemu se radi . Sva predavanja su bila o tome kako koristiti podatke, kako raditi s njima
sveučilišni profesori, bili rasterećeni . Nestalo bi mnogo problema oko recimo trzavica na koji način treba transkribirati pojedine tekstove, čitati ih, tumačiti i slično . To bi značilo mnogo i za popularizaciju te knjige
da sudjelujete vašim komentarima, iskustvom ili mišljenjem . Cijeli okrugli stol biti će snimljen i transkribirati te kasnije, relevantni djelovi rasprave uređeni za publikaciju u izdanju CMS-a . Izdavanje publikacije
vršiti istraživanja etnografske tradicije . Cjelokupna prikupljena građa iz Međimurja zatim će biti transkribirati i digitalizirana te će biti dio budućeg Centra nematerijalne kulture Međimurja . Centar će biti mjesto
. Slična je situacija kakvu Vi proživljavate sa Slovacima . Tamošnji Poljaci npr. svoje ime trebaju transkribirati prema pravilima litvanskog pravopisa, a tako su upisani i u službene isprave . Zatvorene su brojne
dobi i stanju . Dijete zna što se događa, ali razgovara samo sa tim stručnjakom . Sve se to snimi, transkribirati i predstavnici pravosuđa imaju prijepis tog razgovora, dok se dijete odmah može uključiti u proces
hrvatskog dijela i 650 stranica hrvatsko-latinskog dijela, uz 42 stranice dodatka . Rječnik je potpuno transkribirati u digitalni tekst, paralelno s crno-bijelim digitalnim fotografijama izvornog teksta u standardnoj
ljudi kakve nećete susresti živite li ustajalim građanskim životom . Pričao sam s njima i trčao kući transkribirati njihov način govora, oh yeah, that ' s what I have done . U trenutku kada sam napisa otu jebenu knjigu
je prije svega snimiti sve čega su se pjevači tada još sjećali, a onda naknadno i postupno snimljeno transkribirati i intenzivnije obraditi . Vrlo opsežan prikupljeni materijal od 379 napjeva iz 29 lokaliteta, odnosno
skladbi, učenici trećeg razreda gitare dalje usavršavaju raznovrsne tehnike kako bi izvodili zahtjevna transkribirati ili improvizirana sola . Tu se susreću sa skladbama i solima najpoznatijih izvođača rock i popularne
nespremnost, a možda i nemoć . Moguće da je riječ o glazbeniku koji se umjetnošću bavi analitički ( transkribirati je većinu na koncertu izvedenih skladbi ), a interpretacija mu je strana . Čudno je, međutim, da
u našim monografijama, dobili od autentičnih govornika u otočnim naseljima . Tu smo građu snimili i transkribirati u tekst ( i mi objavljujemo transkripte ) te posložili po određenom redu koji je objašnjen u poglavlju
pohranjenih na Dragon softveru, vaš diktat se može automatski obraditi . Kada je dokument automatski transkribirati , vaša tajnica vrši konačnu provjeru ispravljajući riječi ili imena koja sustav nije prepoznao pritom
tjedana . Opskrbite se radije kavom, kolačima, šećerom, diktafonom ili kakvim softverom koji automatski transkribirati glasovni input u pisani tekst . Spavati vjerojatno nećete . Ali možda možete napisati knjigu u tri
je istraživanja glazbenih historičara i crkvenih glazbenika koji su napjev e zabilježili, snimili i transkribirati spašavajući tako pjevanu tradicijsku ... ... Siniša Vuković . Korišteni su i zapisi starijih sakupljača
receptorima T limfocita . Poslije ove faze ulaza virusa u stanicu, virusna RNK se reverzno komplementarno transkribirati u DNK pomoću enzima reverzne transkriptaze . Bez ovog enzima genom HIV virusa ne bi bio u stanju da
osobnost likova i poruke izneseni su u cijelosti . Također su zadržani sanskrtski pojmovi koji su transkribirati i objašnjeni u rječniku . Ova izdanja sažeo je Purnapragja Das, poznat i cijenjen učeni brahmana koji
propadaju izazivajući medicinske probleme povezane s bolešću . Neki geni se transkribiraju u RNK ali ne transkribirati u proteinske produkte - takve molekule RNK nazivaju se nekodirajuće RNK . U nekim slučajevima, ovi
solistički koncerti, te koncerti gitarista s komornim sastavima . Tiskaju se mnoge skladbe za gitaru, transkribirati djela starih majstora i objavljuju mnoge škole za gitaru . Gitara je danas jedan od najpopularnijih
hrvatsko glagoljaško crkveno pjevanje, te vodio fonoteku i glazbeni arhiv . Ove je snimke sistematizirao i transkribirati za Muzičku akademiju u Zagrebu, te za JAZU . Osim kao glazbenik i glazbeni pedagog, Stepanov je djelovao
pisao na kartice pa bi u kasnijoj fazi rada mijenjao njihov slijed ) . Ispod svake fotografirane kartice transkribirati je tekst koji se na njoj nalazi . U hrvatskom prijevodu s engleskog originala tako situacija postaje
Brdu itd. To su dragocjeni zapisi koji su zapisani već davno i nisu izgubljeni . Danas smo te zapise transkribirati i prepisali u suvremeno notno pismo i, evo, izlaze na svjetlost dana . Treći je pravac bio ići direktno
iskaže želju da se u publikacijama koristi njegovo / njezino puno ime . Svaki snimljeni razgovor smo transkribirati , a snimku i transkript pohranili u Documenti . Dijelove odabrane za publikaciju dali smo kazivačima
krvotok, pa se nakupljaju i propadaju izazivajući medicinske probleme povezane s bolešću . Neki geni se transkribirati u RNK ali ne transkribiraju u proteinske produkte - takve molekule RNK nazivaju se nekodirajuće RNK
Republici Hrvatskoj . Sve to ostaje samo pusta mogućnost dok se navedene matične knjige ne prepišu, ne transkribirati na suvremen način a onda i obrade uz pomoć kompjuterskog programa . Takav kulturni poduhvat zaslužuje
genetičkog materijala . Centralna dogma molekularne biologije koja kaže da se genetski materijal ( DNK ) transkribirati u RNK i tada translatira u protein, pruža dobru startnu poziciju za razumijevanje ovog područja .
