i sličnih prava, i pod uvjetom da se ta informacioja traži u svrhu zaštite ili provedbe tih prava ugovorna stranka osigurati odgovarajuću zakonsku zaštitu i učinkovite zakonske mjere protiv zaobilaženja tehnoloških rješenja

stranaka da bi se po mogućnosti izbjegao pravni spor. Pribavljanjem nalaza i mišljenja treće osobe u takvom slučaju ugovorna stranka ispunjava nužnu ugovornu pretpostavku da bi mogla djelotvorno zasnovati zahtjev prema drugoj ugovornoj stranci,

jedna drugu kao neovisne, suverene i ravnopravne države u okviru svojih međunarodnih granica. Ugovorna stranka , sukladno međunarodnom pravu, poštivat će suverenost, teritorijalnu cjelovitost i neovisnost druge Ugovorne

i rekreacijske interese, te potrebe podvrsta, varijateta ili formi koje su lokalno ugrožene. ugovorna stranka će poduzeti korake, u skladu s odredbama ove Konvencije, u promicanju nacionalnih politika za zaštitu divlje flore,

, s naglaskom na vrste kojima prijeti izumiranje i osjetljive vrste, posebno endemske, te ugrožena staništa. ugovorna stranka se obvezuje obratiti pozornost na zaštitu divlje flore i faune u svojim planskim i razvojnim politikama i u mjerama

na zaštitu divlje flore i faune u svojim planskim i razvojnim politikama i u mjerama protiv onečišćenja. ugovorna stranka će poticati obrazovanje i širiti opće informacije o potrebi očuvanja divljih vrsta flore i faune i njihovih staništa.

o potrebi očuvanja divljih vrsta flore i faune i njihovih staništa. ugovorna stranka će poduzeti primjerene i potrebne pravne i administrativne mjere u svrhu osiguravanja zaštite staništa divljih

u ovom članku, kada su takva staništa smještena u graničnim područjima. ugovorna stranka će poduzeti primjerene i potrebne pravne i administrativne mjere kako bi se osigurala posebna zaštita divljih vrsta

u Dodatku I. Zabranit će se namjerno branje, skupljanje, rezanje i vađenje s korijenom navedenih biljaka. Svaka ugovorna stranka će zabraniti posjedovanje i prodaju tih vrsta.

ili ozbiljno uznemiravanje populacije tih vrsta, a posebno sredstva navedena u Dodatku IV. ugovorna stranka može učiniti iznimke od članaka 4., 5., 6., 7. te od zabrane upotrebe sredstava spomenutih u članku 8., u slučaju da nema

i prihvatljivosti takve reintrodukcije; ugovorna stranka će obavijestiti Stalni odbor o vrstama koje su pod potpunom zaštitom na njezinu području, a nisu navedene u dodacima I.

kad dotične države članice ostvaruju svoje pravo, i obrnuto. ugovorna stranka ove Konvencije, može biti predstavljena u Odboru kao promatrač.

promatrač. ugovorna stranka Konvencije, kao promatrača na jedan od svojih sastanaka.

. ugovorna stranka ili Ministarski odbor, priopćit će se glavnom tajniku Vijeća Europe, a on će ih proslijediti najmanje dva mjeseca