sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "prevajalčevo".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Kombinacija strojnega in prevajalčevega dela za popolne prevode
sem se prepričala da gledam Kanal in ne HTV se mi je posvetilo da ni kaj narobe mojim vidom pač pa prevajalčevo
Izbira seveda ni preprosta ker nanjo ne vplivata le prevajalčevo jezikovno znanje in ustvarjalna zmožnost
pomočjo naše mednarodne mreže prevajalcev lahko zagotovimo da se besedila prevajajo prevajalčevem izvornem
trenutnem tržišču, kakšna je povezava z literarnimi trendi v angleščini in kakšno mesto ima prevod v prevajalčevi
zadnje popravke kakšno godrnjanje pihanje puhanje vzklike šklepetanje cviljenje nakar prevod pošljete prevajalčevemu
Branko Gradišnik je prevajalčevi nalogi zapisal Če je besedilu temno mesto ga mora razsvetliti šifro
Kaže da se je nekdo milo rečeno požvižgal na prevajalčev uvod
Takemu se pripeti tudi da ne prepozna prevajalčevega razlikovanja med poučiti in podučiti
na primer dosti bralcev niti ne ve kdo je knjigo prevedel včasih pa se celo recenziji pozabi omeniti prevajalčevo
Citat ustreza naši bralski izkušnji in bi mu verjeli tudi če ga ne bi uvajala prevajalčeva apologija
In če bralec prevajalčevega posredništva sploh ne opazi marveč ima vtis da bere delo ki je napisano njegovem
Prvi pogoj je prevajalčevo nujno posredovanje v prevod.
Novico da je sponzorja za prevajalčev honorar našel Jožef Školč je ženi sporočil ko je bila že blizu
Nemara je na mestu prevajalčeva primerjava da delo ki so ga tudi ekranizirali po slogu in vsebini nekoliko