S filmskim zvezdnikom , ki živi od spominov na vlogo indijanskega poglavarja , se želijo fotografirati vsi , a nekaj manjka njegov prijatelj Old Shatterhand .

Old Shatterhand v izvirniku trdi , da bi morali Indijancem dati čas , da se prilagodijo » zakonom človeške kulture « , torej čas , da se asimilirajo .

Vendar kmalu več ni znal razlikovati med stvarnostjo in fikcijo , vedno bolj se je zapletal v tako imenovano legendo Old Shatterhand .

Winnetou in Old Shatterhand sta ga že davno zapustila , kulise pa , kot kaže , tudi ne bodo več dolgo zdržale .

Kot kak Old Shatterhand sem se ulegel na tla in počasi , počasi , s priprtimi očmi , taval v vikinško preteklost .

Winnetou in Old Shatterhand st bila heroja, ki sta nasilje uporabljala za zaščito nemočnih in nedolžnih.

Sam o sebi je trdil , da je vsebino svojih povesti sam preživel kot Old Shatterhand .

Zgodba se prične , ko Old Shatterhand naleti na vojake med katerimi kampirajo tudi nekateri westmen .

» Old Shatterhand je bil tak car « , je naglo ustrelil odgovor na vprašanje , zakaj je bil Karl May eden od njegovih najljubših avtorjev .

V besedilu se prvič pojavi namig na pripovedovalčevo ameriško ime Old Shatterhand 'treskovna roka'.

Trdil je, da je vsebino svojih povesti črpal iz lastnih doživetij kot Old Shatterhand.

Tovrsten izpust zopet zasledimo pri utemeljitvi , zakaj Old Shatterhand premaganemu utskemu poglavarju poklanja življenje .

V izvirniku je Old Shatterhand , na primer , opisan kot pobožen kristjan , Winnetou pa se tudi tik pred smrtjo spreobrne v krščanstvo .

Old Shatterhand je kasneje spoznal Vinetouja in se po spopadu pobratil z njim.

Old Shatterhand je kasneje spoznal Vinnetouja in se po spopadu pobratil z njim.

In če bo Old Shatterhand prevzel vodenje, bomo že opravili s tolpo.

Če nas bo vodil Old Shatterhand, ne bi smelo biti pretežko.

Se še spomniš , kako se je Old Shatterhand ubranil stepnega požara ?