sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "bolhar".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Bolhar pa je res komentator, ki ga lahko brez dvoma označim kot najslabšega brez konkurence.
Bolhar je hkrati tudi dokazal , da dekleta na barkah prinašajo srečo in ne nasprotno , kot rad pove star mornarski rek .
Bolhar pa prevoda ni zapisal v rimah , je pa vseeno zajel pomen izvirnika .
Bolhar pa je tokrat tudi uporabil samostalnik , in sicer » zlobnež « .
Bolhar pa je naredil dobesedni prevod iz izvirnika in se s tem tudi najbolj približal izvirniku .
Bolhar pa je dva glagola iz izvirnika nadomestil zgolj z enim , in sicer z glagolom » gibati « .
Bolhar pa je dodal del , ko bi naj kozlički poklicali svojo mamo , česar pa v izvirniku ni navedenega .
Bolhar meni , da je basen » / … / eden najlepših umotvorov pripovedne in hkrati poučne vsebine .
Bolhar je v tej povedi dodal še pridevnik » velika « , česar v izvirniku ne najdemo .
Bolhar je to poved prevedel tako , kot da se je » žabi zataknil vsak grižljaj v grlu « .
Bolhar razlog za takšno požrtvovalnost vidi v posebni odgovornosti do države.
Bolhar je sedaj komentator , dodal so več kamer , če naredijo nek dober produkt lahko s tem konkretno pomagajo klubom .
Bolhar je ob tem bil izbran za najboljšega borca v disciplini kick light po mnenju sodnikov in bil nagrajen z velikim pokalom .
Bolhar je sicer že doma, in kot se za prihod šampiona spodobi, so mu njegovi sodelavci pripravili topel sprejem.
Bolhar je prevedel '' Krotki golobčki in grlice , ptički pod nebom , pridite in mi pomagajte odbirati zrna : dobra v lonček – slaba v želodček !
Vse regiliozne izraze in stavke je Bolhar dosledno prevedel , včasih je tudi kakšnega kje dodal , čeprav ga v izvirniku ni bilo .
V tem primeru se je izvirniku s svojim prevodom še najbolj približal Bolhar , ki je obe sestavini iz izvirnika prevedel dobesedno .
Kovačeva se je raje odločila za glagol » žalostiti « , Bolhar pa je preoblikoval izvirnik in zapisal , da je kraljična » točila solze « .
Izvirniku se je v tem primeru najbolj približal Bolhar , ki ga je prevedel čisto dobesedno , poleg tega pa ohranil pomen .
Precej mladih je Bolhar navdušil z ogromnimi boksarskimi rokavicami, ki so poskrbele za obilo zabave med izzivom z borilnimi športi.