sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "jemec tomazin".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo jemec tomazin med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Jemec Tomazin ( 2010 : 58 ) poudarja , da se je treba zavedati , da je nastajanje strokovnih izrazov povezano tako s kulturo v izhodiščnem kot ciljnem jeziku .
Jemec Tomazin ( 2010 : 83 ) navaja posebnosti strokovnega jezika , ki so » v prvi vrsti terminologija , torej raba uveljavljenih terminov in tvorjenje novih terminov « [ … ] .
Jemec Tomazin (2010: 158) - je za jezik prava v primerjavi z drugimi strokovnimi jeziki najbolj značilno formalizirano izražanje.
Jemec Tomazin 2007), ki s pojavljanjem v pravnem besedilu sugerirajo tudi način reševanja.
Jemec Tomazin (2010, 158) pa še opozarja na razlikovanje med stalnimi besednimi zvezami in kolokacijami.
Pravni termini oziroma besedišče namreč ni vezano le na jezik, temveč tudi na kulturno okolje neke jezikovne skupnosti (Jemec Tomazin 2010, 84).
Dosledna raba formalnega izražanja prav tako omogoča ustaljenost izražanja in stalnost, ki v pravnih besedilih odražata skladenjski sistem (Jemec Tomazin 2010, 158).
Jemec Tomazin (2013, 81) zapiše, da so vedno bolj vključeni tudi v znanstveni jezik.
Jemec Tomazin ( 2010 : 84 ) navaja Stolze ( 1999 : 39 ) , ko pravi , da se pri prevajanju velikokrat pojavijo terminološke vrzeli , ko mora prevajalec predlagati oz. določiti novo besedo .
Prevajanje terminov v jezik , ki nekega koncepta še ne pozna , je lahko zavajajoče in tudi neuspešno ( Jemec Tomazin , 2010 : 58 ) .
Prav povezanost pojmov je glavna prednost terminoloških zbirk , » ki niso odvisne samo od abecedne razvrstitve vnosov « ( Jemec Tomazin 2010 : 188 ) .
Terminološka zbirka je javno dostopna na spletu in » se praktično vsak dan dopolnjuje in osvežuje « ( Jemec Tomazin 2010 : 189 ) .
Strokovna komunikacija in terminologija se razvijata tudi na področjih, ki še ne veljajo za znanstvena (Jemec Tomazin 2010: 103).
Mateja Jemec Tomazin je slovenska jezikoslovka, ki deluje na področjih terminologije in frazeologije.
Zbrani strokovnjaki so predlog takoj zavrnili in poskusili izdati enotno terminologijo za jugoslovanska » narečja « ( Jemec Tomazin 2010 : 112 ) .
Vintar (2008) je na uveljavljeni teoretski osnovi korpusnega jezikoslovja uvedla pojem t. i. terminološke kolokacije (Jemec Tomazin 2009, 123).
Mateja Jemec Tomazin po literarni strani in za razstavo izbrala dela skupno 112 učencev .
Tudi sobesedilo ne zagotavlja večje jasnosti , ampak lahko dvoumnost še povečuje « ( Jemec Tomazin , 2010 , str. 65 ) .
Jemec Tomazin ( 2010 : 86 ) navaja Stolze ( 1999 : 39 ) , ko zapiše : » Terminologija kot najbolj prepoznavna lastnost vseh strokovnih besedil mora biti v vseh jezikih zanesljiva in natančna « .
Mateja Jemec Tomazin pravi , da so politiki začeli uporabljati drugo skrajnost .