Svaki rukopis donosi svoja specifična pitanja i probleme . Neki su rukopisi čitljiviji i lakše ih je transkribirati , kod nekih pak treba uključiti više hipoteza i znanja o drugim, sličnim izvorima, koji nam komparativno
prilagođavao Tommasinijeve izričaje tal. jeziku XIX.st . Pritom su mnogi hrvatski izričaji i pojmovi krivo transkribirati i postali neprepoznatljivi, a mnogi su zanimljivi podatci izbačeni, pa je djelo izgubilo na cjelovitosti
riješio ovako i to ima dugu tradiciju . Ćirilički McDonald ' s Ćirilički McDonald ' s Natpisi na ulici transkribirati su i na latinicu, radi stranaca Natpisi na ulici Muzej Tolstoja Spomenik generalu Žukovu Sviranje
sastoji se od samo jednog dokumenta, a to je Isprava Zagrebačkog kaptola iz 1247. Godine, koju je transkribirati i prevela Karmen Levanić . Radi se o ispravi kojom Zagrebački kaptol, na nalog kralja Bele IV, određuje
skladbi nisu nikada niti objavljene, već su tek nedavno izvučene iz prašine arhiva i nakon puno godina transkribirati za prvu « modernu » izvedbu . U tome je ipak i njena ekskluzivnost, i zato Vas pozivamo da zajedno
rezultat istraživanja glazbenih historičara i crkvenih glazbenika, koji su napjeve zabilježili, snimili, transkribirati , spašavajući tako pjevanu tradicijsku crkvenu baštinu od zaborava . Redoslijed napjeva, prema sadržaju
je vrijedan povijesni i pravni dokument 1852. objavio Ivan Kukuljević Sakcinski, a na latinicu ga je transkribirati i za tisak priredio dr. Ante Starčević, kasnije istaknuti hrvatski političar . Od starog kaštela do
tisuće gena, ali ne moraju svi ti geni biti aktivni u nekom datom trenutku . Gen se izražava kada se transkribirati u mRNA ( i prevodi u protein ), a postoje mnoge stanične metode kontroliranja izražavanja gena tako
polimeraza ) negativno uvijene DNK iz " pregenomskog " RNK posrednika . Tada se pozitivno uvijena DNK transkribirati iz negativno uvijenog DNK predloška uz pomoć DNK polimeraze ovisne o DNK . Virusne proteine prenosi
civilizacije . Vjerujem da su Pompeji nestajali pod pepelom i takvim krikovima . Zato mi ga je i nemoguće transkribirati . Zamislite si sami . Dakle, nakon što odradim nekoliko krugova Zeke i potočića, Visibabe i ptice
jedva čeka da koja već da je ta konferencija na kojoj se sada nalazi završi kako bi došao u redakciju, transkribirati nasnimljeno i otišao na kavu čitati novine . Novinar je prevoditelj . Novinar je kradljivac ideja i
slavenskih originalnih tekstova, koji se nerijetko zbog loše tehničke izvedbe naprosto nisu mogli čitati, transkribirati i transliterirati, drugim riječima, razumijevati . Neprijeporna je činjenica da će se gotovo uvijek
porobljavanja, bunt svi mi dijelimo tu sudbinu . Ono što slušam u svojoj ordinaciji još je gore od onog što transkribirati u knjigama . Jean-Luc Godard jednom je rekao : ' Sva djeca su politički zatvorenici ' i to je dojam
Izdanje ima tri debela sveska . Pa mi se cini uz ove druge argumente, da ako je za nekog u 18. stoljecu transkribirati kao Škrlec, onda bi svakako to bilo potrebno za nekog tko je zivio u 19. stoljecu . Eto ; ) - - Fhms
varijantu . No, kako izgovarati novi pozdrav ? Stari Klaić, a valjda po njemu i Anić i Goldstein, transkribirati talijanski ciao u hrvatski ć ao, što može smetati uhu kojemu je ta riječ bliska i koje ga u izvornom
svakog od nas stave pod kritičku lupu . Upravo zbog toga bih molio da se ti tekstovi malo pozornije transkribirati kako neki od nas ne bi ispali nepismeni, a sugerirao bih da zapisi budu objavljeni u što je moguće
važnost, jer je tekst vjerojatno izvorno napisan na grčkom oko stotinu godina poslije Raspeća, a zatim transkribirati na koptski . Njegova je važnost zapravo u tome što ukazuje na mogućnost da je neka ranokršćanska sekta
područje društvenih znanosti nagradu je dobila Zdenka Janeković Römer, za knjigu koju je priredila, transkribirati i prevela : ' Benedikt Kotrulj, Libro del arte dela mercatura . Knjiga o vještini trgovanja ' . Za
suradnji s drugim znanstvenicima, najčešće iz Staroslavenskoga instituta, priređuje, transliterira ili transkribirati glagoljske tekstove, piše članke, predgovore ili pogovore za pretiske i kritička izdanja glagoljskih
vremenom . U javnim reakcijama dosad sam vidio tri teksta koja su isključivo posvećena CD-u . Novi list je transkribirati neke razgovore i objavio ih u dva članka, a u Vjesniku se pojavio komentar koji upozorava da je nekoliko
involviranja Europske unije u ratove na prostorima bivše Jugoslavije . Okrugli stolovi bili su snimani i transkribirati te će preporuke proizašle iz rasprava biti uklopljene u publikaciju s pisanim radovima : Kako EU može
transkribirane oblike . Za neke istaknutije objekte u prostoru ( gradove, rijeke, planine, ... ) postoji više transkribirati inačica . Primjerice, službena kineska transkripcija milijunskoga grada u južnoj Kini je Chongqing
transkripciju mi nije mogao ustupiti jer je nije sistematizirao pa sam na njegov savjet morao ponovno sve iznova transkribirati . Na području od Vrgorca do Lišana ukljičivo, ja i ton majstor, gospodin Mario Božić, tri godine
religiozna . Handy je bio akademski glazbenik, skladatelji i aranžer koji je pomogao popularizaciji bluesa transkribirati i orkestrirajući blues glazbu u gotovo simfonijskom stilu . Postao je popularan i plodan skladatelj
. Te se inačice mogu navoditi na geografskim kartama u zagradama nakon izvornoga ili općeprihvaćenog transkribirati ili transliteriranog ( za alfabetska pisma ) oblika toponima . U tom slučaju nisu potrebne dvojbe treba
nedostupna . U potpunosti je digitalno snimljen u vrlo visokoj rezoluciji . Tekst rječnika cijeli je transkribirati u digitalni tekst i pretražljivu bazu . Izvorno njemačko pismo ( " gotičko " ) - za njemačku stranu
Što studira voditeljica Marija ? " ( češki i španjolski ) i jedno sasvim čudno, u kojem je trebalo transkribirati rukopis Marije iz PZ - a ( jedan citat iz Gospode Glembajevih ) . Jedino je Iko u tome uspio . Na pitanje
mala luneta nad zapadnim portalom, davši mu ideju za cijeli ovaj projekt . Ideju da taj polukrug, transkribirati i opredmećen, postane osnovni oblikovni nukleus i osnovna konstruktivna forma cijele instalacije,
neobjavljenih i neobrađenih matičnih knjiga s područja otoka Krka za razdoblje od 17. do 19. st., bili bi transkribirati i transliterirani, izradila bi se baza podataka na temelju koje bi se vršile razne analize s područja
još nisu prevedeni kod nas ili na koje još nisam naišla u literaturi na hrvatskom ne prevodim, radije transkribirati . Slijedećih mjeseci planiram detaljnije poraditi na Puškinu pa ću i to popraviti . Pozdrav, Silbel
svakoj od soba unutar kompleksa proveo sam u formi fotodokumentacije, osobnih bilješki i minuciozno transkribirati neformalnih razgovora sa korisnicima prostora, mahom prijateljima i poznanicima . Prikupljen sadržaj
knjigu i mladeži hrvatskoga i slovenskoga naroda . Rječnik se sastoji od 11 326 natuknica, potpuno je transkribirati i pretvoren u digitalni tekst i odgovarajuću bazu podataka, paralelno s digitalnom bazom fotogra.ja
zapisan ćirilicom, zacijelo bosančicom uobičajenom na poljičkome području . Fortis ne bi bio u stanju transkribirati bosansku ćirilicu u latinicu, dok Bajamonti dobro zna to pismo, jer vidimo da se njime dopisivao
skladbama, vježbama, etidama, ljestvicama, čitanju s lista, sviranju u sastavima i orkestrima . Osim transkribirati skladbi različitih stilskih razdoblja, važno je programom obuhvatiti originalno pisane skladbe hrvatskih
