sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "realij".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Pri prevajanju oziroma posredovanju v ciljni jezik kulturnih realij je prevajalec v vlogi medkulturnega
Razni Veliki bratje realiti šovi fast food ceneni produkti nizkokvalitetne holivudske industrije pa osladno
Sledilo je soočenje dandanašnjo vseameriško velemestno realijo udejanjeno varnostjo in zaščito
poimenovanje že poznali tudi slovani Vzhodnih Alpah in pravnozgodovinska analiza utemeljitev katero realijo
C`est la nouvelle realite je navdušeno dejal ob mojih poskusih abstrakcije vendar je bila to le kratka
Pres den se usmivam ale večer na me padne težka realita kterou nechci vydet ani tom moc rozmyšlet
Gorana Vojnovića postavi ospredje demografsko sliko Slovenije kot eno od realij ki slovenskemu sleherniku
najrazličnejšimi poetikami zadnjih dvajsetih let večkrat beležimo drseč narativni verz popisovanjem realij
vceraj sem sanjal da stojim na balkonu mansarde FHV obsijan soncem zbudil sem pa realitiju megle Loggii
ne me posiljevat temi realiti šovi jaz sem bil samo intermezo par don
tudi realiti šovi so gledani pa negledljivi
Pa nima veze potrošništvo egoizem realiti šovi naveličanost in slično
Slovenskemu bralcu knjiga zaradi nepoznavanja poljskih realij verjetno prinaša manj kot poljskemu spomin
Kućana je škoda vreči ga je treba kakšno jamo in naj narava opravi SVOJE vse pa predvajati po TV kot realiti
Pesmi so opremljene razlago manj znanih besed dialektalnih starinskih in realij ki niso več predmet splošne