sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "después".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Primero se aprende a mover los brazos, después los pies, y luego se trabaja la expresión.
Preddobnost se v španščini pogosto izraža tudi s pomočjo nedoločniških konstrukcij, npr. al / tras / antes de / después de + nedoločnik.
Obenem avtorica (prav tam) ugotavlja možne razloge za uporabo zgradbe después de + nedoločnik namesto nezloženega gerundija.
"La escritura es lo que queda en las arenas, húmedas, fulgurantes todavía, después de la retirada del mar.
Los europeos siguen esta idea mientras que los latinos primero cortan y después miden .
La gente regresa del infierno por su cobija porque , después de la muerte , el cuerpo se hace frío .
Después en algún momento dado , me puse a pensar que debería ser el lider , entonces yo era el lider .
Después de su muerte , la tierra se quedó baldía y como en ruinas .
Después de numerosas traducciones en varias lenguas , el lugar se hizo famoso por todo el mundo .
Después de ellos llegaron también los franceses , los británicos y los holandeses ( que venían primero como piratas y luego como colonizadores ) .
No entiendo cómo después de algo así se puede llegar a correr una carrera.
Ay mi amor ven acá y después vamos a bailar .
Dos años de arduo trabajo después, el mundo vio esto.
V primeru (56) je odnos preddobnosti v ruskem izvirniku izražen z dovršnim deležjem, v španskem prevodu pa je uporabljena zgradba después de + nedoločnik.
Hombre argelino encontrado vivo en el sótano de un vecino después de 27 años.
Na drugi strani pa zgradba después de + nedoločnik označuje končane dogodke in tako izraža terminativnost (prav tam, 3192).
Pero al conocer a Ezequiel me encontré considerando que, después de todo, eso era lo normal, casarse y tener algún hijo.
Entró corriendo CONV en la estación, y volvió a salir minutos después sin ningún gesto de esperanza.
Después de la nuestra, habían nacido dos niños más y sus padres tampoco quisieron bautizarlos."446 Sledijo jima tudi drugi.
Después voy a comparar vuestras respuestas con las de los estudiantes en Eslovenia .