Scarlatti Vivi felice Winter Winter klasika / Posegnuvši za sonatama Domenica Scarlattia Anzellotti je transkribirati za harmoniku one u kojima su prisutni romski i pučki napjevi . Kroz ovu se glazbu, iako ponajprije
1979. tadašnjem gvardijanu Franjevačkog samostana u Pazinu o. Alfonsu Orliću saznajemo da je Barčić transkribirati dio građe s gotice na latinski jezik, a zatim preveo dio arhivskih akata s njemačkog na hrvatski jezik
projekta navodi svoj rad za američku Udrugu sudskih stenografa, čiji članovi - uz rad na sudu - simultano transkribirati i televizijske programe, za potrebe ljudi oštećenog sluha : " Nedostajalo su im ljudi i novac za takav
kao i kazetofon na kojem je bila snimljena muzika ' The Eyes of New York ', koja nigdje nije bila transkribirati . Riječ je o programatskom Burgessovom djelu koje prikazuje njemu najdraže dijelove New Yorka . To
u Gorskom kotaru . Osnovne strukturne i semantičke karakteristike promatranih frazema oprimjerene su transkribirati potvrdama . Svi primjeri prikupljeni su terenskim istraživanjem . Veći dio korpusa čine frazemi istraženi
sistemskolingvistički aspekti njemačko-hrvatskoga jezičnog dodira u Gradišću . Jezičnobiografski tekstovi, pisani i transkribirati , imali su dvojaku funkciju u ovome istraživanju . S jedne strane uzeti su kao primjeri gradišćansko-hrvatske
Beuysa . Derrida elaborira : " Pauk koji se pomalja iz dubina svog gnijezda, svojeglava točka koja ne transkribirati nikakav uzvik po diktatu nego radije neprijelazno izvodi svoje vlastito pisanje " . Lautreamont-ova
koje su postavili antitijela postalo sjajno zeleno . To je značilo da su se DNK instrukcije prepisale ( transkribirati ) u RNK molekule, koje su se potom prevele ( translatirale ) u fluorescentno zelene proteine . Zelene
Sporazuma zajednička europska valuta piše se ' euro ' ( еуро ), umjesto ' evro ' ( евро ), kako se transkribirati na ćirilici, čemu se Sofija protivi . Viši bugarski diplomat izjavio je u četvrtak kako će bugarski
autorstva, pozitivan rezultat provjere relevantnosti sadržaja pronađene dokumentacije, objavljivanje transkribirati tekstova popraćenih studijama u inozemstvu te u prijevodu ili dvojezično u Hrvatskoj su očekivani rezultati
bilo lako nagovoriti na objavljivanje ove knjige . No, jednom prilikom, nakon što sam iz memorije transkribirati sve što je Krleža govorio, bio je impresioniran rekavši mi : » Ti imaš pamćenje kao policista «,
cvrkutavih pernatih zvijeri što prhuću oko krošnji i kakofoniraju vam u uho milozvučne napjeve koje je teško transkribirati . U šumi ima i mnogo onih " zvijeri " skrivenih po dupljama, brlozima, jamama i sličnim tvorevinama
mikrofonom ( opcijskim ME-31 ili ME-32 ) možete snimiti predavanje i kasnije ga preslušavati ili čak transkribirati . Preporučene značajke Indeksne oznake : ova zgodna funkcija vam omogućava da postavite oznake u svoje
s pjesmom Veseli vrtuljak osvojio peto mjesto . Kao suautor ( sa Zvonimirom Kulundžićem ) priredio i transkribirati prvo tiskano izdanje hrvatskoga prijevoda Marka Marulića iz 1500. Od naslidovanja Isukarstova ( De
pretvorila u asamblaže i instalacije, intervenirala je u već postojeću priču i kreativno je preobrazila, transkribirati je u drugu misaonu dimenziju, nakon čega se značenje promijenilo, a percepcija skliznula na drugu
Kairo ili El Qâhira, Suez ili El Suweis i sl. Primarno je obvezno koristiti izvorni oblik ili službeni transkribirati oblik ( Wien, El Qâhira i sl. ), ali moguće je, a zbog očuvanja jezičnoga blaga hrvatskoga naroda
za trubu imajući veliku podršku u svojem ocu Mikhailu Nakariakovu . Osim što je za trubu i krilnicu transkribirati velik dio repertoara klasičnih koncerata, Mikhail Nakariakov odigrao je i ključnu ulogu u Sergejevu
tome govori li premijerka engleski s ruskim ili polapskim naglaskom, bi li pomoglo da su joj govor transkribirati po Vuku, odnosno Bartolu Kašiću i gdje su prevoditelji u svemu tome, zaboravlja se pitanje koje je
talijanskom jeziku, a koji su bili pohranjeni u Arheološkom muzeju u Splitu više od 150 godina . Tekst smo transkribirati , prevele na hrvatski jezik te opremile uvodnom studijom i potrebnim komentarima, a riječ je o doista
tradicionalnoga motiva prepoznatljive figuracije ( ali ne ove današnje nove figuracije, s ugrađenom medijski transkribirati percepcijom, nego one klasične figuracije, s odavno prevladanim optičkim zakonitostima ) . Odluka
uspjeli sačuvati . Slično kao i u ranijim autorovim studijama, i ovdje se analizira svaki pojedini transkribirati napjev, imajući na umu pojedinosti o tekstu, opsegu intervala, formi, melodijskoj strukturi, tonalitetno-modalnoj
itd. Transliterirani su geografski nazivi slavenskih naroda koji se ne služe latinicom ; pojedina slova transkribirati su na ovaj način : щ = ruski šč, bugarski št, ы = y, ю = ju, я = ja, й = j itd. Umekšanje u ruskom
Mirne reintegracije Istočne Slavonije i Podunavlja i Grass root iskustva izgradnje mira " u ožujku . transkribirati diskusije sva tri okrugla stola bit će objavljene u publikaciji pod nazivom : Kako EU može učiti iz
ljudima sve u stilu " Aj lav ju end aj dont no vaj ju dont lav mi, o men, jea, boj " ( tako smo nekada transkribirati tekstove, tekstovi su prepušteni kantautorima Bobu Dylanu, Leonardu Cohenu itd. ), onda duboko oranje
je glonga pokupio ..... bog zna, ako i on zna .... ali mene zanima još nešto : tko je to mudar Ηµοτα transkribirati u Emota ? naime, poznato je da se u grčkom jeziku još u vrijeme Rimskog carstva ( a da ne govorimo
tijekom rušenja dijela zidina uz bivšu gradsku vijećnicu na obali . Ovaj natpis objevio je i ispravno transkribirati Mommsen 1902. godine u Corpus Inscriptionum latinarum : Mommsen je upotrijebivši Sticottieva istraživanja
podcjenjivanja vlastite glazbene tradicije . The Dirty Dozen Brass Band jednostavno na originalan način transkribirati Louisa Armstronga, Jellyja Rolla Mortona, blues onog vremena, pojavu cajuna i zydeca, new orleans
romanizirana, germanizirana i sl., a mali su europski narodi, pa tako i hrvatski, preuzimali te transkribirati oblike . Za neke istaknutije objekte u prostoru ( gradove, rijeke, planine, ... ) postoji više transkribiranih
zajednice iz Duvna ( Tomislavgrada ) 1989. Kao sutranskriptor ( s Petrom Bašićem i Zlatom Derossi ) transkribirati hrvatski prijevod Biblije Bartola Kašića ( Paderborn 1999. i 2000. ) Više godina bio urednik Ličkog
okolnosti nastanka i sadržaja / naravi / stava iskazana u djelu ; snimiti zanimljivu arhivsku građu ; transkribirati tekstove i prirediti ih za izdavanje ( uspostaviti oblik u skladu s pravilima žanra kojem su pripadali
oživjela . Neka i dalje djeluje na korist hrvatskog bića na ovim prostorima . PRILOG 4 Prezimena na ich transkribirati sa ić, a ostala ( Talijanska, njemačka, češka i dr. ) donosimo u neizmijenjenom obliku, dok neka
to volim ; al kad dođe ono formatiranje za publikaciju : te margine mora da bidnu vakve-nakve, te transkribirati , transliteriraj, te sredi fusnote i bibliografiju, zareztočkainicijal aj kvragu i vi i članak,
statuta, pergamenski i broji ih sveukupno 9. Zapisi su pisani na latinskom jeziku, knjiškom goticom . transkribirati je i objavljen : Pietro Kandler, Statuti municipali di Buie, L ' Istria, V ( 1850 ) i Mirko Zjačić
