terminološki slovarji tezavri elektronski slovarji korpusi sistemi statističnega strojnega prevajanja in glosarji
Kako obsežen naj bo glosar
ustreza raznolik besedni zaklad ki mestoma uporablja toliko starinske besede da jih je potrebno preveriti glosarju
nadvse koristno dopolnilo je ilustrirani leksikon več kot strokovnimi pojmi ki so dodanem štirijezičnem glosarju
Pri izdelavi glosarjev je zelo pomembno da je narejen na podlagi temeljite raziskave obstoječe terminologije
Prvotno so gesla razdeljena sistematično saj je glosar razdeljen na zgoraj navedene kategorije sklopu
Če sam pojem glosarju tega ne vsebuje naj poskusi to določiti ročno ali polavtomatsko
Končni cilj je večjezični glosar ki bo vsakomur na voljo na spletnih straneh ww ikarcisa org
To pomeni, daje pristojen predvsem za poročanje o napredku pri konvergenci gl. glosar
Pričujoči Nemškoslovenski zgodovinski glosar svoji zasnovi dopolnjuje študijske priročnike Nemški teksti
ki je najprej končala študij italijanistike nato pa svoje življenje posvetila prevajanju slovarjem glosarjem
naročniki so deležni različnih ugodnosti popustov in dodatnih storitev kot so oblikovanje tisk in priprava glosarjev
ponatisi , Hrvatskosrpsko-njemački glosar političkih i ekonomskih termina Zagreb, 1965, z Blanko Jakić
Opredelitve v tem glosarju se nanašajo na uporabo izrazov v tej TSI.
Kadar je mogoče, se upošteva terminološki glosar, ki ga pripravlja Mednarodna zveza združenj za teratologijo