sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "gesicht".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Povej mu ins gesicht kakšn der-pe je pa mu ne več pelat avta tja .
Stavek » sooft sie ihr ins Gesicht schien « ( kadarkoli ji je posijalo v obraz ) je preveden kot » kadarkoli ji je pogledalo v obraz « .
Zaradi tega je v prevodu dodan "und zeigt sein Gesicht", kajti sicer bi se izgubil učinek dodatne specifikacije obraza.
Ich denk an dich und sehe dich , doch nur noch , dein Gesicht .
Ich denk an dich und sehe dich, doch nur noch, dein Gesicht.
Me zanima , kako dolgo bo ta " ksiht " ( Gesicht ) še tukaj ?
Ustrezni nemški frazem je jmdm . nicht ins Gesicht blicken können .
Eden od takih modelov je nastal v fondaciji Gesicht zeigen – morda bi lahko po slovensko rekli Pokaži se .
Zato sem primoran uporabiti splošnejši izraz "Gesicht", ki pa vključuje tudi del obraza "Wange".
Das Gesicht dcö ersteren trägt einen heiteren Ausdruck, währcud dcr lrtzlcrc sich gleichgeblieben ist.
Das Knäblein sah alles nach der Seite an, und man versicherte mich, daß es kein gutes Gesicht habe.
Sede nato pred ogledalo, se jame Gesicht in beide Hände, irrt im Zimmer umher. lepotiti.
Und wenn auf dich ich meine Blicke richte, entziehst du meinen Augen dein Gesicht.
V Zelenem obrazu (Das Grüne Gesicht) so globoke resnice.« »Pred leti sem doživel nekaj, kar bi vam rad opisal,« sem rekel.
Von dir wird zum Lohne — ein strafend Gesicht.
Vald war Amalicns Wohuuus! ! erreicht uud am Fenster zeigte sich daö blühende Gesicht der letz' teren.
Verklärt sie sich zum Engel, so hold wird Ihr Gesicht!
Er schleudert ihm den Handschuch ins Gesicht) ter 34 stavčnih vzorcev (Duden 2005).
Maja : Ihr Gesicht ist eckig , ihre Nase gaaanz klei ..
Für ein breites Grinsen im Gesicht eines jeden - Fahrers sorgte der Tritt auf das Gaspedal .