Hrvatskoga filološkog društva i Hrvatskoga kulturnog vijeća . Zajedno s Petrom Bašićem i Julijem Derossijem transkribirati Kašićev prijevod Biblije na hrvatski jezik ( Paderborn, 1999. i 2000. ) i prevela tri knjige s njemačkog
horvatski jezik prenešena 1827. " Riječ je o prvom izdanju dosad neobjavljenog rukopisnog djela, koje je transkribirati i za tisak priredio Alojz Jembrih . ' Najbolje hrvatske priče ' književne kritičarke Jagne Pogačnik
Sponge Uspera, pri čemu osobitu pozornost privlače Spongini psalmi, koje su za suvremeno izvođenje transkribirati studenti muzikologije na zagrebačkoj Muzičkoj akademiji pod vodstvom dr. Ennija Stipčevića, našega
sto moze proci ), a arapsko d / z kao dh ( umjesto z ) . ostatak je točan . : ) puno je lakše arapski transkribirati na hrv nego eng. oni uvijek sve poremete . ne radi se o snimci nikako . od plave džamije, do neke
je u biti vrlo loša engleska transkripcija arapske riječi أ ذ ان koja se izgovara ' ezan ' . e / a su transkribirati kao a ( sto moze proci ), a arapsko d / z kao dh ( umjesto z ) . ostatak je točan . : ) puno je lakše
Mato Grabar, viši arhivist, revidirao gradivo i sastavio novi inventar . Osim toga, Mato Grabar je transkribirati i sastavio regeste za isprave koje pripadaju ovom fondu, a nisu do sad bile transkribirane i objavljene
Grabar je transkribirao i sastavio regeste za isprave koje pripadaju ovom fondu, a nisu do sad bile transkribirati i objavljene u ediciji Povijesni spomenici sl. kr. grada Zagreba . Isprave su poredane kronološki i
našla pred turskom opasnošću kazuje fra Serafin, ističući kako su djela Nikole Modruškoga dešifrirana i transkribirati , te čekaju objavljivanje . Istražiteljski zanos koji vlada u starim arhivima i knjižnicama sličan
pragu starosti, čudom od djeteta, nešto kao Mozart hrvatske drame ; postadoh a child prodigy . No transkribirati ću Ljuštini, iako je on znalac mnogih jezika ( malo iznenadni, onako po duhu svetomu, no o tom potom
usporivši tempa kako bi vjerno podražavali i kućno glazbovanje oni su omogućili i artikuliranije fraziranje transkribirati Bachovih djela na gambama . Upravo se u ovom okruženju otkrivaj novi svijet koji je značajno udaljen
arhivu digitalne zapise ( DVD ) matičnih knjiga župe Zabok, nastalih tijekom stoljeća kako bi se one transkribirati , pa na temelju računalnog programa omogućila izrada obiteljskih stabala svih obitelji s tog područja
gudački kvartet . Osim toga, Stefan Hippe je usmjeren na transkripcije za razne instrumente ( dosada je transkribirati gotovo pedeset djela uglavnom za harmonikaški orkestar ) . Godine 1997. primio je stipendiju za šestomjesečni
opčinsku svetlobu « nakladnička kuća Disput, Zagreb, 2005., pošto ga je » za tisak priredio, rukopis transkribirati , rječnik sastavio i pogovor napisao Alojz Jembrih « . Evo kako u tom izdanju glasi cijeli navedeni
snimke : lol : msilim da je sad malo kasno da idu radit zvučnu izolaciju . pojmeta 28.10.2007., 21:57 transkribirati im strana imena Kladi 28.10.2007., 22:50 cijelu emisiju treba titlati nonlinear 30.10.2007., 13:19
promjene prostorne strukture pri čemu je DNA poput odašiljača EM zračenja . DNA se replicira, RNA se transkribirati , a na ribosomima dolazi do translacije proteina . Pri tome DNA doživljava konformacijske promjene
flautistu ni klaviristu . Sonatu je na nagovor velikog violinista Davida Oistrakha Prokofjev kasnije transkribirati za violinu . ______________________ Flautistica Andrea Jelavić rođena je 1986. godine u Splitu . Flautu
Parkovi, Stari akvarel, Kužiš stari moj, Na trgu ispod sata, C est la vie, itd. Za gudači ansambl transkribirati je Slike s izložbe M. P. Musorgskog ( izdavač Doblinger-Beč ) i klavirski album Mlado lišće B. Kunca
morate postaviti ako želite snimiti film je : Imam li što reći ? Nije to nužno nešto doslovno, što se transkribirati u obliku dijaloga . Ponekad želite samo priopćiti neki dojam ili osjećaj . I to je dovoljno . Ali nije
geste majstorove ruke . Tako unutar Strieglovog kreativnog, gradbenog sustava otkrivamo čitavu paletu transkribirati čuvstava . Njihov zapis u prostoru kadra čitamo kao niz osjetilnih kodova, od kojih svaki posjeduje
zbirke Sacrae cantiones Ivana Lukačića Splićanina, svojega sugrađanina . Lukačićeve je duhovne koncerte transkribirati u suvremeno notno pismo, izradio continuo i dodao oznake za interpretaciju . Svoje estetske poglede
Salme Vespertine Francesca Sponge Uspera, skladane 1627. godine, a koje su za suvremeno izvođenje transkribirati polaznici studijske grupe dr. Ennija Stipčevića u okviru katedre za muzikologiju na Muzičkoj akademiji
Halužan i Andreje Vrekalić, peteroglasni psalam Laudate pueri, koji je kao i psalam Laudate Dominum transkribirati Tomislav Bužić, sjajni osmeroglasni psalam In exitu u transkripciji Trpimira Matasovića, melodijski
koji je u suvremenu notaciju pretočila Karmen Šilović, te na kraju osmeroglasni Magnificat, koji je transkribirati Ivana Jurenec . Svi su psalmi skladani na latinske tekstove, a svi završavaju tekstom Slava Ocu,
čitaju kakve senzacionalističke novine u kojima se piše kako je netko nešto zdipio, pronevjerio ili transkribirati . S druge strane, moguće je i to da te čitače ulica odbija, da im je neugodna, pa da se zato zavlače
saslušao, ispitivao, propitivao, sebe preispitivao, odgovarao na brojna pitanja, razgovore snimio, transkribirati i sada ih s još većom hrabrošću objavljuje kao pomoć svima onima koji vani, na aeropagu biju duhovni
je zemljopisna karta koju jezik pokušava utisnuti u zemaljsku površinu stvarnosti . Čak i kad pismo transkribirati usmeni jezik ono ga ne profilira jednako i univerzalno jer svijest o riječi vrlo je različita od jezika
autor provokativne proze u kojoj, naprimjer, sakuplja isječke iz vremenskih prognoza ( The Weather ), transkribirati sve što je izgovorio unutar tjedan dana ( Soliloquy ), zapisuje pokrete svoga tijela u posljednjih
je na hrvatski jezik jednostavne definicije s gramatičkim blokovima sve glavne natuknice su fonetski transkribirati proširene definicije s općim enciklopedijskim podatcima navodi iz časopisa, mjesečnika i novina lakše
kada govorite . U romanu Period ima tako mnogo komunikacije . Komunikacija s pomoću radija i svi te transkribirati razgovori na vrpci i dnevnički zapisi i slično . U toj knjizi, ljudi gotovo nikad izravno ne komuniciraju
puka gomila nukleobaza koji sjede u mušica - daljnje analize su pokazale da se oko 2 % njega zapravo transkribirati . Što on konkretno radi u mušica je otvoreno pitanje . Jedan od glavnih zaključaka je da
treba napomenuti da Tatarin sve analizirane tekstove, bilo da je rije č o prvotisku ili rukopisu, transkribirati prema suvremenim tekstološkim na č elima i donosi ih u cijelosti, tako da je knjiga i svojevrsna antologija
vida Zao ili manijakalni smijeh je vrsta smijeha koju u fikciji prakticiraju zločinci . U stripovima se transkribirati kao mwahahaha, muwhahaha, muahahaha, bwahahaha, pwahahaha, kekekeke ili kyahahaha ( ženska verzija
smatra da nisu autentične, tj. da su falsifikat ili da su izmjenjene . 14 godina je Mirolyubov slikao i transkribirati tekstove te je uspio prevesti skoro sve daske . 1941. Njemci su okupirali Brisel, a daske su izgubljene
Prvo izdanje rukopis je doživio u kritičkom izdanju koje je priredila Zdenka Janeković-Römer . Ona je transkribirati izvorni tekst, u kritičkom ga izdanju usporedila s dvama firentinskim rukopisima, prevela na hrvatski
