sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "lijana dejak".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Lijana Dejak pravi , da je to čisto svojevrsten roman in da je bilo prevajanje poseben izziv .
Njen prevajalski proces Lijana Dejak si je zadala cilj, da bo roman prevedla karseda sodobno in poskušala bralca čim bolj pritegniti.
Delo , ki s svojo širino in poglobljenostjo razpira nove poglede za sodobne raziskave pravljic , je prevedla Lijana Dejak .
Po skoraj stotih letih se je tega obsežnega in prevajalsko zahtevnega besedila lotila priznana prevajalka Lijana Dejak .
Klasika je lahko zabavna, soglaša Lijana Dejak, ki se je lotila romana na 1500 straneh, zajetih v dve knjigi.
Klasika je lahko zabavna , soglaša Lijana Dejak , ki se je lotila romana na 1500 straneh , zajetih v dve knjigi .
Enako je ugotovila tudi Lijana Dejak, namreč, da je uporabil nekatere slovanske besede, ki se niso uveljavile in po besedah L.
Lijana Dejak , rojena leta1960 v Ljubljani , je po poklicu profesorica ruskega in angleškega jezika sknjiževnostjo .
Prevajalka romana v slovenščino je Lijana Dejak, uveljavljena prevajalka iz ruščine.
Lijana Dejak, profesorica ruskega in angleškega jezika s književnostjo in prevajalka, * 18. junij 1960, Ljubljana.
V slovenščino jo je z vsemi odtenki odlično prevedla Lijana Dejak in si s tem prislužila Sovretovo nagrado 2016 .
Sodelovali bodo dijaki in dijakinje Gimnazije Poljane , ki bodo prebrali nekaj odlomkov iz romana , in , seveda , prevajalka romana Lijana Dejak .
Naslednje leto je prevajalka Lijana Dejak za odličen prevod romana v slovenščino prejela Sovretovo nagrado.
Večino zgodb je prevedla Lijana Dejak , izdali pa smo jo v zbirki Poteze .
Čas pa po svoje teče tudi v pravljicah , omenjam jih zato , ker je Lijana Dejak prevajala tudi dela Vladimirja Jakovljeviča Proppa .
O knjigi je spregovorila prevajalka Lijana Dejak v pogovoru z zgodovinarjem Jože …
Roman je za slovenske kupce prevedla Lijana Dejak , spremno besedo pa je napisal Branko Soban .
Napisal jo je gruzinski filolog , pisatelj in scenarist Revaz Inanišvili , prevedla jo je Lijana Dejak .
Lijana Dejak Lijana Dejak, rojena 18. junija 1960, je diplomirala iz ruskega in angleškega jezika.
Gostje pogovora so prevajalka Lijana Dejak , dramaturginja , prevajalka in pisateljica Eva Mahkovic ter dr.