Poleg tega so prevajalci zlasti Veronika Sorokin pogosto uporabljali arhaizirano leksiko na primer mustače
vihali mustače, ženske pa so s cvilečimi glasovi dajale izraza
Dostojevski Pasteur Tolstoj Mendeljejev van Gogh Freud Einstein sicer brez brade zelo lepo grivo in mustačami
kozav pa mustače mi stojé na dež. Drugi
držeč v čeljugah z zlatimi zobci pritrjenega murčka iz čadastega topasa —, z desnico pa si je pogladil mustače
zbirko Brezvezne rime je skril tako človeka kačami kot krilatega leva ukradene mustače in druge zabavne
so se stresle Jakatu mustače v radosti,
Harambaša, srdit ropar z dolgimi mustači, se zadere nad dekletom: “Kaj si tega berača tukaj prikrilat
decembra pa lahko svoje mustače prideš pokazati na zabavo MOVEMBER si Grand Finale Cvetličarno
dolge, dolge pa mustače,
Imel je prav zanimive bejle mustače brke in očale brez stekelc notri
Tiste mustače pa danes tudi sam gledam in se čudim
Barabe se tam spreletavajo mislijo kaj bo ta staruh temi mustačami ampak Pojrot potem reče hop banda
Gospod dolgimi mustačami in obvezno pipo nastopil je tudi več filmih je že več kot tisočkrat ponovil
Imel je prav zanimive bejle mustače brke in očale brezstekelc notri