sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "salting the mind".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Za običajnega človeka so izjemno zahtevni bruseljski frazemi kot »salting the mind« in »laying for living« povsem nerazumljivi.
Janša mu v ponesrečenem dobesednem prevodu v angleščino odgovori, naj preneha s "salting the mind".
Tokrat je nas in evropske poslance navdušil s soljenjem pameti – po njegovo je to “ salting the mind ” .
In ko vidiš en tak prevod , kot je ' salting the mind ' ( soliti pamet ) , je to precej zanimiv fenomen .
Kaka bo morala začeti razmišljati, kam bo še šla pametovati (Janez bi rekel, "salting the mind").
In če Janez zapiše “ salting the mind ” potem je to to !
In Janša ponovno ( ga bom kar citiral ) “salting the mind” ...
… there is enough space for all its peoples without excluding and salting the mind from a position of superiority.
...Katja je podrla rekord v hitrostnem odkrivanju afer in pridiganju a la salting the mind.....
....kaksen mirovni si, ko gre vasim slabo.......salting the mind sindrom.....hahahaha.....
Premier je namreč čivknil v angleščini in medtem ko je bevskal na evropske uradnike, tudi zelo ponesrečeno zapisal, da oni nam že ne bodo »salting the mind«, se pravi solili pameti.
Ko o medijih solijo pamet ( morda bo komu bolj razumljivo , če prevedem : salting the mind ) strokovnjaki za eno in edino resnico , ki mora biti absolutno prilagojena šefu .
...ima JJ seminar v Kumrovcu....salting the mind...se je že naučil......
Šele ko bomo zahodnjaki pometli pred lastnim pragom in zahtevali da naši izvoljeni predstavniki 100% sledijo mednarodnem pravu, imajo pravico "salting the mind" drugim.
Ampak da ni "RIP in peace" in "salting the mind", se je pa verjetno naučila že v srednji šoli, kar pri nekaterih ni uspelo.
Zato naj tudi ne “soli pameti iz pozicije večvrednosti.” V Slovenščini bi to morda še zvenelo legitimno, a angleško govoreči obiskovalci družbenega omrežja so se najbrž praskali po glavi, kaj hudiča pomeni “salting the mind”.
Sporočilo mojega pisanja nikakor ni soljenje pameti - ali salting the mind , kot bi rekli Slovenci - , kako dobro gre demokracija od rok Britancem ali katerikoli drugi zahodni državi .
Willis, še manj Rzmbo ali Chuck Norris, bil sem samo delček v kolesu dogodkov tistega časa, o stvareh nekaj malega vem, zato "salting the mind" pri meni glih ne funkcionira.
One Response to Salting the mind / Janez Janša in njegova google translate angleščina
no....Kitajska si pač ne dovoli - salting the mind....problem establišmenta je le v tem, yda ne izpadejo popolnoma bedasto.....na mizi je optimalna ponudba - Ši Blinknu: Naši državi bi morali biti partnerici, ne tekmici