sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "prevajalcema".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo prevajalcema med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Čeprav za epigram ne veljajo tako stroga pravila, je obema prevajalcema uspelo ohraniti zaporedno rimo, dolžina posameznih verzov je različna.
Vzpostavi se namreč aktiven odnos med dvema prevajalcema ( večino pesmi iz tujih jezikov najprej » premestijo « v angleški jezik ) in avtorjem .
Vprašalnika, posredovana prevajalcema, sta vsebinsko primerljiva, a se razlikujeta po obsegu, saj sta prilagojena prevajalskim odločitvam oziroma njunim prevodom.
Vprašalnik smo najprej poslali dvema neodvisnima prevajalcema, ki sta ga prevedla iz angleščine v slovenski jezik.
Ta poved je sicer skoraj identična med prevajalcema.
Najprej smo vprašalnik poslali dvema neodvisnima prevajalcema, ki sta ga prevedla iz angleščine v slovenščino.
Izvirno besedilo je prevajalcema nedvomno predstavljalo izjemno zahteven izziv.
Gre zato za postopek, s katerim bodo dvema prevajalcema pogodbo za določen čas zamenjali s pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas.
Ostalima prevajalcema pa je potrebno podati pohvalo za izvirnost .
Tako smo se s prevajalcema v angleščino in nizozemščino lotili raziskave in na koncu primerjali rezultate .
O tem , kako lahko na različne načine ustvarjamo mesta upanja , se bomo pogovarjali s prevajalcema dr.
Knjigo sva ( s še dvema prevajalcema ) prevajala okroglih šest mesecev .
Gre zato za postopek , s katerim bodo dvema prevajalcema pogodbo za določen čas zamenjali s pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas .
Nedoločnost izvirnika v odlomku [1] je vsebinsko interpretacijo v veliki meri prepustila prevajalcema.
V prvem delu smo skupaj s prevajalcema in sošolci na oddelku za psihologijo prevedli in priredili Vprašalnik smisla pri delu v slovenščino.
Dvema tujima književnima prevajalcema novejše slovenske literature pa bodo priznanje izkazali z omogočenim enomesečnim ustvarjalnim bivanjem v mednarodni književniški rezidenci v Velenju .
Vprašalnika, priložena v Dodatku, pa ne bosta vsebovala teoretičnega uvoda, katerega namen je bil prevajalcema olajšati analizo prevajalskih odločitev.
Zanimivo pri Slovencih je to , da smo se v preteklosti srečali z dvema prevajalcema , ki sta lotila prevajanja serije .
Vsedemo se na kanu ter odveslamo se z dvema prevajalcema na drugo stran jezera v solo Kyabahinga .
Predlani denimo je prav skupaj s svojima nemškima prevajalcema prejel ugledno nagrado za roman Vaba .