sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "prijevod".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Već radim prijevod tvoje dvije pjesme ali prijevodi još nisu " zreli " za objavu .
Jasno je i to da original čita autor , a prijevod prevoditelj .
Dakle, da sačuva izvornu kulturu originalnog djela, a ujedno ne zaboravi da će taj prijevod čitati ciljni čitatelj.
Vezovi tkanina tkanih na razbojima s listovima: tiskano kao skripta za potrebe tekstilnih škola: prijevod sa slovenskog.
Prijevod : seks nema smisla sam po sebi , nego samo ako je zabavan .
Ko rano rani dvije sreće grabi , doslovan prijevod riječ po riječ bi značio jutarnji sati ima zlatna usta .
Osiguran je prijevod predavanja s engleskog na hrvatski jezik.
Prijevod: seks nema smisla sam po sebi, nego samo ako je zabavan.
Tako sam u jednoj stručnoj knjizi naletio na prijevod "magnetska livada".
Stručni tekst je oduvijek bio problematičan za prijevod.
Uobičajeni postotak ( samo za prijevod ) je između 10 i 23 .
Primjer prijevoda u kojem je pronađeno to uspješno srednje rješenje svakako je prijevod zbirke Sanduk po mjeri.
Za besedo prevajanje v angleškem jeziku uporabljajo besedo translation , v nemščini Übersetzung , italijanščini traducione , hrvaščini prijevod itd.
Ponudi stručni prijevod na kojeg ti Juze neće imati prigovor ili čitaj original, pa koliko razumiješ, razumiješ.
A inače Matiček je čisti prijevod s Austrijskog jezika , pisca za kojega se teško može reći da je bil slouenec .
Prijevod pitanja na slovenski jezik / Prevod vprašanj v slovenščino : mag.
MILOTIĆ , Ivan Milanski edikt : prijevod , komentar i studija / preveo , bilješkama popratio , komentare i studiju napisao Ivan Milotić .
Wien 122 , 10 ) , Bugarski i srpski prijevod knjige o sedam mudraca ( Rad jugosl . akad. 100 ) , Beiträge zur Textgesch . der Historia septem sapientum ( Zschr . f. vergl .
'Mali princ' dobio verziju na kajkavskom dijalektu, evo koji su mu simpatičan prijevod odabrali.
Francuska zadaća : Prijevod » Avignon « , Adamovića čitanka za francuski jezik .