Gradiški . Trumbetašev opus uz crteže i grafike obuhva ć a književna djela i drame, iluminacije te rukom transkribirati knjige poezije . Posebno valja istaknuti njegov ciklus Dragi Vincent . Struktura izložbe, kombiniranje
engleskoga jezika jasno i mnogokratno opisana . Transkripcija pak počiva na znanju izgovora jezika koji transkribirati . Myanmar je uvriježena i došto povijesna transkripcija bamajskoga izgovora Mj ' nma / M ' enma . Želimo
Isto vrijedi i za Rangoon . Držimo li se napisanoga tada je Rankoun, izgovorno Jangoun - Englezi su ga transkribirati u Rangoon ( po izgovoru Arakanaca / Jahinâ ), a danas ga je junta / huna počela zapisivati bliže izgovoru
pravednosti ", " Lijepo je činiti dobro " i " Prema ujedinjenoj Europi " . Prof. Šincek, koja je brižno transkribirati Šagijeve homilije, koje su izrečene kao živi govor, kazala je kako joj je bila želja da njegove misli
povijesna informacija o prvih sto godina boravka uršulinki u Varaždinu, i to u najširem spektru - preko transkribirati i izvornog teksta uz dosljednu primjenu kritičkog aparata i dodatnih obavijesnih prilagodbi, kao što
o pretisku originalnog molitvenika, koji je prvi puta tiskan 1678. godine, te nakon toga do tiska transkribirati izdanja . Kazao je kako je župljanka Ana Ivanjek, koja radi u Nacionalnoj i sveučilišnoj biblioteci
skladatelj i dirigent Aleksandar Iljič Ziloti ( ; 5 : A0 = 4 @ ; L8G 8 ; > B8 ) . Njegovo prezime transkribirati je i uvriježilo se kao Siloti, premda je Ziloti točnije i bliže originalu . Ziloti je rođen 1863 u
isticanje zamjenica nije igralo nikakvu ulogu iz semantičke perspektive ) Onda joj se događa da neka imena transkribirati ( Kaspijan je prijevod za Caspian, Kalormen za Calormen ), a druga ostavlja u originalnom obliku
jasno da otpadna DNK nije otpad te da sadrži vrijedne informacije koje tek počinjemo shvaćati kako se transkribirati geni i slično . Moja zamisao da otpadna DNK nikako nije otpad, jedna je od čvrstih znanstvenih činjenica
reprezentativac pristao posuditi svoje ime za naziv restorana, te čak vlastoručno ispisao svoje ime transkribirati na japanski : ' DABORU ' Kad smo već kod restorana, još najmanje jedna lijepa i uspješna priča veže
Karamarko ima na meti, pitala se Daljnji tok našeg razgovora neću prepričavati iako si ga je POA već transkribirati . Očekujem da će Vesna Škare Ožbolt na sudu povodom moje tužbe reći što zna o Prezentaciji i upletenosti
u Zakonu se mogu naći i rudimenti praslavenskih pravnih naziva i formula ( Katičić, 1993 ) Ulomci transkribirati prema transliteraciji L. Margetića, objavljenoj u knjizi : Vinodolski zakon, Adamić - Vitagraf,
Science and civilisation in China, Cambridge ) ili nei p ' ien, okultna znanost Ovo je grčka riječ transkribirati u latinski O esoterica govorimo isto kao što govorimo o bacchica ( Dionizijstvo ), orphica ( Orfizam
brzu vožnju », tako da osobi pomogne sjetiti se da uspori govor . Brzi govor se može i snimiti i zatim transkribirati u pisanu formu bez razmaka između riječi da bi se naglasilo koliko su potrebne pauze između fraza i
jednostavnim, kratkim rečenicama te postupno krenuli prema dužim, kompleksnijim rečenicama . Terapeut može transkribirati neke od brzopletih iskaza, te ga tražiti da to ponovi, ali samo bitne riječi za iskaz . Isto tako
18 sati dnevno ) provodio izučavajući tajne znanost, posebice alkemiju . Vjerovao je, nakon što je transkribirati svoje ime na latinski i poigrao se redoslijedom slova, da je izabrani, adept kojemu je Bog namijenio
vodile diskusije . Telefonski intervjui trajali su otprilike trideset minuta . Oni su snimani i kasnije transkribirati radi lakše analize . Autori su grupirali intervjue u pet tematskih kategorija : kako diskusije pomažu
gospodarskom pa i znanstvenom indetitetu Ptof . dr. Ljerka Šimunković i dr. sc. Nataša Bajić - arko pisma su transkribirati i uglavnom razriješile kratice . Autorice su pisma komentirale i napisale regeste s najvaľnijim i najzanimljivijim
Amerike kaže da je za njih ganga arheologija glazbe, jer vi kad bi sad uzeli gangu u biti je ne možete transkribirati , nema u njoj primjerice ni nota niti ima taktova ', kaže ovaj kolekcionar gange Nakon zaštite gange
samostanu u Starigradu na Hvaru, a o. Antonin Zaniović ga je objavio u listu Sv. Cecilija, dok ga je transkribirati dr. Miho Demović . Izveli smo i starinsku Kolendu Gospi " sa otoka Koločepa čiji je tekst 1932. godine
knjige " Astrološko zrcalo " ( Speculum astronomicum ) Federica Grisogona Zadranina Pretisak sadrži transkribirati latinski tekst, hrvatski prijevod i faksimil prvog izdanja . Djelo Speculum astronomicum je neka vrsta
njihovih glazbenih voditelja od 21. do 25. Festivala . Sve snimke napjeva za koje nije bilo partitura transkribirati je sastavljač Zbornika N. Buble . On je analizirao i sve objavljene napjeve U drugom dijelu Zbornika
svevremenim jezikom uvijek odgonetljivih simbola Slikarstvo Vjere Lalin asimilira i na neki način " transkribirati " priču u jedan likovni sustav u kojem je narativni predložak - ovdje neka imaginarna stvarnost, materijaliziran
25.000 osoba i njihovih imanja . Izvor, koji je originalno pisan njemačkom goticom, u potpunosti je transkribirati , statistički obrađen i razvrstan u tablice na Odsjeku za jugoistočnoeuropsku povijest Sveučilišta
. Naglasak se stavlja na praktično učenje pravilnog izgovora poljskog jezika . Studenti također uče transkribirati poljski jezik . Zbog učinkovitosti rada i tehničkih uvjeta fonolaboratorija vježbe su predodređene
verziju . Korištena je tehnika glasnog mišljenja s retrospektivnim izvješćima . Izvješća rješavača su transkribirati , segmentirana i kodirana prema sustavu od 16 kodirajućih kategorija koje ujedno predstavljaju lokalne
fancy . Dakle, otvaraču teme : može se bez problema, samo moraš dosta pisati ... uzmi neki audiobook i transkribirati . Bez muke nema nauke Nisam znao za ovu foru : da muški ružnije pišu jer im se kasnije razvija motorika
omugučuje da imaš sekvencu pred sobom i da možeš početi shvaćati kako je genom organiziran, šta se sve transkribirati , i koji bi geni mogli imati ulogu u određenim bolestima . Nikad nitko nije govorio, da će onoga trenutka
strane i oftopik, trebalo bi pisati hidzab ( kao i npr. hadz ) jer je pravilo da se nelatinicni nazivi transkribirati fonetski Ne mozemo ocekivati od prosjecnog Hrvata da zna da je hijab iz naslova zapravo engleska verzija
rijeci i moram citirati tocno onak kak je receno . Ako ima gresaka, moja jedina isprika je da je muka transkribirati s malog loseg diktafona koji pobire svu buku u pozadini Sto se tice svih onih koji su intervjuirani
citirani, bojim se da je to zato sto ih nisam ja osobno intervjuirala . Naime, jedino sam ja na vrijeme transkribirati svoje intervjue ( samohval : cool : ) pa sam tako samo to mogla koristiti . No, vjerujem da ce ostali
skijama pa otkriješ da su ti se skije odvezale ... svi ti snovi o neupojehu imaju isto značenje . Samo to transkribirati na ono što te muči na ovom forumu .. Ili, još bolje, poznati san o tomu da ne možeš pronaćči vrata
tvrdim da transkripcije na hrvatski češće unakazuju izgovor nego što ga olakšavaju . A japanske ću riječi transkribirati na hrvatski s otprilike jednakom spremnošću kao što ću isto učiniti s engleskima . Dakle, rijetko
se neka osnovna pravila ne mogu izdvojiti . Pri učenju izgovora ti može pomoći svaki rječnik koji ima transkribirati engleske riječi ( znači, koji ima napisan izgovor pomoću fonetskih znakova koji su već spomenuti .
