sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "prevajalčevega".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
indeks imen njihovih medsebojnih razmerij slovenski izdaji še obsežen skoraj tretjino obsega zavzemajoč prevajalčev
Nemara je na mestu prevajalčeva primerjava da delo ki so ga tudi ekranizirali po slogu in vsebini nekoliko
Pogosto je mogoče slišati da je hitrost prevajanja odvisna izključno od hitrosti prevajalčevega tipkanja
Prevode vedno pregledajo tudi strokovnjaki zadevnih področij kar še dodatno olajša prevajalčevo delo
Medtem ko je tehnični izraz lahko prevajalčeva najdba trouvaille in bo profesionalnemu bralcu pomagal
besed ki bi jih bilo najbrž bolje prevesti kako drugače kot kalkiranimi neologizmi bopanje ampak tudi prevajalčeve
Le tako je prevajalčevo delo lahko zavarovano da ne bo lahek plen najrazličnejših bolj ali manj ali nič
Ključnega pomena za nastanek kvalitetnega prevoda je prevajalčevo poznavanje tujega jezika in njegove
izvirnika kot apriorno danost medtem ko je zame tudi verzna forma ne le vsebina izvirnika material za prevajalčevo
Na tej točki se torej srečata prevajalčeva in založnikova vloga posredovalca tisto ki jo otrokom in mladim
datum in kraj rojstva ter datum in kraj smrti navedbo jezikov iz katerih in katere je prevajal in opisa prevajalčeve
Kolofon pove da je prevod plod trojnega truda prevajalčevega in dveh soprevajalcev
temu da imajo knjižni omari tudi starega in kako je mogoče da ocenjevalec takega dela pozabi navesti prevajalčevo
Avtor prevod lahko kvečjemu kje objavi in objava je verjetno zaželena tudi prevajalčeve strani ne brez
Na prevajalčevo delo vpliva veliko dejavnikov izkušnje motivacija kakovost prevajanega besedila in njegova