sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "filmski priredbi".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo filmski priredbi med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zunanjost je v filmski priredbi nekoliko drugačna (predvsem opazno je to, da okoli koče ni jelk).
Zanimivo je, da je v vseh delih predstavljena tudi lina (v prevodu originala) oziroma majhno okno (v slikanici in filmski priredbi).
Vizualno je v obeh književnih delih in filmski priredbi predstavljen enako.
Velik vpliv v filmski priredbi ima tudi jezik.
V slikanici zaznamo, da so ilustracije zelo podobne filmski priredbi, a če se osredotočim le na dogajalno linijo, ilustracije ustrezno dopolnjujejo zapisano.
V slikanici to ni na prvem mestu, prav tako ne v filmski priredbi.
V slikanici je svetlolasa, z dvema čopoma, v filmski priredbi pa se ne pojavlja.
V slikanici in v filmski priredbi verski elementi niso omenjeni.
V slikanici in v filmski priredbi je zgodba sicer umeščena v okolje, a gre za bistveno manj natančen opis.
V prevodu originala je opis tega, da koča razpada zelo natančen, tudi v filmski priredbi pa je to takoj vidno.
V novi filmski priredbi je britanske šolarje zamenjala skupina ameriških vojaških kadetov , ki namesto izvirnega brodoloma z letalom strmoglavijo v morje .
V kolektivni domišljiji sta neizbrisno sled pustili dve filmski priredbi .
V filmski priredbi tega zanj ne moremo reči, saj je dogajanje tu drugačno.
V filmski priredbi pa bo to predstavljeno kot dejstvo .
V filmski priredbi lahko iz videza lika vidimo, da je starejša ženska.
V filmski priredbi jo dedek celo pusti stati pred vhodom (upa, da bo odšla).
V filmski priredbi je spremljanje minevanja časa nekoliko oteženo, saj ne moremo spremljati rasti deklice (tako kot v izvirnem književnem delu).
V filmski priredbi je predstavljen kot neustrašen junak, ki se ne boji ničesar, je zelo navihan in iznajdljiv.
V analizirani filmski priredbi je glavni lik upodobila igralka z nekoliko svetlejšim odtenkom barve las, ki pa so večinoma spuščeni.
Predstavi nam namreč tudi molčeče in prej zapostavljene žrtve izkoriščanja, ki so v izvirniku, kot tudi filmski priredbi, ostale brez glasu.