sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "mianzi".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Če je posameznikov mianzi bodisi nalašč bodisi ponesreči ponižan ali uničen, to skoraj zagotovo pomeni preklic poslovnega stika ali vsaj pogodbe.
Zaradi pomena mianzi lahko komunikacija med kitajskimi in tujimi poslovneži pogosto vključuje subtilne signale in posredne odgovore.
Za termin "mianzi" bom uporabljal besedo obraz, kljub temu, da zveni v našem jeziku malce nenavadno.
Za kitajske poslovne partnerje namreč na splošno velja, da tujca na napake neradi opozarjajo, ker to užali njihov mianzi (obraz).
Za kitajske poslovne partnerje na splošno velja, da tujca na morebitne napake neradi opozarjajo, ker to užali njihov mianzi (obraz).
V kitajski družbi je zaradi vpliva konfucijanstva in koncepta obraza mianzi 面子 stigma še vedno zelo prisotna.
Poseben pomen v kitajskem poslovnem svetu predstavljata ugled in spoštovanje v družbi, ki ga imenujejo obraz (kit. mianzi).
Poglobljeni intervjuji so idealni za razlaganje konceptov, kot sta guanxi in mianzi, ki zahtevata podrobno razlago in umestitev v kontekst.
Po poslovnem bontonu oseba z odklonitvijo ali nerazumevanjem naloge izgubi obraz oz. ugled in spoštovanje (kit. mianzi).
Nacionalni ponos je prisoten, vendar ga redko izražajo neposredno zaradi koncepta mianzi.
Mianzi vpliva na način komunikacije in vedenja v profesionalnih odnosih.
Mianzi spodbuja spoštljivo komunikacijo in krepi odnose z izogibanjem neposrednim zavrnitvam ali kritikam.
Mianzi se nanaša na ugled človeka in na spoštovanje, ki ga je deležen posameznik v očeh drugih.
Mianzi lahko oteži neposredno komunikacijo in podaljša reševanje težav zaradi izogibanja odgovornosti za napake.
Mianzi je temelj posameznikovega ugleda in socialnega statusa.
Mianzi ima v našem jeziku dobeseden prevod "obraz".
Medtem ko guanxi in mianzi predstavljata temelje za gradnjo dolgoročnih odnosov ter spoštljive komunikacije, lahko hkrati otežita neposredno reševanje težav.
Koncept obraza (kit. mianzi) je najpreprostejši način, s katerim lahko pojasnimo obnašanje kitajskega potrošnika in njegovega nakupa luksuznih dobrin.
Kitajci za razliko mianzi zaznavajo kvantitativno; posameznik ga ima lahko več, manj, lahko ga izgubi ali pridobi.
Ideja o ohranitvi in izgubi "obraza" ("mianzi") je kitajskega izvora.