sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "kocijančičev".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo kocijančičev med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Kocijančičev vrstni red besed ritmično ni preveč učinkovit in enako velja za zaporedno ponovitev zaimka "mu".
Kocijančičev prevod posnema "pomensko labilnost in večplastnost izvirnika" (ibid.).
Kocijančičev prevod bi imel torej večjo izrazno moč, če bi jo zaključil z "ali veliki spev".
Kocijančičev dobesedni prevod po drugi strani vzbuja dvom pri ubeseditvi "poln širine", ki v slovenščini zveni nenavadno.
Kocijančičev "z jezo" v slovenščini ne deluje povsem naravno, bolje bi bilo uporabiti preprosto "jezno".
Kocijančičev "použiti" je zgolj sopomenka za "pojesti" ("použiti" ni str.).
Kocijančičev "cenim" je v kontekstu pesmi nekoliko preveč prozaičen.
Kocijančičev sauvignon je izjemno aromatičen predstavnik te sorte , ki nas popelje v ekstazo arom in lahko polepša vsak , še tako neprijeten dan .
Kovičeva izbira "zakrivajo te" je torej povsem na mestu in je tudi nazornejša kot Kocijančičev prevod, ki je sicer bliže izvirniku.
Kovič spretno plete rimane jambske enajsterce, pa tudi Kocijančičev prevod je ritmičen, čeprav metrično neregularen, le četrti verz je nekoliko predolg.
Za Kocijančičev prevod pa se zdi, da se zatika, zato nima enakega učinka; predvsem predzadnji verz je ritmično neučinkovit.
Bralstvo , ki ga na začetku tretjega tisočletja nagovarja Kocijančičev prevod , je drugačno in zahtevnejše od tistega med dvema vojnama …
Kocijančičev prevod predvsem ne ujame gibkosti Rilkejevega jezika in zato tudi ne ustvari enakega vzdušja kot izvirnik.
V hujšem primeru bi se zgodilo , da bi si za podlago analize vzel tudi tale Kocijančičev prevod .
Z anhipostatičnim ničem , ki me izničuje kot hipostazo , kot bit vsega , se Kocijančičev sistem smiselno sklene .
Kocijančičev Trubar je razočaran nad njimi in se okliče za naivneža, ker je verjel v njih.
Tako ni presenetilo , da je predsednik programskega sveta oziroma Kocijančičev naslednik postal zgodovinar dr.
Tudi Kocijančičev prevod je jambsko zaznamovan, a od jambskega ritma hkrati večkrat odstopi.
Kocijančičev prevod pa odlikuje slogovna enotnost , kar močno olajša študij Platonove filozofije .
Kocijančičev Trubar se v pesmih kaže kot pesimističen in (samo)kritičen človek.