sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "medkulturni mediator".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo medkulturni mediator med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
»Lahko bi rekli, da medkulturni mediator zgradi most med kulturama in poskrbi za boljše medsebojno razumevanje.
Zdaj se postavlja vprašanje, če bi bil tam zraven prisoten medkulturni mediator.
Zanimalo me je, katere so najbolj tipične situacije, v katere se vključi medkulturni mediator.
Ugotovljeno je bilo, da se težave pri komuniciranju pojavljajo predvsem takrat, ko medkulturni mediator ni prisoten.
Ugotovimo tudi, da medkulturni mediator v enem samem posredovanju zavzame več vlog in opravi več različnih nalog.
To se kaže v pogovorih z intervjuvanci, saj si nihče izmed njih po usposabljanju ni zagotovil zaposlitve kot izključno medkulturni mediator.
Tako, da morda je vseeno boljše, da je prisoten nek medkulturni mediator, ki ga ne poznajo tako dobro.
Slabost je, kot sem že prej dejala, kdo je medkulturni mediator.
Poudarjajo, da medkulturni mediator ne sme biti zgolj prevajalec jezika, ampak mora imeti širino, empatijo in razumevanje obeh kultur, s katerima deluje.
Poklic medkulturni mediator pa je novejši poklic, ki ga v različnih okoljih različno razumejo.
Pod zagovorništvo pa uvršča dejavnosti, s katerimi medkulturni mediator ščiti pravice tujejezičnih uporabnikov v primeru diskriminacije ali rasizma.
Odvisno kako je velika občina, kako so velike potrebe in potem da lahko ta medkulturni mediator deluje na več področjih.
Medkulturni mediator_ka tako deluje kot most med kulturami in pomaga preprečevati nesporazume, ki izhajajo iz jezikovnih, kulturnih, verskih ali drugih razlik.
Medkulturni mediator mora biti predvsem sposoben učinkovito pomagati migrantom/beguncem pri sporazumevanju v skupnostnih/javnih ustanovah.
Medkulturni mediator je zavezan k strokovni molčečnosti, kar pomeni, da mora ohranjati zaupnost podatkov, ki jih izve med svojim delom.
Medkulturni mediator in tolmač imata kar nekaj bistvenih razlik.
Kot usposobljena in zaposlena medkulturna mediatorka v nalogi predstavim tudi, kaj medkulturni mediator sploh je.
Kandidat po opravljenem strokovnem znanju in preverjanju spretnosti pridobi certifikat o nacionalni poklicni kvalifikaciji - medkulturni mediator.
Kakorkoli že, ta stil učenja ni za vsakogar in medkulturni mediator bi tukaj pomagal že s tem, da jim prevaja, razlaga, itd.
Izpostavljajo, da mora biti medkulturni mediator več kot le prevajalec jezika.