Prevedene govorčeve vsebine poslušalci prejemajo pomočjo brezžičnih slušalk tovrstna oblika tolmačenja
Toda tudi takih razgovorih moramo čutiti govorčevo prizadetost in iskreno željo da se stanje umiri
Grice je svojih znamenitih delih vlogi namer komuniciranju predlagal da lahko celo slovnične pomene govorčevih
Poglavitno vprašanje pri tem pa je ali so poslušalci dvorani ZN dojeli bistvo govorčevega sporočila
saj je ob zamiku ki nastopi pri konsekutivnem tolmačenju zelo pomembno pravilno sežeti sporočilnost govorčevih
naprava ki pomočjo dveh elektrod nameščenih na vratu govorca meri električno prevodnost tkiva območju govorčevih
nameravama natakniti mikrofon bom pa snemal govor mikrofon bo recimo praviloma nekje centimetov proč od govorčevega
Pri Sonyju smo jo dvignili do maksimuma in to je bilo komaj dovolj za snemanje govora kakih do cm od govorčevih
Medvedovi zbirki predstavlja časovno vozlišče katerem se stikajo različne zgodbe uzrte skozi optiko govorčeve
namreč po presežnem in neizrekljivem pogosto sega kot po še enem inertnem motivu na platnu projekcij govorčeve
pomočjo dodatnih govorčevih razlag nebesednih ponazoril smiselno povezuje dogajanje
želi povedati bolj je naravnan na vsebino sporočila kot na način sporočanja čeprav tudi ta veliko pove govorčevem
jezika za pridobivanje strokovnih znanj ter za posredovanje strokovnih vsebin angleškem jeziku ki odraža govorčevo
zaznanih čustev, ki so lahko prepoznana preko govorčevega glasu, ne glede na
tem primeru prevajalec sproti prevaja govorčeve besede