a što ih je više, veća je i pomutnja, kao što se vidi iz priloženog . Osim toga, smatram da se transkribirati na pismo, ne na jezik - dakle, jedna transkripcija na latinicu, makar i englesku, je sasvim dovoljna
arhaični digraf ? Koliko bi ljudi koji po prvi put čuju to ime uporabilo taj digraf No kad je riječ o imenu transkribirati ili transliteriranom s nelatiničnog pisma, onda se s pravopisnom reformom mijenja i ime . Džafer je
1 " ili " Zagrli me sada, ne plači ... " ili ona - - - - - - - - - - - - - ma fale mi slova da bih transkribirati onu stvar od one Ukrajinke, znate ono .. Iako ne slušam Severinu, nadam se da će sve tamo šokirati
na bosančicu ( arvaticu ), a Fortis ili netko drugi ponovo prepisujući na latinicu ćirilski ' jat ' transkribirati kao jekavski oblik . U rukopisu postoje još tri pjesme i sve su pisane iz perspektive kršćanske tradicije
bi vecina arapskih ili kineskih pisaca imala problema s prepoznavanjem svog imena ( mislim na izgovor transkribirati , ne na napisano ) Pa ono ... : ne zna : lec prektis d inglis je transkribiran naslov Let ' s practise
( mislim na izgovor transkribiranog, ne na napisano ) Pa ono ... : ne zna : lec prektis d inglis je transkribirati naslov Let ' s practise the English ( ovaj the je, naravno, gramaticki netocan ) Za analogiju je
stranih imena . Sadašnja službena abeceda ih ne spominje, a istovremeno imamo pravila kako se pišu i transkribirati imena iz jezika koji koriste latinicu Link na Wikipediju lijepo kaže da je riječ o klišeju . O izreci
da su tamo engleska imena samo u nominativu ostavljana u izvornom obliku, a u kosim su se padežima transkribirati : vojvoda Clarence, ali vojvode Klerensa, vojvodi Klerensu . Dakako, i vokativ : vojvodo Klerense
Iako neuk, primjetih da nema nijedne transliteracije s latiničnoga pisma, tek da su naravno sva pisma transkribirati , a nelatinična i transliterirana Vezici ? Normalno je u prodaji .. Kakva smisla ima transkripcija
imamo Novi Zeland i Tajland, ali i Holandiju ( smislenije bi slëdom toga bilo Holand ) Kako biste transkribirati tadžikistansku rijeku koja se u engleskom jeziku spominje kao Vahksh ? Na toj se rijeci nalazi Nurek
hebrejski ili neki noviji spisi Bit će da je u pitanju nekakvo " meko " š, kao u sanskrtu pa su ga jedni transkribirati ovako, a drugi onako . U engleskom je, primjerice, češća varijanta sa S, ali postoji i transkripcija
stranome odnosi kao prema svome Vjerojatno ih ima više, ali mi momentalno na pamet padaju samo tri ( pišem transkribirati ) : - io ( biblion - knjižica ), - isko ( paidiskos - sinčić ), - idio ( oikidion - kućica ) . No
na engleskom u Algoritmu najprodavanije Što se tiče ovih WoW mangi, malo je čudno vidjeti fonetski transkribirati zvučne efekte ( " vuuš " kod zamaha mačem i sl. ) i hrvatske prijevode imena koja se već dobro poznata
trojice prvih evanđelista Dominiraju pričom upute isusa Krista čovječanstvu .. Ovo i, e i titula je transkribirati iz grčkog i upotrebljava ga samo Sveti Ivan : četiri puta kada prenosi Isusov govor poslije večere
jučer sam u knjizi o književnosti starih naroda našao grad Falidžu . Znam da se arapski " u " katkad transkribirati kao " u ", a katkad kao " i ", ovisno o jeziku prenositelju . Eh, sad me zanima zašto se od toga
odlučivati od slučaja do slučaja Mogu ti navesti primjer za hindski / sanskrt : Šivu kao božanstvo pisat ćemo transkribirati kao Šiva ( da, ' š ' umjesto ' ś ' ), a nekog današnjeg Shiva prema engleskoj transkripciji jer mu
dušu " Baš ti hvala . : ) Znaš, ono, vjerujem da npr. spikerima na blesimetrima " skaču " kvalitetno transkribirati imena ( što znači da se netko i brine za to ), ali tisak i web ostaju uskraćeni za štošta .. Zbunjuje
da smo Mjanmar preuzeli od Englezâ, dočim svi prisežemo uprotivno tomu . Englezi su i Burmu ( Bamu ) transkribirati u duhu svojega jezika, ne i hrvatskoga Znam ja da se piše " sve bogatstvo ", ali ne zna teta Dementija
dobiva ospice . A što tek reći na njezino pisanje " Đafer " . Napiše mladolika dama da se " Xhafer " transkribirati kao " Đafer " . Govori " bezbroj " jezika, ali " dž " ne može smisliti i zato izvodi transkripcijske
otresice Slažem se da je abeceda jednostavna, samo što je neki dozlaboga kompliciraju I ne samo . Mogah transkribirati koji drugi nalasno-tonski jezik na slicsan nacsin, pak bi bilo tezhko za prepoznati . Ali u ovomu
egzonimi imaju svrhu, tako imaju i kroatizirane, odnosno fonetizirane inačice tih imena Više volim transkribirati , a ne transliterirati . Eto, tako se mi Hrvati odupiremo cunamiju ( sic ; ) ) promjena Mene sad zanima
nisam čuo da je neko Božije ime Allah izgovorio bez H na kraju Isto tako, postoji bar 1 milion stranica transkribirati arapskog teksta na Bosanski ( oliti hrvatski, to ti dodje isto u ovom slučaju ) i nigdje ali apsolutno
stvari stoje Kao što je slučaj s Bosanskim, hrvatskim ili srpskim pravospisom vjerovatno bi najtačnije transkribirati bilo Al-lah Fonetski bi najpravilnije bilo napisali Ala .. 1. Selektivno citas ne samo Kur ' an vec
nastaju glagoli Niti je u skladu sa hrvatskom transktipcijom i transliteracijom niti ima ikakvoga smisla transkribirati arapski kaf u Q . Glede apostrofa, on u engleskoj transkripciji / transliteraciji označava hamzu,
didn t expect both shows to become series Ili je stvar samo stilske naravi Nego, zašto ne transkribirati ? Podilaziš ili što Ti se nešto zezaš sa mnom ? Pa valjda znaš da govorim ekavski .. Ne volim da transkribiram
transkribiraš ? Podilaziš ili što Ti se nešto zezaš sa mnom ? Pa valjda znaš da govorim ekavski .. Ne volim da transkribirati , baš ne volim . Samo kad moram i kad pišem ćirilicom, of course Aha, samo stila . Obje su inačice
) latinskog izgovora prema kojem se c ispred e ( u ovom slučaju ) izgovara kao [ c ], pa ga tako i transkribirati u hrvatski Nema više mesta na mačkovom repu 1. Iza sastavnih veznika načelno se ne piše zarez, ali
odnosno iz kojeg je jezika preuzet, a preuzet je iz latinskoga . Latinski se znanstveni nazivi pak transkribirati prema tradicionalnom izgovoru, dakle [ alfa centauri ] Jesi li čula za Sectio Chemica ilitiga Kemijski
vršitelj dužnosti i vršitelj radnje, bolji je drugi oblik 2. Bešker griješi . Kafelnikov, recimo, transkribirati Kafeljnjikov, jer su ti glasovi drukčije zapisani u ruskom i hrvatskom jeziku Sukladno pravilima koja
iznimka dopušta ime države koje ostaje China a ne Zhongguo kako bi bilo ispravno . Sva ostala imena se transkribirati po standardu Problem po nas nastaje ako se ne poznaju pravila pa se transkribira iz Pinyina Beijing
Sva ostala imena se transkribiraju po standardu Problem po nas nastaje ako se ne poznaju pravila pa se transkribirati iz Pinyina Beijing, na primjer, treba transkribirati Bejćing a viđao sam kojekakve druge oblike iz
po nas nastaje ako se ne poznaju pravila pa se transkribira iz Pinyina Beijing, na primjer, treba transkribirati Bejćing a viđao sam kojekakve druge oblike iz pera ljudi koji ne poznaju kineski a ne umiju ni barem
se prevodi, je li, pa ću tebi, Nymanne, odmah reći - ono što nije uobičajeno transliterirati ili transkribirati - ostavi kako je napisano Konačno sam pronašao kako se kaže lektor : ili copy editor ili revise editor
S obzirom na to da nam se jezikoslovci izvlače, što nesustavnošću, a što prešućivanjem, ja bih to transkribirati kao Evgenija Semjonovna Ginzburg . Ako budeš slušala pravopisce, mogla bi dobiti Jevgeniju ( ili Evgeniju
i ne znaju za nj ) pa čovjek zapravo nikad nije siguran ( dok ne vidi ime na ćirilici ) . Najgore je transkribirati transkribirano Mao Ze dong i Mao Ce Tung su jedna te ista osoba, samo je jedno valjda kantonski,
nj ) pa čovjek zapravo nikad nije siguran ( dok ne vidi ime na ćirilici ) . Najgore je transkribirati transkribirati Mao Ze dong i Mao Ce Tung su jedna te ista osoba, samo je jedno valjda kantonski, a drugo mandarinski
su u Europi Druga iznimka su gradovi koji su u originalu na nekom nelatinicnom pismu, koji se onda transkribirati . Kao npr. Hong Kong A jebiga sad, uvriježilo se . A uvijek postoji dva načina izvođenja pridjeva
