Is laſtnih ſkuſhinj ſpiſal nemſhkim in tudi krajuſki jesik preſtavit dal Juri Jonke Zhermoſhniſhki fajmoſhter
Ta napiſ je bil treh jesikov in ſe tako le glaſi
Ljubljani natiſkovavez teh noviz prav lepo in lako ſe more rezhi de ſo te bukve ako ravno Indjanſkim jesiku
Na ſmertni poſtelji ga je veſt toliko pekla de ji je ſam ſvoj jesik grisol dokler ni vmerl
Lublanfkiga / na fvetlobo dani / Po fvetim Piimi v* kranjfki jesik / pre-
Sdai pak snov Tolmazhen na Slovenski ali Kranjski jesik skusi Jansha Snoilshika
nekatere nemfke besede sa fkufhino postavil, od katerih meni, de ih nemoremo po kranjfko reci: A kranjfki jesik
Drugi vosovi ktere hlapon sa ſeboj vlezhe nimajo ſlovenſkim jesiku nizh poſebniga imena
značilna velika skrb za lep in blagoglasen jezik čemer priča tudi stavek vselej sim shelel Kranjski jesik
mojltra Jesusa Chriltula, is Nemfhkiga na Krajnski jesik prertaulena. V
katekizem (Catechismus v slovenskem jesiku, sano kratko sastopno
Že tam okrog leta je Krainju per Ignaz Kremshari izšla is nemshkiga na krajnski jesik preobernena Ena
mkakor popisatí, jesik ja praslab, da bi megi\
De je ona en lev de ima jesik ene ſtrupęne kazhe
16 Moja muzh ſe je iſſuſhila, kakòr ena zhèrpina, inu moj jesik ſe dèrshy moih uſt Neba: Inu ti mene