sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "overjen prevod".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo overjen prevod med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Če stranka ne ravna tako, ga pozove, naj predloži overjen prevod.
Če pristojni organ države , v katero je namenjen dokument , to zahteva , mora biti dostavljen overjen prevod dokumenta , skladen z izvirnikom .
Sodno overjen prevod vsebuje prevod in njegovo sodno overitev , ki zvezan skupaj z originalnim besedilom in opremljen z žigom sodnega tolmača .
Sodno overjen prevod se z vrvico zveže z izvirnikom , da se izvirnik in prevod ne ločita in ne izgubita .
Sodno overjen prevod je sestavljen iz dokumenta v izvirniku in njegovega prevoda v ciljni jezik .
Sodni prevod ali sodno overjen prevod je vedno žigosan in z vrvico povezan z izvirnikom .
Sicer velja , da sodno overjen prevod lahko danes dobimo bistveno ceneje , kot včasih .
Prošnje in priloge morajo biti sestavljene v jeziku zaprošene države ali pa mora biti priložen njihov overjen prevod v tem jeziku .
Prevode vsakodnevno potrebujemo za najrazličnejše namene – naj si bo to življenjepis , povzetek nalog , predstavitve podjetij ali denimo sodno overjen prevod .
Predlogu za priznanje je potrebno priložiti tujo sodno odločbo , potrdilo tujega pristojnega organa o pravnomočnosti te odločbe ter overjen prevod teh dokumentov .
Ne glede na to, je od matičarjeve presoje odvisno, ali mora biti tuji javni listini priložen overjen prevod.
Listini, ki je sestavljena v tujem jeziku, je načeloma v upravni praksi potrebno priložiti tudi overjen prevod.
Kopije dokumentov , ki jih prilagate za sodno overjen prevod , morajo biti overjene pri notarju , ki potrdi njihovo verodostojnost .
Izdelek njihovega prevajalskega dela je sodno overjen prevod, ki je tudi v ciljnem jeziku sprejet kot uradni dokument.
Iz predloženega pisma ( ne glede na original ali overjen prevod ) namreč izhaja , da toženka šteje , da stanovanje pripada tožniku .
Doma je treba zagotoviti sodno overjen prevod , nato se na upravni enoti zaprosi za priznanje in vpis v poročno matično knjigo .
Dokazilu, ki je sestavljeno v tujem jeziku, je potrebno predložiti overjen prevod.
Ta sklep ne vpliva na odločitev držav članic, kaj predstavlja in določa izvirnik, overjeno kopijo ali overjen prevod.
Prijavitelj na zahtevo zadevnih pristojnih organov poskrbi za overjen prevod v njim sprejemljivem jeziku.
Na zahtevo pristojnih organov namembne države ali države tranzita imetnik predloži overjen prevod v jezik, ki je sprejemljiv za te organe.