litvi u 18. stoljecu . Trebali su traziti ili od nekog jemenicana ili od krscana asirske crkve da im transkribirati . Pritom, onaj koji je preveo i transkribirao ocigledno nije koristio interpunkciju, jer glumci rade
nekog jemenicana ili od krscana asirske crkve da im transkribiraju . Pritom, onaj koji je preveo i transkribirati ocigledno nije koristio interpunkciju, jer glumci rade pauze na skroz krivim mjestima . E, da, i
b, v, g znače i brojeve od jedan do četiri, ali i az buky vjed glagoljon ( nazalno o morao sam transkribirati jer nemam odgovarajući znak ), što je početak fraze koja otprilike glasi : " Ja koji znam čitati (
jedno " E " Ovaj tekst nema nikakve veze ( osim istih slova ) sa slavnim ruskim fizičarom, kojeg sam transkribirati fonetski na latinicu KONSTANTIN ANTOLOVICH PETRZHAK - striček koji je petljao s fizijom urana ? : D
Nikicu Špiljaka da mi lakše bu .. Možda formalizam jest, ali ostranienije ( ili kako li bi se već to transkribirati u hrvatskom ) svakako nije Opet ću morati sama naglasiti da sam ja ipak jedna dama, jebemu Sva ta
filmu čula sve najgore ali ga nisam imala prilike pogledati Ne zove se . Никола й Васи льевич Го голь transkribirati se jedino kao Nikolaj Vasiljevič Gogolj Bah . Ime ruže krimić je jedino ako imaš mozak i obrazovanje
Tajland moraô biti Tajska ( bilo jednoč davno ) po uzoru na Škotsku ( Scotland ) . Po drugoj strani, transkribirati ( prepismenjujemo ) izključivo iz inih nelatiničnih pisama Jošter i ovo . Imamo Novi Zeland, ali nam
Mallorci, to je zasad pilot projekt Još jedna stvar, yoga se piše pravilno s y a ne s j - - zato jer se transkribirati sanskrtski poluvokal y, a kako se ne bi zamijenjivalo s palatalom đ, koji se u engleskoj transkripciji
prezirao ili ne ? Sto kaze literatura I nekako ne vjerujem da svaka scena vapi da bude tako doslovno transkribirati . U to doba nije bilo rewind opcije, filmovi su se gledali u kinima, a Tarkovski nije, cini mi se
svaka kuca daje svoje mislim ( recimo Slovenci imaju svoje kratice na tom mjestu - dakle kratice zemanja transkribirati na Slovenskom - primjerice Germany = Nemcija ) .. Da, HRT ostavlja engleske kratice, ali mi nije
dobiva po aztečškomu urođeničskomu narodu, koji je svoje naselje / grad zvaĺ Mešiko, dočim ga Španjolci transkribirati u Mexiko oslanjajući se na onodobní španjolskí slovopis, itd. Kasnije su ini narodi preuzeli zapisano
onoj nesretnici Raukar Plančić I napisati Kasimir Malevich umjesto Kazimir Maljevič kak se ruski inače transkribirati : confused : Za onih pet stranaca kaj ju buju posetili u sljedećih godinu dana Mislim da škandal oko
ako je u pitanju stručni tekst, piši Buddha, a ako je popularni - Buda Jesenti Kineze.Ovisi o tome transkribirati li ime ili ne . Ako dekliniraš Lee, Leeja, Leeju, onda je i posvojni pridjev Leejev, a ako transkribiraš
transkribiraš li ime ili ne . Ako dekliniraš Lee, Leeja, Leeju, onda je i posvojni pridjev Leejev, a ako transkribirati , ona Je Li, Lija, Liju i posvojni pridjev Lijev Egenus je bio na dobrom tragu samo je spetljao odgovor
upravo ovako kako sam napisala, a ako je riječ o hinduističkim božanstvima, onda se ta ista imena transkribirati kao Kršna i Višnu - za transliteraciju nemam znakove, ali ovdje i nije toliko važno . Slično je i
dosljedni, a onaj tko malo bolje promotri stvari, vidjet će i zašto . Naime, u srpskom pravopisu se transkribirati sva imena, a u Hrvatskom neka tako da nije istina da Hrvati uopće ne pišu fonetski Što je sa imenima
bih da je to ženski rod množine Sad sam još, osim toga, u pravopisu našla da se dugi samoglasnici transkribirati kao kratki ( veli : " Jirásek - Jirasek " ) . Je li to pravilo Deklinirao bih ta sela jednako kao da
kompozicije korištene za biseve koncerata . Nakon uspješnog debija mi smo odlučili da bi bilo dobro transkribirati sva 24 komada, da se objedine i izvode kao cjelovito djelo . To je priča o jednom danu dječjeg života
to učinile U ljeto 95. i 96. godine, također s grupama njemačkih studenata, dolazim u Rovinj gdje transkribirati dokumente, objašnjava nam ovaj profesionalni bankar iz Berlina O koliko opsežnom i teškom poslu se
Allenderom, bio je greškom autora izgubljen, a nakon što je pronađen, teška srca odlučili smo ga transkribirati i podijeliti s čitateljima jer pokazuje drugu stranu glazbene medalje u koju ne že .. Predstavnici
napisao Napomene o tekstu i jeziku ( 71 74 ) i protumačio nepoznate riječi na svakoj stranici ispod transkribirati teksta, Književni krug, Split 1996 IVAN GUNDULIĆ, OSMAN, priredio s Dunjom Fališevac, protumačio
Spomenici glagoljaškog pjevanja . Prvi svezak . Glagoljaško pjevanje u Poljicama kod Splita . Snimio, transkribirati i analizirao Stjepan Stepanov, Zagreb 1983 Gdanjsk 1980. : međunarodna konferencija : Polskie kontakti
Folk Arts, 23 1983. urednik, Spomenici glagoljaškog pjevanja . Sv. 1 : Stjepan Stepanov, snimio, transkribirati i analizirao : Glagoljaško pjevanje u Poljicima kod Splita . Zagreb : JAZU, 392 1984. urednik, Etnomuzikologija
glazbenik . Oni nisu ucili svirati slusajuci ploce drugih glazbenika, iako su ih slusali . Moj je otac transkribirati sola Charliea Parkera, ali ocito je da je zivio u doba kreativnosti kad se dogadalo nesto novo . Nema
pridrzavati i neophodne eksluzivnosti u navedenom U svezi sa slobodama sjetimo se Stokowskog koji je i transkribirati , slobodno manipulirao sa repeticijama, pojacavao orkestar, radikalno produljivao i skracivao, ubrzavao
te posvećena violistu Williamu Primroseu . Ali, nagla gluhoća Primrosea, prisilila je Benjamina da transkribirati dionicu viole za klarinet, te je skladba svoju praizvedbu doživjela u toj verziji Sonata za violinu
ovoj temi Uz pomoć metodologije istraživanja usmene povijesti i etnografskog intervjua prikupit ćemo, transkribirati i arhivirati narativne iskaze branitelja i drugih hrvatskih građana, koji nude niz različitih, a
znači da nas prilikom razgovora neće zanimati podaci o identitetu naših kazivača, a snimljenu ćemo i transkribirati građu obilježiti tek pseudonimom sugovornika, širim zemljopisnim određenjem sugovornikova prebivališta
posebnosti poljskog jezika, problematične za govornike hrvatskog jezika . Studenti, osim izgovora, uče transkribirati poljski jezik . Zbog učinkovitosti rada i tehničkih uvjeta fonolaboratorija vježbe su predodređene
mjeseci u godini, veli Kovačić na svome podravskome dijalektu, čiji se glasovni registar ne da medijski transkribirati . Kada ne slika, još uvijek kopka po polju, lovi i peče dravske šarane, degustirajući kruškovaču
njegova teksta pod naslovom Pesme od ljubavi u spomenutoj njegovoj knjizi ( 1674. ) . Ako pođemo slijedom transkribirati istoga teksta, onda mi se čini da je on ugledao svjetlo u Hrvatskoj čitanci za više razrede srednjih
slikara koji je, težeći za umjetničkom slobodom, poslije napustio franjevački red . Luko Paljetak transkribirati je Medovićeva pisma u kojima je sačuvan hrvatski jezik kakav se govorio u Kuni i Dubrovniku potkraj
neovisne scene Zagreba, ali i cijele države, budući da je najavljen kao svojevrsna Kuća hrvatskog plesa . transkribirati razgovoru priloženi su dokumenti iz 2000. i 2007, kojima plesna scena nastupa s gotovo istim zahtjevima
izdanjima starih tekstova, ali i ostalom nakladničkom djelatnošću . Priređivači su Pletikosin rukopis transkribirati pa je prvi hrvatski putopis objavljen suvremenom grafijom, gajicom . Tako je, zahvaljujući njihovu
organizirati niz suvremenih praizvedbi starije hrvatske glazbe, praizvedbi za koje je akademik Županović transkribirati i priredio na tisuće stranica partiture ( te dijelom objavio u seriji notnih edicija Spomenici hrvatske
Segwaya opremljeno je kamerom, ima vezu s internetom, mikrofon i zvučnike . Može postavljati pitanja i transkribirati odgovore u tekst, a kreće se po opasnim zonama ( poput ratom zahvaćenih područja ) i intervjuira 24
može pomoći kod prevođenja srpskih tekstova na hrvatski, može ispraviti njemačke tekstove koji su transkribirati ( umgeschrieben ) .. Zatvara aktivni dokument i briše ga . Ne morate zatvarati dokument pa ga tražiti
