sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "poustvarjen".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zaradi različnih jezikov in kultur je bil izvirni humor razumljen in poustvarjen na različne načine.
Z drugo besedo povedano: pomembno je oboje, kaj je skladatelj zapisal v partituro in kako je bil njegov ustvarjalni delež poustvarjen.
V tem primeru je v prevodu poustvarjen samo smisel metafore, ne pa tudi metaforični izraz.
V sanitarijah je iz keramike poustvarjen motiv nageljna s starih slovenskih vezenin.
Umetno je poustvarjen (s cevmi in črpalkami) in nato prenesen na ekran.
Ta pomen je v prevodu poustvarjen z ustaljeno besedno zvezo za "zanemariti se".
Pri izobraževalnih in miselnih igrah je igralni element poustvarjen v glavi igralca in ima veliko vlogo.
Pravijo, da lahko posamezniki zaznavajo avtentičnost predmeta ali dogodka tudi, če se popolnoma zavedajo, da je dogodek ali predmet poustvarjen (izmišljen, neizviren).
Povzet; poustvarjen didaktičen pripomoček, ki se prodaja v nekaterih spletnih trgovinah.
Poustvarjen nabor podatkov je tako najbolj optimalen za napovedovanje manjšinske skupine.
Legendarni junak pa je bil zatem poustvarjen še v štirih nadaljevanjih .
Kakšen je ta videz, ki je ustvarjen oziroma poustvarjen z uporabo fotografskega ali slikarskega sredstva?
Gre za poustvarjen naravni biotop, v katerem živijo polži, opremljeni z mikročipom in anteno.
Gledalca postavi v fiktiven, poustvarjen prostor, ki ga sam dopolnjuje.
Ali če povemo drugače : svet , ki ga vidimo na filmski podobi , ni več » odtis « realnega sveta , ampak je ta matematično poustvarjen .
Priročne mere izredno lepo nadgrajuje oblikovalska posebnost, poustvarjen legendarni videz refleksnih fotoaparatov z dvema objektivoma.
Prevod je pomensko primerljiv , poustvarjen pa je tudi učinek prvotne besedne igre .
Film je v istini prav kongenialno poustvarjen, fabula je v njem preprostejša, toda jasnejša in bolj zaokrožena.
Do tega prihaja zlasti takrat , kadar je humorni učinek izvirnika poustvarjen s spremembami v registru , npr. z rabo pogovornih besed .
Zanimivo je, da je osnovni oris univerzalnega mitološkega obrazca junakove dogodivščine v teh sanjah poustvarjen v vseh podrobnostih.