sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "prevajalčeva".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Ironija prevajalskega poklica je seveda tem da prevajalčevo ime le malokdo opazi kolofonu
Najbolje je da je prevajalčev materni jezik ciljni jezik
njegovi prevodi že šli skozi proces poglobljene refleksije in na nek način začeli obstajati tudi zunaj prevajalčevega
Na televiziji se morda še najbolje obnese prevajanje katerega merilo so prevajalčevo jezikovno znanje
Vsako prevajanje je namreč niz prevajalčevih osebnih odločitev ki so odvisne od prevajalčevega umetniškega
Nato se govornik ustavi temu pa sledi prevajalčev prevod
Kriterija za gostovanje ustvarjalno bivanje tujih književnih prevajalcev MKR UVKF sta ocena izbora prevajalčevih
Črt na zaslonu je le in pod spodnjo ni več ničesar tudi prevajalčeve opombe ne
Ko se je pred leti uprla tovrstni praksi in ni pristala na prevajalčev predlog za naslov knjige pa jo
Vsekakor je mnogo teže prevajati iz jezikov ki prevajalčevemu maternemu niso sorodni je prepričan Bratina
književnih prevajalcev ki vsebuje predlog prerazporeditve točkovnih odstotkov tako da bi ta upošteval tudi prevajalčev
Zakaj se pogosto zdi da bralci odličnega prevoda sploh ne opazijo in da prevajalčevo ime ni zadostna
Antona Pavloviča Čehova Bele garde Mihaila Bulgakova in Petja sveta Jeana Gionoja slišali pa bodo tudi prevajalčeva
Novico da je sponzorja za prevajalčev honorar našel Jožef Školč je ženi sporočil ko je bila že blizu
da listati kot po knjigi čeprav videokasete in devedeji omogočajo nekaj skoraj enakovrednega in tudi prevajalčevih