sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "đurđa strsoglavec".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Đurđa Strsoglavec , cilj delavnic je poglobiti poznavanje avtorjevega oz. avtoričinega dela in opusa ter ustvarjanje pogojev , ki pripeljejo do objave knjižnega prevoda .
Đurđa Strsoglavec pa se posluži prevajalske intervencije in na ta način bralcu bolj pričara sam pomen besede.
Đurđa Strsoglavec , prevajalka , ki podpisuje tudi prevode številnih drugih vrhunskih del zlasti srbske in hrvaške književnosti .
V romanu se prepletajo še bosanski , splitski in zagrebški sleng ter popačena ukrajinščina , s prevodom pa se je spopadla Đurđa Strsoglavec .
Pri tej besedi se najbolje znajde Đurđa Strsoglavec, ko si pomaga z opisnim prevodom, ki bralcu točno pove, za kaj gre.
ĐURĐA STRSOGLAVEC , selektorica srečanja : Skoraj v vseh besedilih je mogoče razbrati nekakšno razpetost avtorjev med matico in življenjskim okoljem .
Đurđa Strsoglavec Zakaj je voditeljica v trenerki čisto druga oziroma ali ( oblečeno ) telo naredi čefurja ?
Se je slovenska prevajalka Đurđa Strsoglavec pravilno odločila , ko je kajkavščino prevedla v prekmurščino ?
Đurđa Strsoglavec (Slovenska proza 598) ugotavlja, da so po letu 1991 v nekdanjem skupnem kulturnem prostoru prevajali predvsem slovensko poezijo.
V romanu , ki ga je poslovenila Đurđa Strsoglavec , pa avtor tudi ironično tematizira recepcijo svojega prejšnjega romana Osmi poverjenik .
Đurđa Strsoglavec sporoča : " Najbolj se splača v Zagrebu dvigniti kune s kateregakoli bankomata s kartico maestro ( navadna bančna kartica ) .
Đurđa Strsoglavec , prevajalka , predsednica upravnega odbora Društva slovenskih književnih prevajalcev ter predavateljica .
Iz dalmatinščine jo je v sočen primorski dialekt prevedla Đurđa Strsoglavec .
Đurđa Strsoglavec (Recepcija 148) enako opazi pri besedi kadija, ki jo Moder prevaja ali kot sodnik ali kot kadi.
V slovenščino jo je v Unadva prevedla Đurđa Strsoglavec , ki je dalmatinski dialekt prevedla v primorščino .
Đurđa Strsoglavec je zaposlena na Oddelku za slavistiko FFUL , kjer predava hrvaško in srbsko književnost .
Đurđa Strsoglavec , predavateljica hrvaške in srbske književnosti na Oddelku za slavistko ljubljanske Filozofske fakultete .
Roman Naslov je gosta mreža , palimpsest , ki bralcu ne privošči oddiha , pravi Đurđa Strsoglavec .
Roman Canzone di guerra je prevedla Đurđa Strsoglavec , ki je prispevala tudi spremno besedo .
Đurđa Strsoglavec poučuje južnoslovanske književnosti na ljubljanski Filozofski fakulteti .