sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "glavamož".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Glavamož zavije v zločinske vode in za sabo potegne tudi nič hudega slutečega prijatelja .
Glavamož se počuti odrinjenega in prikrajšanega in njuni poti se še bolj razideta .
Glavamož v sirotišnici ni bil priljubljen , ostali fantje so se iz njega pogosto norčevali in ga vrteli .
Glavamož na koncu ugotovi , da je vseskozi napačno ravnal in da ne ve , kaj sploh je .
Glavamož je mnenja , da je čas , da se loti večjih podvigov .
Če se glavamož že tako , trudiš ljudi na slabo napeljevat se vsaj lahko ne bi hvalil s tem .
Glavamož razmišlja , da bi z Obutim mačkom postala partnerja in bi tako skupaj iskala čarobni fižol , vendar ima na začetku še pomisleke .
Prevajalka v okviru situacijske parafraze ta del prevede kot ' pustiva drobtine drugim ' , kar pomeni , da se Glavamož hoče lotiti težjih nalog .
Ker je Glavamož govoreče jajce , so ga v sirotišnici radi zbadali z egg boy , v prevodu se glasi ' jajcar ' .
Glavamož si želi , da bi mu Obuti maček odpustil , ker ga je v preteklosti tako grdo pretental .
Glavamož Obutemu mačku ukaže » egg me « , ta pa mu na glavo nalepi razbito jajce ter nariše razpoko .
Namesto coffee beans prevajalka poda izraz ' stročji fižol ' , saj Glavamož našteva različne vrste fižola , angleško beans .
Jakec in fižolček je ime knjige , ki jo omeni Glavamož , medtem ko hodijo po velikanovem gradu .
Iz te pesmice izhaja ta lik , saj Glavamož omeni blow your horn , ki je del pesmice .
Glavamož meščanom ponuja zlata jajca , pri tem pa po špansko vzklika huevos , kar je množina za huevo in pomeni ' jajce ' ( Markič , 2007 ) .
Glavamož se boji , da bi mu Obuti maček bil v breme , ki bi ga oviralo .
Glavamož med oblaki spomni Obutega mačka , kako je bilo , ko sta še živela v sirotišnici .
Obuti maček ne more pozabiti , kako ga je Glavamož v preteklosti enkrat že prevaral .
Obuti maček in Glavamož med lovom na čarobni fižol izvajata razne zvijače .
Vsaj pri Mačku , ki v življenju najde nove izzive in potešitve , Glavamož pa ne , zato se prijatelja počasi , a vztrajno začneta odtujevati .