tradicije . Što se pak tiče korejskih ( a ne kineskih ) gradova, napiši ih etimološki jer ih i oni tako transkribirati . Kineski su nam bliži - ali samo neki : Peking, Šangaj, Kanton, Šenđen ( ili Šenćen ) . Varijacije
Lukiću i Peri Simiću, beogradskim novinarima koji pripremaju knjigu o vladavini Slobodana Miloševića . transkribirati sadržaj razgovora koji su ti novinari obavili s Pavkovićem dobio je pak na uvid londonski Sunday Times
milijun i pol rukom pisanih dokumenata . Pristup do osnovnih podataka je besplatan, ali se za uvid u transkribirati detalje i faksimile plaća nominalna naknada Bavljenje obiteljskom genealogijom popularni je hobi u
Sinatre, u neuobičajenom spoju s " Leaving Again " Keitha Jarretta za koju je sam napisao tekst i pjeva transkribirati autorov solo U dodatku DVD donosi pedesetominutni dokumentarac u kojem Elling, njegovi suradnici i
pjeva Jobimove " If You Never Come To Me " i " Luiza ", Jarrettovu " Leaving Again " za koju je, transkribirati autorov solo, sam napisao nove stihove upravo za snimanje ovog albuma, " In The Wee Small Hours "
u kojoj su bili i albumi Billa Evansa . Eliane se toliko sviđao njegov stil da je znala notu po notu transkribirati njegove snimke Vrativši se u Blue Note nakon sedam godina odsustva iz te izdavačke kuće, ta je umjetnica
poseban odnos prema jazz glazbi, i sama se počela baviti folkom i jazzom . U dobi od tek petnaest godina transkribirati je glazbu s Coltraneovog albuma " Crescend " Međutim, iako pod ogromnim glazbenim utjecajem, diplomirala
Vinodolskom sačuvano je usmenom predajom . Bilo je zapisano u 19. i 20. stoljeću, a kasnije i snimljeno, transkribirati , analizirano i pripremljeno za izdavanje . Upozorava se na veze između ove vrijedne tradicije i nekih
metodama, cilj nam je konstruirati različite sintetske gene za transfer ribonukleinske od interesa, i transkribirati ih in vitro . To bi nam omogućilo jednostavno uvođenje mutacija u najkompleksniji supstrat aminoacil-tRNA
krnjiga i dvije u završnoj fazi pripreme za tisak . to znači da je u ove tri godine rada na projektu transkribirati oko 2.000 kartica neobjavljene diplomatičke građe za povijest hrvatskog naroda u srednjem vijeku
kao rukopis se čuva u biblioteci Muzičke akademije Sveučilišta u Zagrebu . Autorica je ovdje prvi put transkribirati i filološki uredila rukopis, te u njemu indeksirala glazbeno nazivlje i imena . " Povijest glazbe
autorica raspravlja o ( ne ) mogućnosti svrstavanjaporuke u grafite, a potom analizira i interpretira 1000 transkribirati natpisa . Na temelju poruka iščitavaju se podaci opopulaciji koja ostavlja poruke, te mjesto majke
dlačica, odnosno regulaciju procesa nodulacije . Ova se dva gena nalaze jedan pokraj drugog, ali se transkribirati u suprotnim smjerovima s promotorske regije smještene između njih . Kao što je i očekivano, nodA i
automatsku transkripciju njihovih videa . To vrijedi i za videe postavljene u prošlosti . Videi će biti transkribirati u periodu od jednog sata do jednog dana, a Google radi na ubrzanju postupka Tehnologija koja se koristi
Google radi na savladavanju ovih prepreka, te na podršci za druge svjetske jezike . Za sad YouTube transkribirati samo videe na engleskom, iako je moguće koristiti titlove na pedeset jezika . Titlovi se automatski
počiva, te da ga okolnosti u kojima je trenutačno neće uzdrmati . Na njegov zahtjev ona je taj razgovor transkribirati i dostavila australskim medijima Julian Assange tom je prilikom oštro kritizirao kartične kuće Visu
dobiveno znanje Za izradu takvih predavanja izrađeni su pomoćni programi koji olakšavaju uređivanje transkribirati teksta titlova, te rad s različitim inačicama predavanja ( offline ili predavanja prilagođena prikazu
takvih materijala, temeljen na cjelovitom pretraživanju teksta . Sav govor je pri izradi predavanja transkribirati , kako bi prezentacije bile pristupačne osobama s posebnim potrebama ( problemi sa sluhom ), te kako
pitanja čiji je cilj ispitati ideje i načine razmišljanja ispitanika . Intervjui se snimaju, zatim transkribirati , a potom analiziraju Nakon što se na taj način prikupila dovoljna baza podataka o najčešćim učeničkim
Ono što smo htjeli s Becharima napravit je da se uzmu autohtone glazbene forme s ovih područja i njih transkribirati u tu plesnu glazbu, priča Home Boy . Znaš, ono, svi se žale kako nam treba nešto novo, ali u principu
dobro zaokruženih likova . Zanimljiv je i autoričin razigrani stil, u kojem se navode sms-poruke, transkribirati se snovi ili se nabraja sadržaj nečije kante za smeće . « Tretirala sam jednu ulicu koja je za mene
tekst Branke Stipančić i napomenu o datacijama kao umjetničkom projektu, u monografiji se nalaze i transkribirati Mangelosovi tekstovi ' manifesta ', teza i projekata, i njegov ' Uvod u noart ' . Posebno poglavlje
možda rođen u Turskoj, ali u jednom od prethodnih života . U ovomu nije naučio da se « binbir gece » transkribirati kao « binbir geDŽe » jer bi u suprotnomu imali « kavgađiju », kamionđiju » itd. A biser dana jest
shvatili simbolizam u kršćanskoj sferi Pierre Prigent podsjeća da je hebrejska riječ u značenju pomazanik transkribirati kao Mesija, a na grčki je prevedena kao Krist . Prema tome, mislilo se da je Isus iščekivani kralj
nacizmu i komunizmu, te o povijesnim i društvenim temama Taj razgovor je tonski zabilježen i zatim transkribirati te je nekoliko godina stajao nedirnut, da bi mu se Papa vratio, proširio tematiku s drugim povijesnim
ljubljanskim misalima, Kopitarevom zborniku, Oxfordskom misalu i Glagoljskom fragmentu . Grafički su tekstovi transkribirati modernom latiničkom grafijom U knjizi su otisnute i slike Vjere Reiser koja je i do sada znala oslikavati
sastav koji je gostovao po cijeloj Europi Program se sastojao od narodnih tema, karišika kola pa sve do transkribirati klasične glazbe, opereta i opernih uvertira i arija . Zanimljivo je da je većina tambura, izuzev
ulogu za vas imala vaša obitelj za vrijeme natjecanja Binibining Pilipinas ? ' Janinin je odgovor teško transkribirati , ali uz mnoga mucanja, ispričavanja i usiljeni smijeh istaknut ćemo rečenicu : ' Moja je obitelj
me kudikamo vise zacudio od sutnje.I doista, nije odgovorio Zahvalan sam mu na tome.Morao bih inace transkribirati podosta nevjerojatan dijalog, dokozgajuci i mudrujuci monolog ostaje logican i opravdan Taj Drugi
novi repertoar Na različite načine . U osnovi, ako ne vježbam, po cijele dane iz izvornih partitura transkribirati mnogo glazbe . Svaka glazba ima svoje vrijeme . Dat ću vam jedan primjer : Heinichenovi koncerti,
ga se predstavi u Haydnovom Koncertu za violončelo i orkestar, u kojem je izvorna solistička dionica transkribirati za krilnicu, danas inače zanemaren instrument srodan trublji . I premda je moćan zvuk solista bio
autorefleksiju . Na seminaru tako nije nedostajalo vremena za duge i uzbudljive diskusije, koje su transkribirati u zborniku integralno u engleskom izvorniku, a djelomično i u hrvatskom prijevodu . Uz sesije, na
obojenijeg kulturnog kapitala ( megalomanski projekt zagrebačkog kulturnog poglavarstva osobno najradije transkribirati kao ? $ . Zgb ) . Nakon što se intendant splitskog HNK nećkao nad sadržajem predstave u kojoj, između
tragičara i mistika, biti strastveni istraživač ptičijega poja . U tom smislu će ostaviti čak sedam tomova transkribirati samozatajnog ptičijega pjeva . S druge strane, poput ptica, njegovi učenici će raslojiti i učiniti
posluživanja pobljuvanih i popišanih mušterija . Ona je istinska časna sestra, čije se psovke nekako transkribirati u krunicu za posrnule - svaki njezin povik zapravo je posljednji ostatak brižnosti koji preostaje izgubljenim
knjige Bio je župnik u Kaštel Lukšiću od 1782. do 1795. godine . Njegovo prezime, po običaju vremena, transkribirati se u " Gianuizzi " ; u maticama Kaštel Kambelovca upisan je kao " Gianus " . Kasnije je postao splitskim
U ovom korpusu nema primjera upotrebe za taj izraz.