sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "glosarje".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo glosarje med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Študentje se seznanijo z napredki na področju korpusnega jezikoslovja in se naučijo oblikovati lastne specializirane korpuse, glosarje ter slovarje.
Z našo dosledno kakovostjo dela uporabljamo najnovejše glosarje ter prevajalska orodja .
Prizadevali smo si za ustanovitev prevajalske šole , si ( bolj ali manj ) sami pripravljali slovarje in glosarje in sami skrbeli za izobraževanje članov .
Pripravili si bodo tudi lastne glosarje izrazov , ki so pomembni za vaše srečanje .
Poučili se bodo o temi dogodka in si pripravili glosarje terminologije .
Posredujem referenčne vire in glosarje, če so na voljo.
Poleg tega pri nas ustvarjamo in vzdržujemo terminološke zbirke za posamezna področja in po meri strank sestavljene glosarje .
Npr. uredijo in posredujejo navodila, ki jih je pripravil naročnik, pripravijo terminologijo za projekt, posredujejo glosarje in referenčne vire ipd.
Ne zanaša se na primere, glosarje ali kontekst, ki jih mora pripraviti oziroma ga opredeliti človek glede na jezikovni par ali tematiko.
Ko so bili prosti, so tolmači študirali glosarje in pomagali pri revidiranju pretolmačenih govorov, kar je prispevalo k enotnejši rabi terminologije.
Obseg navedenih podatkov bi moral zajemati zlasti operativne podatke, slovarje in glosarje.
Četrtič : ali ima naročnik kakšne prejšnje prevode , terminološke glosarje ali terminološka orodja , ki bi bila uporabna za prevajalca pri tem specifičnem projektu ?
Zatorej je naloga prevajalcev , da se ves čas izobražujejo na tem področju in posodabljajo tudi lastne terminološke glosarje , ki jih sestavijo .
Za strokovno podlago analitičnega dela smo se obrnili na posamezne domače in tuje vojaške slovarje , glosarje ter svetovni splet .
Za pomoč pri tolmačenju se lahko tolmač pri simultanem tolmačenju obrne na tolmača ob sebi ali pogleda v pripravljene glosarje , slovarje ipd.
Strojne prevajalnike najdemo na svetovnem spletu , tako kot tudi druga programska orodja in elektronske slovarje , glosarje in besednjake različnih področij .
Razvoj teh sistemov je pomemben za prevajalske sisteme , slovarje , glosarje , korpuse itd.
Prevajalec je s programom na podlagi že prevedenega lahko ustvaril specifične glosarje , ki jih je imel med prevajanjem odprte v ločenem oknu .
Orodje lahko išče po vnosih v glosarje , pomnilnike prevodov in dvojezične datoteke v različnih oblikah zapisa .
Ali ima naročnik kakšne prejšnje prevode , terminološke glosarje ali terminološka orodja , ki bi bila uporabna za prevajalca pri tem specifičnem projektu ?